惜花吟

· 鲍君徽

枝上花,花下人,可怜颜色俱青春。
昨日看花花灼灼,今朝看花花欲落。
不如尽此花下欢,莫待春风总吹却。
莺歌蝶舞韶光长,红炉煮茗松花香。
妆成罢吟恣游后,独把芳枝归洞房。

简要说明

这首诗是唐代闺阁惜春诗的经典之作,以枝头繁花为核心意象,借一日之间花的盛衰变化,将花的青春与赏花人的青春相勾连,抒发了对美好事物易逝的叹惋,同时通过描绘春日游赏的闲适场景,表达了及时珍惜当下的旷达心境,暗含闺中女子细腻的愁绪与对自在生活的向往。

逐句注释

  1. 枝上花,花下人:枝头盛放的繁花,花下伫立的赏花人(即诗人自身)。
  2. 可怜颜色俱青春可怜此处为“可爱、可喜”之意(非后世“可惜”);颜色既指花色,也指人的容颜;意为“都、一同”;青春既指明媚春光,也指年少美好的年华。此句言花色与人颜皆正当美好之时。
  3. 昨日看花花灼灼灼灼形容花朵鲜明繁盛、光彩照人的样子。意为昨日赏花时,花儿开得正盛。
  4. 今朝看花花欲落欲落即将凋谢。意为今日再看,花儿已经快要凋零。
  5. 不如尽此花下欢尽此意为尽情享受这;指赏玩欢聚之乐。意为不如就在这花下尽情享受当下的欢乐。
  6. 莫待春风总吹却莫待即不要等到;吹却意为吹落、吹尽。意为不要等到春风将繁花尽数吹落。
  7. 莺歌蝶舞韶光长韶光既指春日美好的时光,也双关青春年华;指悠长鲜活。此句描绘黄莺歌唱、彩蝶飞舞的春日盛景。
  8. 红炉煮茗松花香红炉指烧红的煮茶火炉;即茶;松花香指松枝与花香的清幽气息,营造出闲适雅致的闺中氛围。
  9. 妆成罢吟恣游后妆成指梳妆打扮完毕;罢吟指停止吟咏作诗;恣游意为尽情游赏。意为梳妆结束、吟罢诗作之后,尽兴游赏了一番。
  10. 独把芳枝归洞房独把即独自手持;芳枝指带花的花枝;洞房唐代多指女子的居室,而非后世的新婚婚房。意为独自拿着花枝,回到自己的闺房之中。

现代译文

枝头繁花灼灼,花下立着赏花的人,
你我(花与人)的容颜,都正当明媚的青春。
昨日见你盛放,光彩照人,
今日再看,已是快要凋零的模样。
不如就在这花下尽情欢赏,
莫要等到春风将繁花尽数吹光。
黄莺轻歌,彩蝶飞舞,春日悠长,
红炉煮茶,满室萦绕松枝与花香。
梳妆罢、吟罢诗,尽兴游赏之后,
我独手持花枝,回到闺房之中。

创作背景

鲍君徽字文姬,为唐代中期知名女诗人,出身书香门第,德宗年间被召入宫中担任宫职,后以母亲年老恳请归家。这首诗当创作于其入宫侍奉期间或退居之后,彼时她虽身处宫廷或闲居家中,却始终保持着细腻的审美感知,以花为喻,将自身对韶华流逝的感慨融入寻常的春日赏玩之中,既贴合唐代闺阁诗的常见主题,也融入了她自身的人生境遇与心境。

艺术赏析

  1. 比兴寄托,物我交融:全诗以花与人并举,将花色与容颜、花之盛衰与人之青春相类比,借繁花将落暗喻青春易逝,含蓄蕴藉地抒发了自伤迟暮的细腻情绪,是典型的托物言志手法。
  2. 时空对比,张力凸显:“昨日灼灼”与“今朝欲落”形成强烈的时间对比,以一日之内花的剧变,极言时光流逝之速,强化了惜春伤时的情绪张力,让抽象的年华流逝变得具象可感。
  3. 双关妙用,意境丰满:诗中“青春”“韶光”均采用双关手法,既指春日景致,也指人的年少年华,让写景与抒情自然融合,拓宽了诗歌的意蕴空间。
  4. 语言浅近,余味悠长:全诗无生僻典故,多用口语化的直白表达,却营造出清新雅致的闺中意境,末句“独把芳枝归洞房”以景结情,将表面的“尽欢”收束为独处的淡淡孤寂,暗含闺中女子的隐性愁绪,余韵悠长。
  5. 体裁适配:全诗以七言为主,间杂三字起句,贴合乐府惜花诗的体裁特点,节奏明快自然,符合唐代民间与闺阁诗的审美风格。

常见问题

《惜花吟》的作者和朝代是什么?

《惜花吟》的作者是鲍君徽,页面按唐作品展示。

《惜花吟》主要写了什么?

这首诗是唐代闺阁惜春诗的经典之作,以枝头繁花为核心意象,借一日之间花的盛衰变化,将花的青春与赏花人的青春相勾连,抒发了对美好事物易逝的叹惋,同时通过描绘春日游赏的闲适场景,表达了及时珍惜当下的旷达心境,暗含闺中女子细腻的愁绪与对自在生活的向往。

《惜花吟》的创作背景是什么?

鲍君徽字文姬,为唐代中期知名女诗人,出身书香门第,德宗年间被召入宫中担任宫职,后以母亲年老恳请归家。这首诗当创作于其入宫侍奉期间或退居之后,彼时她虽身处宫廷或闲居家中,却始终保持着细腻的审美感知,以花为喻,将自身对韶华流逝的感慨融入寻常的春日赏玩之中,既贴合唐代闺阁诗的常见主题,也融入了她自身的人生境遇与心境。

《惜花吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄托,物我交融 :全诗以花与人并举,将花色与容颜、花之盛衰与人之青春相类比,借繁花将落暗喻青春易逝,含蓄蕴藉地抒发了自伤迟暮的细腻情绪,是典型的托物言志手法。 2. 时空对比,张力凸显 :“昨日灼灼”与“今朝欲落”形成强烈的时间对比,以一日之内花的剧变,极言时光流逝之速,强化了惜春伤时的情绪张力,让抽象的年华流逝变得具象可感。 3. 双关妙用,意境...