资料版本 #604949 · 主条目

春阴

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·郑谷、唐·鄭穀;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

推琴当酒度春阴,不解谋生只解吟。
舞蝶歌莺莫相试,老郎心是老僧心。
选择字体

简要说明

这首七言绝句以春日阴晦之景为依托,直抒胸臆地展现了诗人晚年退隐后的生活状态与心境:不谙生计营生,唯以吟诗为乐,以老僧自况,表达了远离尘嚣、淡泊超脱的闲适淡然。

逐句注释

  1. 推琴当酒度春阴:推琴,放下琴艺;当酒,一说以弹琴替代饮酒,二者皆为文人雅事,此处指以琴酒相伴;度,消磨、度过;春阴,春日的阴霾天气。句意:放下琴瑟,持酒相伴,在春日的阴云天气里消磨时光。
  2. 不解谋生只解吟:不解,不擅长、不会;谋生,谋划生计、维持日常用度;吟,吟诗、吟咏。句意:我不懂得经营生计,只懂得吟诗作文。
  3. 舞蝶歌莺莫相试:舞蝶,飞舞的彩蝶;歌莺,啼鸣的黄莺;莫相试,不要来试探(我的心境)。句意:飞舞的彩蝶、啼鸣的黄莺啊,莫要再来撩拨试探。
  4. 老郎心是老僧心:老郎,诗人自称,含闲适自嘲之意;老僧心,指老僧淡泊宁静、超脱尘俗的心境。句意:老夫我的心境,早已和老僧一般无二。

现代译文

放下琴瑟,持酒相伴,在春日阴霾里消磨朝昏。
我不懂营生度日,只懂得吟诗抒怀。
飞舞的彩蝶、啼鸣的黄莺啊,莫要再来试探撩拨——
老夫的心,早已和老僧一般无二。

创作背景

郑谷为晚唐知名诗人,官至都官郎中,世称“郑都官”。晚唐社会动荡,战乱频仍,诗人仕途不顺,晚年避地归隐宜春仰山。这首诗当为其退隐后所作,借春日阴景抒发自己厌倦官场纷扰,寄情诗酒、归于禅寂的淡泊心境。

艺术赏析

  1. 格律规整,韵律和谐:此诗为标准七言绝句,以平水韵十二侵部押韵(阴、吟、心),韵脚自然响亮。第三句“舞蝶歌莺莫相试”采用“仄仄平平仄平仄”的拗救变格,避免了三平调的呆板,读来顿挫有致,富有音乐美感。
  2. 直抒胸臆与反衬结合:前两句直白铺陈自身日常,直言“不解谋生只解吟”,毫不掩饰自己闲散无拘、唯爱吟咏的状态;后两句以“舞蝶歌莺”的春日喧嚣反衬自身心境,以拟人手法嘱托蝶莺“莫相试”,实则点明自己早已脱离世俗赏玩的兴致,将超脱尘俗的态度藏于景物之中。
  3. 意象凝练,风格浅淡自然:全诗选用“春阴”“琴”“酒”“蝶”“莺”“老僧”等常见意象,无晦涩典故,语言平易浅近,贴合晚唐闲适诗的创作风格。于平淡的日常描摹中融入真情实感,将抽象的禅寂心境具象化,意蕴悠长。
  4. 自况手法强化内核:以“老僧心”自喻,将诗人晚年退隐后的人生追求具象化,点明其超脱世俗、归于淡泊的精神状态,让诗歌的情感表达更具辨识度与感染力。
资料版本(3)

常见问题

《春阴》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·郑谷、唐·鄭穀;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑