题玉泉溪

· 湘驿女子

红树醉秋色,碧溪弹夜弦。
佳期不可再,风雨杳如年。

简要说明

这首唐代女子题驿馆的五言绝句,以秋夜溪景起兴,抒发了旧欢难寻、岁月悠长的孤寂惆怅之情,语言清丽含蓄,景情交融。

逐句注释

  1. 红树醉秋色:红树指经霜变红的枫树、乌桕树等秋日林木;“醉”为拟人手法,将红叶在秋色中浓艳盛放的状态写得如同沉醉其中,尽显秋景的浓烈绚烂。
  2. 碧溪弹夜弦:碧溪即碧绿澄澈的溪流;“弹夜弦”将夜间溪水流动的叮咚声响比作琴瑟弹奏之音,以动衬静,烘托出秋夜的清幽孤寂。
  3. 佳期不可再:佳期指往日与心上人共度的美好欢聚时光,或曾约定的重逢之期;“不可再”点明美好往事已成过往,再难追回。
  4. 风雨杳如年:风雨既指秋夜实景的风雨,也暗喻人生的坎坷愁绪;“杳”意为遥远渺茫,“如年”将漫长难熬的时光比作一年,极言愁绪之深、度日之难。

现代译文

经霜的红叶沉醉在秋光里,碧绿的溪流在寒夜叮咚如琴鸣。
往日的美好欢聚再也无从寻觅,凄风苦雨里,漫漫岁月杳远如经年。

创作背景

湘驿女子生平无详细记载,此诗题于玉泉溪的驿馆墙壁之上,属于唐代驿站题诗风气下的作品。唐代驿馆常为过往行人题诗抒怀,此诗当为女子途经玉泉溪时,触景生情,追忆逝去的美好情缘或往昔欢聚,抒发旧情断绝后的深沉怅惘,情感真挚自然,不带刻意雕琢的痕迹。

艺术赏析

  1. 景情交融,起兴自然:前两句以浓艳秋景与清幽溪声开篇,先绘出玉泉溪的秋夜之美,却以“醉”“弹”二字暗合女子的孤寂心绪,浓烈秋景反衬内心的清冷,溪声如弦更添夜的静谧与孤单,为后两句抒情铺垫了氛围。
  2. 对仗工整,格律合度:首二句“红树”对“碧溪”,“醉秋色”对“弹夜弦”,词性相对、意境呼应,符合五言绝句的格律美感,凝练且富有画面感。
  3. 抒情含蓄,意境悠长:后两句由景入情,不直接诉说哀怨,以“佳期不可再”点明核心怅惘,再以“风雨杳如年”将抽象愁绪具象为漫长难捱的岁月,将孤寂与思念融于风雨时序之中,余味悠长。
  4. 语言质朴清丽:全诗用词浅近自然,无晦涩典故,以极简笔墨勾勒出深邃情感,体现了唐代民间题诗的真挚灵动,是典型的闺怨抒情小诗。

常见问题

《题玉泉溪》的作者和朝代是什么?

《题玉泉溪》的作者是湘驿女子,页面按唐作品展示。

《题玉泉溪》主要写了什么?

这首唐代女子题驿馆的五言绝句,以秋夜溪景起兴,抒发了旧欢难寻、岁月悠长的孤寂惆怅之情,语言清丽含蓄,景情交融。

《题玉泉溪》的创作背景是什么?

湘驿女子生平无详细记载,此诗题于玉泉溪的驿馆墙壁之上,属于唐代驿站题诗风气下的作品。唐代驿馆常为过往行人题诗抒怀,此诗当为女子途经玉泉溪时,触景生情,追忆逝去的美好情缘或往昔欢聚,抒发旧情断绝后的深沉怅惘,情感真挚自然,不带刻意雕琢的痕迹。

《题玉泉溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,起兴自然 :前两句以浓艳秋景与清幽溪声开篇,先绘出玉泉溪的秋夜之美,却以“醉”“弹”二字暗合女子的孤寂心绪,浓烈秋景反衬内心的清冷,溪声如弦更添夜的静谧与孤单,为后两句抒情铺垫了氛围。 2. 对仗工整,格律合度 :首二句“红树”对“碧溪”,“醉秋色”对“弹夜弦”,词性相对、意境呼应,符合五言绝句的格律美感,凝练且富有画面感。 3. 抒情含蓄,...