资料版本 #604746 · 主条目

清明日青龙寺上方赋得多字

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·刘长卿、唐·皇甫冉;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

上方偏可适,季月况堪过。
远近人都至,东西山色多。
夕阳留径草,新叶变庭柯。
已度清明节,春愁如客何。
选择字体

简要说明

这首五言律诗是皇甫冉清明日游长安青龙寺上方院时,依指定韵字“多”所作的宴集唱和诗。诗中先铺陈暮春清明时节山寺清幽明媚的游赏景致,后笔锋转入自身羁旅处境,抒发春愁与客思,于景情交融中兼具闲适游意与落寞心绪。

逐句注释

上方偏可适,季月况堪过。
注释:上方,指佛寺的高处院落,此处即青龙寺上方院;偏,格外、偏偏;可适,令人舒适惬意。季月,春季的最后一月(农历三月),清明正值此时节;况,何况;堪过,值得造访游览。

远近人都至,东西山色多。
注释:都至,指各地游人纷纷前来;“多”为本次赋诗指定韵脚,形容山色丰美多姿。

夕阳留径草,新叶变庭柯。
注释:留,指余晖映照留存;径草,山间小路旁的青草。变,更新、抽发新叶;庭柯,庭院中的树木枝干。

已度清明节,春愁如客何。
注释:度,度过;客,诗人自指,言其羁旅在外;如客何,对客居之人而言,这春愁该如何排遣,以反问收束情感。

现代译文

青龙寺的高处本就格外令人惬意,
暮春三月的时节更适合前来游赏。
远近各处的游人都纷纷赶来,
东西两面的山色真是丰饶多样。
夕阳的余晖洒落在山间小径的芳草上,
新叶初发换了庭院里的老枝柯。
转眼已经过了清明佳节,
身为羁旅之人,这满怀春愁又该如何排遣?

创作背景

皇甫冉是唐代大历诗派的代表诗人之一,安史之乱后曾辗转避乱、游历各地。此诗当作于其旅居长安期间,清明日与友人相聚游赏青龙寺上方院,按照“赋得多字”的唱和规则(即宴集时以指定韵字作诗),诗人即景抒情,将眼前山寺春景与自身羁旅异乡的心境相结合。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,首联仄起,平仄粘对合规,韵脚“过、多、柯、何”统一属下平五歌韵,完全符合唐代律诗的格律要求。
  2. 写景层次分明:前六句由远及近铺展春景:先写山寺整体的游赏氛围,再写远近游人与山色,最后聚焦寺间小径与庭院春景,层层递进,将清明暮春的清幽明媚之景尽数展现。
  3. 情景交融自然:末联由景入情,“已度清明节”点明节令,收束春景描写;“春愁如客何”以反问句式,将前六句的闲适游意与自身羁旅的落寞愁绪形成自然反差,含蓄道出客居异乡的怅惘,景与情衔接流畅。
  4. 紧扣韵题不显刻意:全诗自然融入指定韵字“多”,第四句直接点出“山色多”,既契合“赋得多字”的创作要求,又巧妙融入写景,毫无生硬堆砌之感。
资料版本(3)
阅读折叠来源(2)

以下条目因正文相近而共用默认阅读入口,不认定为同一作品。各条原文、署名与注释独立保留;资料版本关系以各来源页为准。

常见问题

《清明日青龙寺上方赋得多字》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·刘长卿、唐·皇甫冉;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑