这首诗是唐代诗人鲍防为送别友人薛补阙赴京任职所作,以经典典故称赞薛氏的才学与清德风范,既表达了对其入朝为官的赞许与期许,也流露了惜别之际的真挚情谊与从容气度。
送薛补阙入朝
每叹陆家兄弟少,更怜杨氏子孙贫。
柴门岂断施行马,鲁酒那堪醉近臣。
赖有军中遗令在,犹将谈笑对风尘。
简要说明
逐句注释
- 平原门下十馀人:平原,指战国赵国平原君赵胜,以广招门客、礼贤下士闻名。此句以平原君门客借指薛补阙曾供职的幕府僚属群体,意为在众多幕僚之中。
- 独受恩多未杀身:杀身,指以死报答知己。此句意为薛补阙在一众幕僚中最受主官(此处指诗人鲍防)的恩遇,却尚未到以死相报的地步,暗含对其才德的认可与惜别时的怅惘。
- 每叹陆家兄弟少:陆家兄弟指西晋文学家陆机、陆云,二人皆以才学冠绝当世,并称“二陆”。此句意为诗人时常感叹如陆氏兄弟般的稀世才学难得,暗赞薛补阙兼具二人的文学才华与品性。
- 更怜杨氏子孙贫:杨氏子孙指东汉名臣杨震的后裔,杨震以“清白吏”闻名,其子孙虽家境清贫却恪守清德。此句意为诗人更怜惜薛补阙如杨氏子孙般安贫守道、不慕富贵的品格。
- 柴门岂断施行马:施马,指显贵者拜访贫贱者时下马以示敬意(古时士人拜访,遇贫贱者会下马以表礼遇)。柴门借指贫贱者居所。此句意为诗人绝不会因对方贫贱就断绝礼遇,既赞薛补阙的礼贤之风,也暗含自身的处事准则。
- 鲁酒那堪醉近臣:鲁酒,典出《庄子·胠箧》“鲁酒薄而邯郸围”,后泛指薄酒。近臣,指薛补阙即将担任的补阙为皇帝近侍谏官,掌侍从规谏。此句以自谦之辞,意为薄酒不足以款待即将入朝的近臣,实则赞许薛补阙才学出众,足以胜任京官之职。
- 赖有军中遗令在:军中遗令,指诗人在军中秉持的坦诚相待、礼贤下士的处事准则。此句意为所幸自己仍恪守军中的旧规,方能与薛补阙坦诚相对。
- 犹将谈笑对风尘:风尘,此处代指世事纷乱、仕途坎坷。此句意为即便身处动荡时局,仍能以从容谈笑的姿态应对,既描绘了送别时的轻松氛围,也期许薛补阙入朝为官后能保持这份从容气度与本心。
现代译文
平原君门下曾有数千食客,
你是其中最受恩顾的一位,
尚无需以死相报恩情。
我常叹陆机陆云那样的旷世才学难寻,
更怜惜你如杨氏子孙般安贫守道的清操。
柴门陋巷岂会断绝礼贤之心?
薄酒淡筵,怎配得上即将入朝的近臣?
所幸军中的坦诚旧矩仍在,
临别之际,我们仍能谈笑从容,应对这世间风尘。
创作背景
鲍防为唐代中期诗人,代宗大历年间(766-779年)曾任浙东观察使、越州刺史,坐镇越州,幕府广纳四方贤才。薛补阙(姓名未详,“补阙”为唐代谏官官职,分左右补阙,从七品上,职责为侍从皇帝、规谏朝政)彼时在鲍防的越州幕府中供职,后被朝廷征召入京担任补阙之职,鲍防作此诗赠别。全诗既体现了幕府主官对僚属才德的赏识与器重,也流露了送别友人的真挚情谊与从容气度。
艺术赏析
- 格律规范,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押十一真韵,平仄粘对完全符合唐代律诗规则。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:颔联以“每叹”对“更怜”、“陆家兄弟”对“杨氏子孙”、“少”对“贫”,词性相对,意境相合;颈联以“柴门”对“鲁酒”、“岂断”对“那堪”、“施行马”对“醉近臣”,结构对称,表意贴切,尽显律诗的形式美感。
- 用典自然,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,贴合情境而不晦涩:以平原君门客借指幕府僚属,点明薛补阙的幕僚身份;以“二陆”赞其才学,以“杨氏子孙”称其清德,以“鲁酒薄”自谦薄宴,典故既丰富了诗歌的文化内涵,又精准契合送别主题,不着痕迹地表达了对薛氏的赞誉。
- 情感层次分明:全诗以称赞起笔,先赞其才学品格,再以自谦之辞表达敬意,最后以期许收束。既有对薛补阙入朝为官的赞许与祝福,也有送别时的惜别之意,更暗含了对其为官后能保持本心的期许,情感真挚而不流于俗套。
- 风格清雅从容:全诗语言平易自然,虽用典故却不堆砌辞藻,整体风格清雅闲淡,兼具大历诗歌的典型特色与盛唐余韵,最后一句“谈笑对风尘”更显从容豁达,为全诗增添了开阔的意境。
常见问题
《送薛补阙入朝》的作者和朝代是什么?
《送薛补阙入朝》的作者是鲍防,页面按唐作品展示。
《送薛补阙入朝》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人鲍防为送别友人薛补阙赴京任职所作,以经典典故称赞薛氏的才学与清德风范,既表达了对其入朝为官的赞许与期许,也流露了惜别之际的真挚情谊与从容气度。
《送薛补阙入朝》的创作背景是什么?
鲍防为唐代中期诗人,代宗大历年间(766 779年)曾任浙东观察使、越州刺史,坐镇越州,幕府广纳四方贤才。薛补阙(姓名未详,“补阙”为唐代谏官官职,分左右补阙,从七品上,职责为侍从皇帝、规谏朝政)彼时在鲍防的越州幕府中供职,后被朝廷征召入京担任补阙之职,鲍防作此诗赠别。全诗既体现了幕府主官对僚属才德的赏识与器重,也流露了送别友人的真挚情谊与从容气度。
《送薛补阙入朝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押十一真韵,平仄粘对完全符合唐代律诗规则。颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:颔联以“每叹”对“更怜”、“陆家兄弟”对“杨氏子孙”、“少”对“贫”,词性相对,意境相合;颈联以“柴门”对“鲁酒”、“岂断”对“那堪”、“施行马”对“醉近臣”,结构对称,表意贴切,尽显律诗的形式美感。 2. 用典自然...