资料版本 #604327 · 主条目

杂曲歌辞・长安少年行

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·僧皎然、唐·皎然;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

翠楼春酒虾蟆陵,长安少年皆共矜。
纷纷半醉绿槐道,蹀躞花骢骄不胜。
选择字体

简要说明

本诗为拟乐府之作,以长安少年的游乐生活为核心内容,通过描绘虾蟆陵饮酒、绿槐道驰马的场景,展现盛唐长安的都市繁华风貌与少年子弟骄矜自得的精神状态,兼具写实性与审美意趣。

逐句注释

  1. 翠楼春酒虾蟆陵:翠楼,指装饰华美的酒楼;虾蟆陵,唐代长安著名的酒垆聚集地,位于曲江附近,据《唐国史补》记载,此地本为董仲舒墓,过往官员需下马祭奠,故称“下马陵”,后讹传为“虾蟆陵”。句意:虾蟆陵畔的翠楼酒馆中,春酒正散发着馨香。
  2. 长安少年皆共矜:矜,此处指骄矜、自夸炫耀。句意:长安的少年子弟们都将游赏饮酒视作乐事,相互夸耀标榜。
  3. 纷纷半醉绿槐道:纷纷,形容人群众多、络绎不绝的样子;绿槐道,唐代长安城中的官路两侧普遍种植槐树,故有此称。句意:成群结队的少年们半醉在绿槐掩映的官道之上。
  4. 蹀躞花骢骄不胜:蹀躞(dié xiè),形容骏马缓步前行的姿态;花骢,毛色斑驳的骏马;骄不胜,得意洋洋、难以自持的模样。句意:他们所乘的花骢马缓步而行,少年们骑在马上,骄矜得意之情溢于言表。

现代译文

虾蟆陵畔翠楼春酒飘香,长安少年个个以此自矜。
成群半醉绿槐官道,花骢蹀躞,骄矜得意不胜情。

创作背景

《长安少年行》为乐府旧题,隶属于《杂曲歌辞》,多用来铺陈长安贵族少年的游侠游乐生活。僧皎然是唐代中期著名诗僧,虽长期活动于江南吴越地区,但此诗为拟古乐府之作,借旧题描绘盛唐长安的都市繁华图景,反映当时社会上层子弟的生活状态与昂扬的社会风气,创作时间大致处于盛唐向中唐过渡的阶段,仍保留盛唐的开阔气象。

艺术赏析

  1. 意象典型,场景鲜活:诗人选取虾蟆陵、绿槐道、花骢等极具长安地域特色的意象,精准勾勒出盛唐都市少年游冶的典型场景,无需过多修饰便营造出繁华热闹的氛围。
  2. 白描手法,神态传神:全诗以白描为主,未直接抒发主观情感,而是通过“纷纷”“骄不胜”等词语,将少年们的成群游冶与骄矜自得的神态具象化,其中“骄不胜”三字尤为精妙,将少年意气活灵活现地展现出来。
  3. 结构清晰,层次递进:前两句点出游乐地点与人物的整体情态,后两句聚焦于官道上的醉态与马态,由面到点,完整呈现出少年游冶的全过程,层次分明。
  4. 韵律和谐,朗朗上口:作为七言绝句,本诗平仄协调、韵律流畅,读来朗朗上口,兼具音乐美与画面美。
资料版本(5)

常见问题

《杂曲歌辞・长安少年行》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·僧皎然、唐·皎然;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑