逢友人赴阙

· 卢延让

正当天下待雍熙,丹诏征来早为迟。
倚马才高犹爱艺,问牛心在肯容私。
吏开黄阁排班处,民拥青门看入时。
却笑郡人留不得,感恩唯拟立生祠。

简要说明

这首诗是晚唐诗人卢延让送别友人赴京任职的赠别之作。全诗围绕友人的才学、仁政与朝野拥戴展开,既高度赞扬了友人的理政才能与爱民之心,也表达了对其入京后一展抱负的期许,同时流露出对郡中百姓不舍友人离去的共情,整体基调昂扬恳切,充满正面赞誉。

逐句注释

  1. 正当天下待雍熙:正当,正赶上;雍熙指太平盛世,此处代指朝廷渴望天下安定兴盛的时局。
  2. 丹诏征来早为迟丹诏指皇帝亲笔颁发的诏书;征即征召。句意谓朝廷降下征召贤才的诏书,友人就算早早前来赴任也不算太迟,极言此时正是贤臣入京的最佳时机。
  3. 倚马才高犹爱艺倚马才典出《世说新语·文学》,袁宏随军时倚马作檄文,文不加点,后以此代指文思敏捷、才学出众;爱艺指勤勉钻研政务与学问,此处指友人不恃才傲物,仍精进自身。
  4. 问牛心在肯容私问牛典出《汉书·丙吉传》,丞相丙吉见路人赶牛喘气便关切询问,而不问刑杀案件,后以此代指官员关心民生疾苦的仁心;肯容私,意为怎会徇私枉法,赞扬友人清正爱民。
  5. 吏开黄阁排班处黄阁原指汉代三公、丞相的官署,后泛指朝廷官署;排班指官员按品级排列朝班等候召见。句意谓朝廷官吏已在官署准备为友人安排朝班位次。
  6. 民拥青门看入时青门原指汉代长安城东出城门,后泛指京城城门。句意谓京城百姓簇拥在城门旁,争相观看友人入京的盛况。
  7. 却笑郡人留不得:却笑,意为“可笑的是”(此处为自嘲式的感慨);郡人指诗人与友人原属郡中的百姓官吏,留不得指终究无法挽留友人赴京。
  8. 感恩唯拟立生祠生祠指为活人修建的祠庙,用以纪念其恩德。句意谓当地百姓感念友人的仁政,打算为他修建生祠以表感恩。

现代译文

正当天下翘首期盼太平盛世,
朝廷降下征召的诏书,你早来赴任也不算太迟。
你文才出众尚且勤学不倦,
心怀民生疾苦,绝不会徇私枉法。
官吏们在官署排班等候你的到来,
百姓们簇拥在京城城门,争看你入京的模样。
可笑我们郡中之人终究留不住你,
百姓感念你的恩德,只盼为你建起生祠。

创作背景

卢延让为晚唐五代诗人,历经唐末乱世,目睹朝政颓败、民生凋敝的局面。此诗是其送别友人由地方官被征召入京任职时所作:当时朝廷正试图起用贤才整顿吏治、安抚民心,友人以地方任上的仁政政绩获得征召,诗人作此诗以赞其才德,同时寄托了对其入京后匡扶时局的期许。学界一般认为此诗创作于晚唐末年,距唐王朝覆灭不远,诗中对“雍熙”盛世的期盼,也暗含了当时士大夫对中兴时局的渴望。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗两处核心典故均贴合友人形象:“倚马才”彰显其文思敏捷的理政之才,“问牛心”突出其爱民清正的为政之德,典故的运用既典雅含蓄,又精准概括了友人的品格,避免了空泛的赞美。
  2. 对仗工整:颔联“倚马才高犹爱艺,问牛心在肯容私”与颈联“吏开黄阁排班处,民拥青门看入时”均严格对仗,前者从个人才德到为政品格,后者从朝廷百官到民间百姓,层层铺陈,结构严谨,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 情感递进自然:开篇以天下时局切入,点明友人入京的时代意义;继而赞扬其才学与仁心;再描绘朝野对其的期待与拥戴;最后以百姓留不住、欲立生祠收尾,层层递进,将对友人的赞誉与送别之情融为一体,情感真挚恳切。
  4. 意境厚重:诗中“黄阁”“青门”“生祠”均为古典诗词中极具历史厚重感的意象,既贴合唐代的官制与民俗,也为诗歌增添了庄重典雅的氛围,凸显了此次赴任的重要性。

常见问题

《逢友人赴阙》的作者和朝代是什么?

《逢友人赴阙》的作者是卢延让,页面按唐作品展示。

《逢友人赴阙》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人卢延让送别友人赴京任职的赠别之作。全诗围绕友人的才学、仁政与朝野拥戴展开,既高度赞扬了友人的理政才能与爱民之心,也表达了对其入京后一展抱负的期许,同时流露出对郡中百姓不舍友人离去的共情,整体基调昂扬恳切,充满正面赞誉。

《逢友人赴阙》的创作背景是什么?

卢延让为晚唐五代诗人,历经唐末乱世,目睹朝政颓败、民生凋敝的局面。此诗是其送别友人由地方官被征召入京任职时所作:当时朝廷正试图起用贤才整顿吏治、安抚民心,友人以地方任上的仁政政绩获得征召,诗人作此诗以赞其才德,同时寄托了对其入京后匡扶时局的期许。学界一般认为此诗创作于晚唐末年,距唐王朝覆灭不远,诗中对“雍熙”盛世的期盼,也暗含了当时士大夫对中兴时局的渴望。

《逢友人赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗两处核心典故均贴合友人形象:“倚马才”彰显其文思敏捷的理政之才,“问牛心”突出其爱民清正的为政之德,典故的运用既典雅含蓄,又精准概括了友人的品格,避免了空泛的赞美。 2. 对仗工整 :颔联“倚马才高犹爱艺,问牛心在肯容私”与颈联“吏开黄阁排班处,民拥青门看入时”均严格对仗,前者从个人才德到为政品格,后者从朝廷百官到民间百姓,层层铺陈,结...