这首诗描绘了诗人夏夜在山中寺院与僧人纳凉谈禅的闲适场景,以星电、涧泉、茶香等日常禅林意象营造出清幽淡远的氛围,抒发了诗人超脱尘俗、倾心禅理的隐逸情怀。
松寺
山寺取凉当夏夜,共僧蹲坐石阶前。
两三条电欲为雨,七八个星犹在天。
衣汗稍停床上扇,茶香时拨涧中泉。
通宵听论莲华义,不藉松窗一觉眠。
两三条电欲为雨,七八个星犹在天。
衣汗稍停床上扇,茶香时拨涧中泉。
通宵听论莲华义,不藉松窗一觉眠。
简要说明
逐句注释
- 山寺取凉当夏夜:山寺,山中寺院;取凉,乘凉;当,正值。意为正值夏夜,在山中寺院中避暑乘凉。
- 共僧蹲坐石阶前:共,与……一同;僧,寺中僧人;蹲坐,古人盘膝闲坐或禅坐的常见姿态;石阶前,寺院前的石阶旁。意为与僧人一同盘膝坐在寺前石阶旁。
- 两三条电欲为雨:两三条电,零星几道闪电;欲为雨,将要降下雨水(欲,将要)。意为天边闪过两三道闪电,眼看就要落雨。
- 七八个星犹在天:七八个星,稀疏的几颗星辰;犹在天,依然高悬于夜空。意为夜空里还残留着稀稀拉拉的七八颗星光。
- 衣汗稍停床上扇:衣汗,身上的汗意;稍停,暂时停歇(指汗出减少,体感转凉);床上扇,放置在床榻上的扇子。意为身上的汗意渐消,床榻上的扇子暂时可以不用了。
- 茶香时拨涧中泉:茶香,茶的清香;时拨,不时取用、搅动(此处指不时用涧中泉水烹煮茶汤,或拨弄炉火续煮茶);涧中泉,山涧中的泉水。意为茶香袅袅,不时取用山涧清泉烹煮新茶。
- 通宵听论莲华义:通宵,整夜;论,讲解、谈论;莲华义,即《妙法莲华经》的教义(莲华即莲花,佛经中常以莲花喻佛法清净无染)。意为整夜聆听僧人讲解《妙法莲华经》的奥义。
- 不藉松窗一觉眠:不藉,不需要、不用;松窗,临靠青松的窗棂(或指松树下的禅房窗);一觉眠,酣睡一觉。意为连松窗下的一觉酣眠都全然不顾了。
现代译文
夏夜的山中寺院,正适合乘凉避暑,
我与僧人一同盘膝坐在寺前石阶旁。
天边闪过两三道闪电,眼看就要落雨,
夜空里还悬着稀稀拉拉的七八颗星光。
身上的汗意渐渐消歇,床榻上的扇子暂且收起,
茶香袅袅,不时用山涧清泉烹煮新茶。
整夜聆听僧人讲解《莲华经》的奥义,
连松窗下的一觉酣眠,都全然不顾了。
创作背景
卢延让为唐末诗人,唐昭宗时进士及第,后逢唐末战乱,避乱入蜀,晚年寄情山水禅林。此诗应为其游历山寺时,于夏夜与寺僧纳凉谈经所作。晚唐社会动荡不安,诗人多寄身禅林寻求精神慰藉,这首诗正是其在清幽禅境中抒发闲适超脱心境的代表作之一。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“两三条电欲为雨,七八个星犹在天”对仗工整,以数字对、名词对,质朴自然无雕琢痕迹,将夏夜星电的清幽之景具象化,兼具生活气息与诗意美感。
- 意象与细节:诗人选取山寺、石阶、疏星、涧泉等日常禅林意象,以“衣汗稍停床上扇”的体感细节、“茶香时拨涧中泉”的生活细节,细腻刻画了夏夜纳凉的真实场景,将自然之景与闲适心境融为一体。
- 情感表达:末联以“通宵听论莲华义,不藉松窗一觉眠”收束,用“不顾酣眠”的细节反衬诗人谈经的投入,将对禅理的倾心与超脱尘俗的隐逸情怀含蓄道出。全诗语言平易浅近,无生僻典故,却以淡笔勾勒出深幽禅境,体现了晚唐山水禅诗质朴淡远的艺术特色。
常见问题
《松寺》的作者和朝代是什么?
《松寺》的作者是卢延让,页面按唐作品展示。
《松寺》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人夏夜在山中寺院与僧人纳凉谈禅的闲适场景,以星电、涧泉、茶香等日常禅林意象营造出清幽淡远的氛围,抒发了诗人超脱尘俗、倾心禅理的隐逸情怀。
《松寺》的创作背景是什么?
卢延让为唐末诗人,唐昭宗时进士及第,后逢唐末战乱,避乱入蜀,晚年寄情山水禅林。此诗应为其游历山寺时,于夏夜与寺僧纳凉谈经所作。晚唐社会动荡不安,诗人多寄身禅林寻求精神慰藉,这首诗正是其在清幽禅境中抒发闲适超脱心境的代表作之一。
《松寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“两三条电欲为雨,七八个星犹在天”对仗工整,以数字对、名词对,质朴自然无雕琢痕迹,将夏夜星电的清幽之景具象化,兼具生活气息与诗意美感。 2. 意象与细节 :诗人选取山寺、石阶、疏星、涧泉等日常禅林意象,以“衣汗稍停床上扇”的体感细节、“茶香时拨涧中泉”的生活细节,细腻刻画了夏夜纳凉的真实场景,将自然之景与闲适心境融...