这首诗是诗人初入宫廷藏书机构集贤院时,赠给昔日在常山一同为官的友人李献仁之作。全诗以自叙口吻,回顾了罢官、漫游、中年得仕的经历,抒发了仕宦浮沉的感慨,同时流露出入仕宫廷与向往归隐的矛盾心绪,兼具对友人的追忆与自身境遇的叹惋。
初入集贤院赠李献仁(曾于常山联官)
九迁从命薄,四十幸人闻。
迹愧趋丹禁,身曾系白云。
何由返沧海,昨日谒明君。
简要说明
逐句注释
- 燕代官初罢,江湖路便分
- 燕代:今河北北部、山西北部一带,代指诗人此前任职的地域。
- 官初罢:刚刚卸去此处的官职。
- 江湖路便分:从此便与友人在江湖之上各奔前程,点明二人罢官后的离别际遇。
- 九迁从命薄,四十幸人闻
- 九迁:多次谋求升迁或仕途起落,此处指仕途屡遭挫折,难以如愿。
- 从命薄:因命运浅薄而无法实现仕进愿望。
- 四十:诗人此时的年龄,大历时期文人多在中年方得仕进机会。
- 幸人闻:侥幸被世人所知,点明自己年至四十才获得声名与仕进契机。
- 迹愧趋丹禁,身曾系白云
- 丹禁:指宫廷禁地,因宫廷多以丹漆涂饰宫墙得名,此处代指集贤院所在的宫廷机构。
- 迹愧趋丹禁:惭愧于奔走于宫廷之中,直白道出初入集贤院时的忐忑与不安。
- 身曾系白云:曾经身如白云般自在漂泊,指代此前归隐或漫游江湖的闲适生活,“白云”为古典诗词中常见的归隐意象。
- 何由返沧海,昨日谒明君
- 何由:如何能够,表达对过往自由生活的追念与追问。
- 返沧海:回归如沧海般开阔自由的隐居生活,以沧海喻江湖归隐之地。
- 昨日谒明君:昨日方才觐见皇帝,得到进入集贤院的机会,点明诗歌创作的直接契机。
现代译文
方才卸去燕代的官职,
从此便与你在江湖分路而行。
屡次求官总因命薄落空,
年至四十才侥幸被世人听闻。
惭愧我奔走于宫廷禁地,
昔日也曾身如白云自在飘零。
何时才能再回到沧海旧隐?
昨日我方才觐见了当今圣明。
创作背景
崔峒为唐代大历十才子之一,生活于安史之乱后的中唐时期,仕途多有坎坷。此诗为其初入集贤院时所作:集贤院是唐代宫廷掌管藏书、修书的重要机构,多以文学之士任职。诗人此前曾在燕代、常山一带任职,与李献仁同官共事,后罢官漫游各地,年至四十方得机会觐见皇帝,得以进入集贤院供职。诗中既追忆了与友人共官的过往,也抒发了自身仕宦浮沉的感慨,同时流露出入仕宫廷与向往归隐的矛盾心态,是大历时期文人典型的仕隐心境写照。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,严守平水韵韵律。颔联“九迁从命薄,四十幸人闻”虽为宽对,颈联“迹愧趋丹禁,身曾系白云”则对仗工整,“趋丹禁”与“系白云”一动一静,意象鲜明。全诗以“初入集贤院”为核心,先叙离别、再述仕途、后忆过往、最后点题,章法井然,层层递进,情感脉络清晰。
- 意象对比:诗中以“丹禁”代指森严的宫廷,以“白云”“沧海”喻闲适自由的归隐之境,二者形成强烈对比,将仕与隐的精神矛盾具象化。“迹愧趋丹禁”的不安与“身曾系白云”的追忆相互映衬,情感沉郁内敛,符合大历诗风清雅闲淡、多抒失意之感的特点。
- 赠友与自叙结合:开篇“江湖路便分”紧扣“赠李献仁”的主题,追忆昔日同官之谊,后半部分以自叙身世为主,将个人仕途感慨与赠友之情融为一体,既抒己怀,亦寄意友人,情感真挚而不直白,尽显中唐文人内敛深沉的表达特色。
常见问题
《初入集贤院赠李献仁(曾于常山联官)》的作者和朝代是什么?
《初入集贤院赠李献仁(曾于常山联官)》的作者是崔峒,页面按唐作品展示。
《初入集贤院赠李献仁(曾于常山联官)》主要写了什么?
这首诗是诗人初入宫廷藏书机构集贤院时,赠给昔日在常山一同为官的友人李献仁之作。全诗以自叙口吻,回顾了罢官、漫游、中年得仕的经历,抒发了仕宦浮沉的感慨,同时流露出入仕宫廷与向往归隐的矛盾心绪,兼具对友人的追忆与自身境遇的叹惋。
《初入集贤院赠李献仁(曾于常山联官)》的创作背景是什么?
崔峒为唐代大历十才子之一,生活于安史之乱后的中唐时期,仕途多有坎坷。此诗为其初入集贤院时所作:集贤院是唐代宫廷掌管藏书、修书的重要机构,多以文学之士任职。诗人此前曾在燕代、常山一带任职,与李献仁同官共事,后罢官漫游各地,年至四十方得机会觐见皇帝,得以进入集贤院供职。诗中既追忆了与友人共官的过往,也抒发了自身仕宦浮沉的感慨,同时流露出入仕宫廷与向往归隐的矛盾心...
《初入集贤院赠李献仁(曾于常山联官)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,严守平水韵韵律。颔联“九迁从命薄,四十幸人闻”虽为宽对,颈联“迹愧趋丹禁,身曾系白云”则对仗工整,“趋丹禁”与“系白云”一动一静,意象鲜明。全诗以“初入集贤院”为核心,先叙离别、再述仕途、后忆过往、最后点题,章法井然,层层递进,情感脉络清晰。 2. 意象对比 :诗中以“丹禁”代指森严的宫廷,以“白云”“沧海”喻闲适自由的...