这首诗主要表达了诗人漂泊不定的羁旅之愁和对自身命运难以预料的感慨。诗人以浮云自比,描述了自己奔波于各地的艰辛,以及全家托付他人的无奈,最后在深夜向亲人倾诉内心的迷茫。
客舍书情寄赵中丞
东楚复西秦,浮云类此身。
关山劳策蹇,僮仆惯投人。
孤客来千里,全家托四邻。
生涯难自料,中夜问[情亲]。
关山劳策蹇,僮仆惯投人。
孤客来千里,全家托四邻。
生涯难自料,中夜问[情亲]。
简要说明
逐句注释
- “东楚复西秦,浮云类此身”:
- 字词:“东楚”“西秦”,分别指今江苏、安徽、湖北东部一带和陕西等地,代指不同地域;“类”,像。
- 句意:从东楚到西秦,我就像浮云一样四处漂泊。
- “关山劳策蹇,僮仆惯投人”:
- 字词:“策蹇”,赶着跛足的驴子,指行路艰难;“投人”,投靠他人。
- 句意:在关山中赶着跛驴奔波十分劳累,连僮仆都习惯了投靠他人。
- “孤客来千里,全家托四邻”:
- 字词:“孤客”,孤独的旅人;“托”,托付。
- 句意:我独自从千里之外赶来,只能把全家托付给四邻。
- “生涯难自料,中夜问[情亲]”:
- 字词:“生涯”,人生、生活;“中夜”,半夜;“情亲”,指亲人。
- 句意:人生难以自己预料,半夜里只能向亲人倾诉。
现代译文
从东楚辗转到西秦,
我如浮云般四处飘零。
在关山间赶着跛驴劳顿,
僮仆也习惯了投靠他人。
我独自跋涉千里而来,
全家老小都托付给四邻。
人生的道路难以预料,
半夜里只能向亲人问询。
创作背景
崔峒生活在中唐时期,当时社会动荡,战乱频繁。诗人为了生计或仕途,不得不四处奔波。这首诗便是他在羁旅途中,于客舍中写下,抒发自己漂泊不定的生活状态和对未来的迷茫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇将自己比作浮云,形象地写出了诗人漂泊无定的状态,使读者更能感同身受他的羁旅之愁。
- 细节描写:“关山路策蹇,僮仆惯投人”通过描写自己赶驴行路的艰辛和僮仆投靠他人的习惯,从侧面表现出诗人长期漂泊的生活。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“生涯难自料,中夜问情亲”直白地表达出诗人对未来的迷茫和对亲人的依赖。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉的意境。诗人孤身一人在客舍中,回忆着自己的漂泊经历,对未来充满了忧虑,这种情感通过诗句弥漫开来,让读者感受到他深深的无奈与哀愁。
常见问题
《客舍书情寄赵中丞》的作者和朝代是什么?
《客舍书情寄赵中丞》的作者是崔峒,页面按唐作品展示。
《客舍书情寄赵中丞》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人漂泊不定的羁旅之愁和对自身命运难以预料的感慨。诗人以浮云自比,描述了自己奔波于各地的艰辛,以及全家托付他人的无奈,最后在深夜向亲人倾诉内心的迷茫。
《客舍书情寄赵中丞》的创作背景是什么?
崔峒生活在中唐时期,当时社会动荡,战乱频繁。诗人为了生计或仕途,不得不四处奔波。这首诗便是他在羁旅途中,于客舍中写下,抒发自己漂泊不定的生活状态和对未来的迷茫。
《客舍书情寄赵中丞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :开篇将自己比作浮云,形象地写出了诗人漂泊无定的状态,使读者更能感同身受他的羁旅之愁。 细节描写 :“关山路策蹇,僮仆惯投人”通过描写自己赶驴行路的艰辛和僮仆投靠他人的习惯,从侧面表现出诗人长期漂泊的生活。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“生涯难自料,中夜问情亲”直白地表达出诗人对未来的迷茫...