题桐庐李明府官舍(一作赠同官李明府)

· 崔峒

讼堂寂寂对烟霞,五柳门前聚晓鸦。
流水声中视公事,寒山影里见人家。
观风竞美新为政,计日还知旧触邪。
可惜陶潜无限酒,不逢篱菊正开花。

简要说明

这首诗是崔峒题赠桐庐县令李明府的应酬之作,开篇以清幽山水之景烘托官署闲适清简的氛围,中间两联赞美县令理政有方、政绩清明、执法刚正,末联以陶渊明自况,抒发了自身怀才不遇、难得遇合的身世感慨,兼具对地方吏治的赞誉与个人情志的寄托。

逐句注释

  1. 讼堂寂寂对烟霞:讼堂,指县衙的厅堂;寂寂,寂静无声,形容政务清闲无讼;对烟霞,官舍直面烟霞缭绕的山水景致,点明官署环境清幽。
  2. 五柳门前聚晓鸦:五柳门,借陶渊明《五柳先生传》典故,代指李明府的官邸,暗赞其淡泊名利、有陶渊明之风;聚晓鸦,清晨的乌鸦聚集檐下,以禽鸟之景烘托官署的静谧安宁,反衬政务宽松无繁苛。
  3. 流水声中视公事:流水声,指县衙外潺潺的水声;视公事,处理日常公务,意为在自然清音中从容理政,体现县令为政不繁、心境闲适。
  4. 寒山影里见人家:寒山影里,清冷山影笼罩的郊野;见人家,遥望到乡间民居,暗写桐庐境内百姓安居、烟火祥和的治下景象。
  5. 观风竞美新为政:观风,古代考察地方民风民情的制度,此处指体察地方民意;竞美,百姓争相称赞;新为政,指李明府推行的新政举措,赞其治政深得民心。
  6. 计日还知旧触邪:计日,按时间衡量、长久观照;触邪,源自獬豸触邪的典故,獬豸为古代传说中能辨奸邪的神兽,官员常以“触邪”代指执法公正、辨奸除恶;此句意为从李明府过往行事与长久政绩中,可见其向来执法刚正不阿。
  7. 可惜陶潜无限酒:陶潜,即陶渊明,此处以陶潜自比,暗含自身嗜酒、向往归隐的情志;无限酒,形容备有足量美酒。
  8. 不逢篱菊正开花:篱菊,源自陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指归隐赏菊的雅事;此句意为未能恰逢东篱菊花盛开的时节,暗指自身未能与贤明长官同享佳境,抒发怀才不遇、难得遇合的遗憾。

现代译文

县衙大堂静悄悄的,直面漫天烟霞;
五柳先生般的官邸檐下,晨鸦正悄然聚集。
伴着潺潺流水声从容处理公务,
在寒山疏影里遥见乡间烟火人家。
考察民风,百姓争相称颂新政清明;
从过往行事便知你向来执法刚正不阿。
可惜我像陶渊明一样备下满杯美酒,
却没能赶上东篱菊花正盛开的时节。

创作背景

崔峒是唐代大历十才子之一,一生辗转各地为官,经历安史之乱后仕途多有起伏。这首诗约创作于大历中晚期,当时崔峒漫游江南睦州(今浙江桐庐一带),结识时任桐庐县令的李明府并题诗赠之。彼时大历诗人大都带有乱世后的失意与怅惘,崔峒也不例外,诗中不仅赞美李明府的吏治清明,更借陶渊明的典故抒发自身怀才不遇、难逢知音的身世之感。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“写景—赞政—抒情”为脉络,开篇铺陈官舍清幽环境,中间两联结合景与政,既写理政的闲适,又赞治下的祥和,末联转折抒情,将赠诗的应酬之意升华为个人情志的抒发,层层递进,浑然一体。
  2. 用典自然贴切:多处化用陶渊明的典故,“五柳门”“篱菊”既暗赞李明府淡泊清简的为政之风,又以陶潜自况,将个人的归隐向往与失意情绪融入其中;“触邪”典故则精准点明县令执法刚正的政绩,用典不堆砌,贴合诗旨。
  3. 对仗工整意境清幽:颔联“流水声中视公事,寒山影里见人家”为工整的对仗句,以“流水”对“寒山”,“声中”对“影里”,“视公事”对“见人家”,将自然景致与日常理政结合,营造出闲适清雅的官署氛围,体现了大历诗派清丽淡远的风格特色。
  4. 情感转折自然:全诗前六句均为对李明府的赞誉与环境的铺陈,末联以“可惜”二字转折,从颂赞转向抒情,将赞美之情与自身失意之感结合,避免了应酬诗的空泛,使诗歌兼具实用性与文学性。

常见问题

《题桐庐李明府官舍(一作赠同官李明府)》的作者和朝代是什么?

《题桐庐李明府官舍(一作赠同官李明府)》的作者是崔峒,页面按唐作品展示。

《题桐庐李明府官舍(一作赠同官李明府)》主要写了什么?

这首诗是崔峒题赠桐庐县令李明府的应酬之作,开篇以清幽山水之景烘托官署闲适清简的氛围,中间两联赞美县令理政有方、政绩清明、执法刚正,末联以陶渊明自况,抒发了自身怀才不遇、难得遇合的身世感慨,兼具对地方吏治的赞誉与个人情志的寄托。

《题桐庐李明府官舍(一作赠同官李明府)》的创作背景是什么?

崔峒是唐代 大历十才子 之一,一生辗转各地为官,经历安史之乱后仕途多有起伏。这首诗约创作于大历中晚期,当时崔峒漫游江南睦州(今浙江桐庐一带),结识时任桐庐县令的李明府并题诗赠之。彼时大历诗人大都带有乱世后的失意与怅惘,崔峒也不例外,诗中不仅赞美李明府的吏治清明,更借陶渊明的典故抒发自身怀才不遇、难逢知音的身世之感。

《题桐庐李明府官舍(一作赠同官李明府)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“写景—赞政—抒情”为脉络,开篇铺陈官舍清幽环境,中间两联结合景与政,既写理政的闲适,又赞治下的祥和,末联转折抒情,将赠诗的应酬之意升华为个人情志的抒发,层层递进,浑然一体。 2. 用典自然贴切 :多处化用陶渊明的典故,“五柳门”“篱菊”既暗赞李明府淡泊清简的为政之风,又以陶潜自况,将个人的归隐向往与失意情绪融入其中;“触邪”典故...