咏门下画小松上元王杜三相公(一作钱起诗)

· 崔峒

昔闻生涧底,今见起毫端。
众草此时没,何人知岁寒。
岂能裨栋宇,且贵出门阑。
只在丹青意,凌云也不难。

简要说明

这首诗是题咏门下省所绘小松的赠人之作,既赞美画作以形传神的技艺,又以苍松自喻,抒发了自身虽暂处微末却保有坚贞之节、心怀凌云之志的情志,同时暗含希望获得权贵赏识提拔的期许。

逐句注释

昔闻生涧底,今见起毫端。
1. 昔闻:从前听闻;生涧底:苍松多生长于山涧幽僻清寒之地,喻指事物本处下位。
2. 今见:今日见到;起毫端:从笔端生发而出,指此松为笔墨绘就的画作。

众草此时没,何人知岁寒。
1. 众草此时没:时值寒冬,众草皆被霜雪埋没枯萎;岁寒语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻指坚贞不屈的品格,此处借指松的耐寒特性。
2. 句意:当此霜雪埋没众草的时节,又有谁能识得松柏不惧严寒的风骨?

岂能裨栋宇,且贵出门阑。
1. 岂能:怎么能够;裨栋宇:担当栋梁之材,“裨”指支撑、补益;且贵:可贵之处在于;出门阑:被移至门外,既指画中松从涧底被“移栽”展示,也暗指自身得以走出幽微之境,获得赏识。
2. 句意:它纵然不能成为庙堂的栋梁之材,却也可贵地脱离了深涧的幽寒,得以展现在人前。

只在丹青意,凌云也不难。
1. 丹青:本指绘画颜料,此处代指画作;丹青意:画作所传递的神韵与意趣。
2. 凌云:直上云霄,既指画中松可长成参天大树,也暗指诗人自身的抱负得以施展。
3. 句意:只要画作能传递出苍松的凌云意趣,他日它直上云霄又有何难?

现代译文

从前只听说苍松生在涧底幽寒处,
今日却见它从笔端栩栩而生。
当此霜雪埋没众草的时节,
有谁能识得松柏耐寒的风骨?
它纵然不能担当庙堂的栋梁之材,
却也可贵地走出了深涧的樊笼。
只要画作能传它凌云的意趣,
他日直上云霄又有何难?

创作背景

此诗为唐代大历年间的题赠之作,作者崔峒是“大历十才子”之一,仕途曾历任左拾遗、右补阙,后遭贬谪,不甚顺遂。诗题中的“门下”指唐代中枢机构门下省,此画为门下省所绘小松,诗是献给上元王与杜三相公(时为宰相杜鸿渐,兼门下侍郎)的投赠之作。
需说明的是,此诗亦有传为钱起所作,本题署为崔峒诗。

艺术赏析

  1. 虚实结合,紧扣题旨:全诗围绕“画小松”展开,先以“闻涧底松”虚写松本处的幽寒之境,再转至“见毫端松”实写画作,虚实转换自然。后四句由画松引申至松的品格与前程,既赞画作传神,又借松言志,未脱离题画核心。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“岁寒”一语化用《论语》典故,简洁凝练地点明松的坚贞品格,既贴合画松形象,又暗喻诗人自身操守,无生硬堆砌之感。
  3. 托物言志,双关巧妙:全诗以苍松为核心意象,既是画中松,也是诗人自喻。“岂能裨栋宇,且贵出门阑”既写画松的处境,也暗写诗人仕途暂未得志却得以被人知晓;末句“凌云也不难”更是双关,将画松成材与诗人建功的期许融为一体,题画与言志结合紧密。
  4. 格律合规,诗风洗练:此诗为标准五言律诗,颈联“岂能裨栋宇,且贵出门阑”对仗工整,符合大历诗风洗练含蓄的特点,语言平实无华却寄意深远,意境清劲高远。

常见问题

《咏门下画小松上元王杜三相公(一作钱起诗)》的作者和朝代是什么?

《咏门下画小松上元王杜三相公(一作钱起诗)》的作者是崔峒,页面按唐作品展示。

《咏门下画小松上元王杜三相公(一作钱起诗)》主要写了什么?

这首诗是题咏门下省所绘小松的赠人之作,既赞美画作以形传神的技艺,又以苍松自喻,抒发了自身虽暂处微末却保有坚贞之节、心怀凌云之志的情志,同时暗含希望获得权贵赏识提拔的期许。

《咏门下画小松上元王杜三相公(一作钱起诗)》的创作背景是什么?

此诗为唐代大历年间的题赠之作,作者崔峒是“大历十才子”之一,仕途曾历任左拾遗、右补阙,后遭贬谪,不甚顺遂。诗题中的“门下”指唐代中枢机构门下省,此画为门下省所绘小松,诗是献给上元王与杜三相公(时为宰相杜鸿渐,兼门下侍郎)的投赠之作。 需说明的是,此诗亦有传为钱起所作,本题署为崔峒诗。

《咏门下画小松上元王杜三相公(一作钱起诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,紧扣题旨 :全诗围绕“画小松”展开,先以“闻涧底松”虚写松本处的幽寒之境,再转至“见毫端松”实写画作,虚实转换自然。后四句由画松引申至松的品格与前程,既赞画作传神,又借松言志,未脱离题画核心。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“岁寒”一语化用《论语》典故,简洁凝练地点明松的坚贞品格,既贴合画松形象,又暗喻诗人自身操守,无生硬堆砌之感。 3. 托物...