赠窦十九(时公车待诏长安)

· 崔峒

灵台暮宿意多违,木落花开羡客归。
江海几时传锦字,风尘不觉化缁衣。
山阳会里同人少,灞曲农时故老稀。
幸得汉皇容直谏,怜君未遇觉人非。

简要说明

这是一首赠友诗,写给正在长安公车待诏的窦十九。诗人借抒发自身与友人的失意境遇,感慨知音难觅、世事变迁,对友人怀才未遇寄予深切同情,同时暗含自身仕途不顺的惆怅心绪,体现了中唐大历时期士人群体普遍的失意感伤。

逐句注释

  1. 灵台暮宿意多违灵台:主流释义为诗人暂居的长安官舍,一说指心神;暮宿:傍晚留宿;意多违:事与愿违,心愿难以达成。此句写诗人在长安留宿官舍,诸事不顺,心意难遂。
  2. 木落花开羡客归木落:树叶凋落,代指秋日;花开:春日花开,此处借指时节更迭;羡客归:羡慕友人能够返乡归家。此句以四季流转起兴,抒发对友人得以归家的艳羡之情。
  3. 江海几时传锦字江海:代指友人漂泊的远方或家乡;锦字:典出晋代窦滔妻苏蕙织锦为回文诗以寄夫的故事,后以“锦字”代指书信;几时传:何时能寄出书信。此句感叹不知何时能与友人互通音信。
  4. 风尘不觉化缁衣风尘:指奔波劳碌的仕途与世事纷扰;缁衣:黑色衣衫,此处指因风尘沾染而变黑的衣衫,暗喻岁月流逝、仕途奔波使人容颜衰老、心志消磨。此句写自己在风尘中辗转,不知不觉间已年华老去,衣衫染尘。
  5. 山阳会里同人少山阳会:典出西晋向秀《思旧赋》,向秀途经山阳旧居,忆及与嵇康、吕安的旧游聚会,后以“山阳会”代指知音故友的雅集;同人少:志同道合的友人愈发稀少。此句感慨知音难觅,旧日的雅集如今只剩寥寥数人。
  6. 灞曲农时故老稀灞曲:灞水弯曲处,代指长安近郊的旧日游赏之地;农时:指农事闲暇之时;故老稀:旧日的故交老友愈发稀少。此句写故旧凋零,连往日同游的老友都已所剩无几。
  7. 幸得汉皇容直谏汉皇:此处借指唐代皇帝;容直谏:容许直言进谏。此句暗指朝廷尚能接纳直言,暗含对君王的期许,亦暗含自身仕途仍有一线生机的自慰。
  8. 怜君未遇觉人非未遇:指怀才不遇,仕途不顺;觉人非:感慨世事变迁,人情冷暖已非旧日模样。此句诗人怜惜友人怀才未遇,同时感叹世事沧桑、人事已非。

现代译文

长安官舍里,傍晚留宿总觉事事违心,
秋来叶落春日花开,只羡你能早早归乡。
不知何时托江海寄去锦书一封,
风尘仆仆间,不知不觉衣衫已染尽尘霜。
山阳旧游的雅集里,志同道合的友人愈发稀少,
灞水之畔的农闲时节,旧日故交也日渐寥落。
所幸如今君王还能容得下直言进谏,
可怜你怀才未遇,更觉世事早已物是人非。

创作背景

此诗创作于唐代大历年间,安史之乱后唐王朝由盛转衰,士人群体普遍陷入仕途失意、漂泊流离的困境。窦十九生平不详,“十九”为其排行,当时以士人身份在长安公车待诏(汉代以来等候朝廷选用的制度,唐代指待选士人)。崔峒为大历十才子之一,仕途坎坷,曾任左拾遗、右补阙,后遭贬谪,此诗当创作于其在长安任职或暂居期间,诗人与窦十九同处失意境遇,借赠诗抒发共同的失意与感伤。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联对仗严整,符合大历时期律诗的创作要求,气韵流畅,格律谨严。
  2. 用典含蓄自然:多处运用典故抒情而不堆砌:以“锦字”代指书信,表达互通音信的期盼;以“山阳会”抒发知音难觅的惆怅,典故贴合情境,意蕴深厚。
  3. 意象与意境营造:以“木落花开”的时节更迭、“江海”“风尘”的漂泊意象、“灞曲”“山阳”的故旧意象,共同营造出萧瑟落寞的氛围,将个人失意与世事变迁融为一体,情感沉郁含蓄。
  4. 情感层次递进:全诗以“意多违”开篇奠定失意基调,中间通过“羡归”“叹知音”“怜未遇”层层递进,末句以“觉人非”收束,将个人仕途不顺与友人怀才不遇结合,情感真挚沉郁,体现了大历诗风清雅闲淡、感伤惆怅的典型特征。

常见问题

《赠窦十九(时公车待诏长安)》的作者和朝代是什么?

《赠窦十九(时公车待诏长安)》的作者是崔峒,页面按唐作品展示。

《赠窦十九(时公车待诏长安)》主要写了什么?

这是一首赠友诗,写给正在长安公车待诏的窦十九。诗人借抒发自身与友人的失意境遇,感慨知音难觅、世事变迁,对友人怀才未遇寄予深切同情,同时暗含自身仕途不顺的惆怅心绪,体现了中唐大历时期士人群体普遍的失意感伤。

《赠窦十九(时公车待诏长安)》的创作背景是什么?

此诗创作于唐代大历年间,安史之乱后唐王朝由盛转衰,士人群体普遍陷入仕途失意、漂泊流离的困境。窦十九生平不详,“十九”为其排行,当时以士人身份在长安公车待诏(汉代以来等候朝廷选用的制度,唐代指待选士人)。崔峒为大历十才子之一,仕途坎坷,曾任左拾遗、右补阙,后遭贬谪,此诗当创作于其在长安任职或暂居期间,诗人与窦十九同处失意境遇,借赠诗抒发共同的失意与感伤。

《赠窦十九(时公车待诏长安)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联对仗严整,符合大历时期律诗的创作要求,气韵流畅,格律谨严。 2. 用典含蓄自然 :多处运用典故抒情而不堆砌:以“锦字”代指书信,表达互通音信的期盼;以“山阳会”抒发知音难觅的惆怅,典故贴合情境,意蕴深厚。 3. 意象与意境营造 :以“木落花开”的时节更迭、“江海”“风尘”的漂泊...