登蒋山开善寺(一作李嘉祐诗)

· 崔峒

山殿秋云里,香烟出翠微。
客寻朝磬至,僧背夕阳归。
下界千门见,前朝万事非。
看心兼送目,葭菼暮依依。

简要说明

这首诗是诗人登临蒋山开善寺时的纪游抒怀之作,先以清幽之笔描绘山寺秋景,再借登高远眺之景抒发世事沧桑、物是人非的感慨,兼具写景的雅致与抒情的沉郁,体现了大历诗歌清雅冲淡的典型风格。

逐句注释

  1. 山殿秋云里:山殿,指蒋山开善寺的殿宇;秋云,秋日的云霭。句意:山寺殿宇掩映在秋日的淡云轻雾之中。

  2. 香烟出翠微:香烟,指寺中焚香缭绕的烟气;翠微,原指轻淡青翠的山色,此处代指山林深处。句意:焚香的烟气从苍翠的山林中袅袅飘出。

  3. 客寻朝磬至:客,诗人自指;朝磬,佛寺清晨敲击的法器,用于召集僧众或举行仪式,借指山寺晨钟暮鼓的日常声息。句意:我循着清晨的磬声寻至这座山寺。

  4. 僧背夕阳归:僧,山寺常住僧人;背夕阳,背负着西沉的落日余晖,形容僧人暮归的情态。句意:僧人背负着夕阳的光影,缓步返回山寺。

  5. 下界千门见:下界,相对于山寺高处的尘世人间;千门,代指城镇千家万户的人居景象。句意:登高俯瞰,人间的千家万户尽收眼底。

  6. 前朝万事非:前朝,此处可指往昔的盛世或过往的朝代,与当下乱后形成对比;万事非,一切人事都已不复当初,指世事变迁、物是人非。句意:遥想往昔的世事,如今早已万事皆非。

  7. 看心兼送目:看心,指凝神观照、审视本心;送目,极目远眺。句意:我一边静思本心,一边极目远眺远方。

  8. 葭菼暮依依:葭菼(jiā tǎn),指芦苇、荻草一类的水生植物;依依,形容草木摇曳的情态,也暗含惆怅不舍的意绪。句意:暮色之中,水边的葭草与荻草随风摇曳,情态依依,烘托出怅惘的氛围。

现代译文

秋日的山寺殿宇,掩映在淡云轻霭之间,寺中焚香的烟气,从苍翠的山林深处袅袅飘出。
我循着清晨的寺磬之声寻来,恰见僧人背负着夕阳的余晖,缓步归寺。
登高俯瞰,人间的千家万户尽收眼底,遥想往昔的盛世与旧事,早已是物是人非,万事皆非。
我凝神静思本心,又极目远眺远方,暮色里,水边的芦苇荻草摇曳生姿,满含着惆怅依依的情思。

创作背景

这首诗的作者存在崔峒、李嘉祐两说,以崔峒名下作品流传更广。崔峒为唐代大历十才子之一,仕途坎坷,曾官拾遗,后贬官滁州,多有寄情山水、抒发羁旅愁思与世事感慨的诗作。
蒋山即今南京钟山,开善寺为南朝古寺,历史悠久,历经安史之乱后更显沧桑。诗人登临此寺,见山寺清幽秋景,登高远眺时俯瞰尘世,联想到乱世之后世事变迁,遂触景生情,写下此诗,寄寓了失意士人的怅惘与怀古之思。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“客寻朝磬至,僧背夕阳归”对仗工整:“客”对“僧”(名词对名词)、“寻”对“背”(动词对动词)、“朝磬”对“夕阳”(偏正结构名词对偏正结构名词)、“至”对“归”(动词对动词),对仗严谨自然,体现了大历律诗的成熟技巧。
  2. 意象营造与情景交融:首联以“秋云”“翠微”“香烟”构建出清幽静谧的山寺氛围,将山寺置于秋日云霭之中,自带淡远雅致的意境;颔联以“朝磬”“夕阳”结合听觉与视觉,以诗人寻寺、僧人暮归的动态场景,烘托出山寺的日常幽寂。
  3. 层次递进的抒情:全诗由景入情,先写登临所见的山寺秋景,再由俯瞰尘世触发怀古之思,最后以“看心送目”收束,将个人心绪融入暮色葭菼的景物之中,以景结情,含蓄蕴藉,将“万事非”的抽象感慨转化为具象的暮景,余韵悠长。
  4. 风格特点:全诗语言简练清淡,无浓艳之辞,符合大历诗歌“清雅冲淡”的典型风格,虽有世事变迁的沉郁感慨,但整体基调偏于含蓄内敛,未作直抒胸臆的宣泄,体现了中唐乱世中文人失意后的沉静怅惘。

常见问题

《登蒋山开善寺(一作李嘉祐诗)》的作者和朝代是什么?

《登蒋山开善寺(一作李嘉祐诗)》的作者是崔峒,页面按唐作品展示。

《登蒋山开善寺(一作李嘉祐诗)》主要写了什么?

这首诗是诗人登临蒋山开善寺时的纪游抒怀之作,先以清幽之笔描绘山寺秋景,再借登高远眺之景抒发 世事沧桑、物是人非 的感慨,兼具写景的雅致与抒情的沉郁,体现了大历诗歌清雅冲淡的典型风格。

《登蒋山开善寺(一作李嘉祐诗)》的创作背景是什么?

这首诗的作者存在 崔峒、李嘉祐两说 ,以崔峒名下作品流传更广。崔峒为唐代大历十才子之一,仕途坎坷,曾官拾遗,后贬官滁州,多有寄情山水、抒发羁旅愁思与世事感慨的诗作。 蒋山即今南京钟山,开善寺为南朝古寺,历史悠久,历经安史之乱后更显沧桑。诗人登临此寺,见山寺清幽秋景,登高远眺时俯瞰尘世,联想到乱世之后世事变迁,遂触景生情,写下此诗,寄寓了失意士人的怅惘与怀古之...

《登蒋山开善寺(一作李嘉祐诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准 五言律诗 ,平仄合律,颔联“客寻朝磬至,僧背夕阳归”对仗工整:“客”对“僧”(名词对名词)、“寻”对“背”(动词对动词)、“朝磬”对“夕阳”(偏正结构名词对偏正结构名词)、“至”对“归”(动词对动词),对仗严谨自然,体现了大历律诗的成熟技巧。 2. 意象营造与情景交融 :首联以“秋云”“翠微”“香烟”构建出清幽静谧的山寺氛围,...