这首诗是诗人夜宿江西窦主簿官厅时所作,因与窦主簿的亡兄曾为同僚,借夜话抒怀,慨叹时局动荡、聚散无常,追忆旧交情谊,流露怀旧伤逝的真挚情感。
宿江西窦主簿厅(与此公亡兄联官)
广庭方缓步,星汉话中移。
月满关山道,乌啼霜树枝。
时艰难会合,年长重亲知。
前事成金石,凄然泪欲垂。
月满关山道,乌啼霜树枝。
时艰难会合,年长重亲知。
前事成金石,凄然泪欲垂。
简要说明
逐句注释
- 广庭方缓步,星汉话中移:
广庭:宽敞的官署庭院。方:正、正在。缓步:慢步行走。星汉:银河,此处代指夜空星辰。句意:在官署庭院里正慢步行走,与友人对坐谈话间,夜空的星辰已然移位,暗示夜已深沉。 - 月满关山道,乌啼霜树枝:
月满:月光洒满。关山道:泛指山川关隘间的道路,点明地点背景。乌啼:乌鸦啼鸣。霜树枝:覆着寒霜的树枝。句意:月光洒满了山川关隘的古道,乌鸦在带霜的树枝上凄切啼叫。 - 时艰难会合,年长重亲知:
时势:此处指安史之乱后的动荡政局。难会合:相聚不易。年长:年岁渐长。重:珍视、看重。亲知:亲友、故旧知己。句意:时局艰难,亲友相聚本就难得;年岁渐长,愈发看重故旧情谊。 - 前事成金石,凄然泪欲垂:
前事:指与窦主簿亡兄共事的旧日经历。金石:金属与石头,比喻情谊坚固不移。凄然:悲伤的样子。泪欲垂:眼泪几乎要落下。句意:昔日与亡兄共事的情谊坚如金石,念及旧人旧事,不禁悲从中来。
现代译文
在官署庭院缓缓踱步,与君对坐夜话,不觉间夜空星辰已然移位。
月光洒满山川关隘的古道,乌鸦在覆霜的树枝间凄切啼鸣。
时局动荡,亲友相聚本就艰难;年岁渐长,愈发珍视故旧的情谊。
昔日与亡兄同僚的情谊坚如金石,念及旧人,不禁悲从中来,泪水几乎要滑落。
创作背景
这首诗创作于唐代大历年间(安史之乱后),此时大唐由盛转衰,政局动荡,士人多流离辗转。崔峒为“大历十才子”之一,曾与窦主簿的亡兄同任官职,此次途经江西,宿于窦主簿官厅,见到故人之弟,触景生情,追忆亡友,同时感慨乱世中聚散无常、情谊可贵,写下此作。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“月满关山道,乌啼霜树枝”严格对仗,“月满”对“乌啼”,“关山道”对“霜树枝”,词性、结构贴合律诗规范,音韵和谐流畅。
- 借景抒情,氛围烘托:首联以“广庭缓步”“星汉移”暗写夜话之久,体现二人情谊深厚;颔联选取“月”“关山”“乌啼”“霜树”等意象,营造出清冷孤寂的秋夜氛围,既点明时节环境,又为后文抒情铺垫了凄清基调。
- 情感递进,真挚自然:全诗由景入情,先写夜话场景,再绘眼前秋景,继而抒发时局艰难、聚散不易的感慨,最后追忆旧交、泪意难抑,情感层层递进,从淡到浓,将怀旧伤逝的情绪表达得真挚动人。
- 比喻贴切:尾联“前事成金石”以“金石”比喻旧交情谊的坚固,既突出了与窦主簿亡兄的深厚同僚之谊,也反衬出故人亡故后的感伤。
常见问题
《宿江西窦主簿厅(与此公亡兄联官)》的作者和朝代是什么?
《宿江西窦主簿厅(与此公亡兄联官)》的作者是崔峒,页面按唐作品展示。
《宿江西窦主簿厅(与此公亡兄联官)》主要写了什么?
这首诗是诗人夜宿江西窦主簿官厅时所作,因与窦主簿的亡兄曾为同僚,借夜话抒怀,慨叹时局动荡、聚散无常,追忆旧交情谊,流露怀旧伤逝的真挚情感。
《宿江西窦主簿厅(与此公亡兄联官)》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐代大历年间(安史之乱后),此时大唐由盛转衰,政局动荡,士人多流离辗转。崔峒为“大历十才子”之一,曾与窦主簿的亡兄同任官职,此次途经江西,宿于窦主簿官厅,见到故人之弟,触景生情,追忆亡友,同时感慨乱世中聚散无常、情谊可贵,写下此作。
《宿江西窦主簿厅(与此公亡兄联官)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“月满关山道,乌啼霜树枝”严格对仗,“月满”对“乌啼”,“关山道”对“霜树枝”,词性、结构贴合律诗规范,音韵和谐流畅。 2. 借景抒情,氛围烘托 :首联以“广庭缓步”“星汉移”暗写夜话之久,体现二人情谊深厚;颔联选取“月”“关山”“乌啼”“霜树”等意象,营造出清冷孤寂的秋夜氛围,既点明时节环境,又为后文抒情铺垫了凄清...