这首五言律诗是诗人江行羁旅时的抒怀之作,以骨肉天涯相隔为核心缘起,抒发了与至亲离散、音信断绝的深挚悲苦,兼含因忧思衰老的怅惘与孤身独处的寂寥,情感沉郁真挚,精准体现了大历诗派的典型风格。
江上书怀
骨肉天涯别,江山日落时。
泪流襟上血,发变镜中丝。
胡越书难到,存亡梦岂知。
登高回首罢,形影自相随。
·250·
泪流襟上血,发变镜中丝。
胡越书难到,存亡梦岂知。
登高回首罢,形影自相随。
·250·
简要说明
逐句注释
- 骨肉天涯别:骨肉指至亲家人,天涯别即与亲人各在天涯、长久分离。
- 江山日落时:点明作诗的场景与时间,江上山川笼罩在黄昏落日的暮色之中,以凄清暮景烘托孤寂愁绪。
- 泪流襟上血:以夸张手法极言悲痛之深,将泪水具象为浸染衣襟的血斑,凸显内心极致哀恸。
- 发变镜中丝:变指变为,丝代指白发。诗人对镜自照,见黑发已尽数变白,写出长久忧思带来的衰老之态。
- 胡越书难到:胡为北方地域代称,越为南方地域代称,二者相隔极远,此处比喻与亲人万里相隔,音信难以传递。
- 存亡梦岂知:岂知即怎能知晓。亲人的生死音讯全然无从得知,连梦中都无法梦见对方,写出牵挂之深切与无助。
- 登高回首罢:登上高处回望故乡与亲人的方向后,这一动作写出诗人试图排解愁绪却徒劳无功的怅然。
- 形影自相随:只剩下自身与影子相互陪伴,极言孤身独处的孤寂寂寥。
现代译文
至亲与我各在天涯相隔,
江山正笼罩在黄昏落日之时。
泪水流尽沾湿衣襟,仿佛染了血斑,
镜里的青丝早已化作了白发丝丝。
南北相隔万里,书信终究难寄,
亲人的存亡,连梦里都无从得知。
登上高处回望故乡终是徒劳,
唯有自己的形影,默默相伴相随。
创作背景
崔峒是唐代大历十才子之一,安史之乱后社会动荡,士人多辗转漂泊、仕途多舛。崔峒一生仕途不顺,曾官至拾遗,后被贬官,长期流离于江淮一带。这首诗应作于他江行羁旅途中,彼时他与家人离散,音信隔绝,登高望远时触景生情,写下此诗抒发怀亲之痛与孤身漂泊的悲苦。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联“泪流襟上血,发变镜中丝”与颈联“胡越书难到,存亡梦岂知”对仗工整,词性、结构两两相对,符合律诗的对仗规范,章法严谨,情感层次逐层推进。
- 表现手法:
- 夸张抒情:“泪流襟上血”以极度夸张的笔法,将抽象的悲痛具象化,强化了内心的哀恸力度;
- 借景抒情:开篇以“江山日落时”的苍凉暮景烘托羁旅愁思,将个人悲苦融入凄清的江景之中,情景交融;
- 层层递进:诗歌从骨肉分离的缘起,到泪尽衰老的慨叹,再到音信断绝、生死难料的怅惘,最终以孤身形影收尾,情感层层加深,将怀亲之悲与孤独之感推向极致。
- 语言风格:全诗语言质朴沉郁,无华丽辞藻修饰,却以真挚自然的情感打动人心,整体意境苍凉孤寂,完美契合大历诗派“悲慨沉郁、寄兴遥深”的创作特色,将乱世中士人的羁旅愁思与骨肉亲情的牵挂融为一体。
常见问题
《江上书怀》的作者和朝代是什么?
《江上书怀》的作者是崔峒,页面按唐作品展示。
《江上书怀》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人江行羁旅时的抒怀之作,以 骨肉天涯相隔 为核心缘起,抒发了与至亲离散、音信断绝的深挚悲苦,兼含因忧思衰老的怅惘与孤身独处的寂寥,情感沉郁真挚,精准体现了大历诗派的典型风格。
《江上书怀》的创作背景是什么?
崔峒是唐代大历十才子之一,安史之乱后社会动荡,士人多辗转漂泊、仕途多舛。崔峒一生仕途不顺,曾官至拾遗,后被贬官,长期流离于江淮一带。这首诗应作于他江行羁旅途中,彼时他与家人离散,音信隔绝,登高望远时触景生情,写下此诗抒发怀亲之痛与孤身漂泊的悲苦。
《江上书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“泪流襟上血,发变镜中丝”与颈联“胡越书难到,存亡梦岂知”对仗工整,词性、结构两两相对,符合律诗的对仗规范,章法严谨,情感层次逐层推进。 2. 表现手法 : 夸张抒情 :“泪流襟上血”以极度夸张的笔法,将抽象的悲痛具象化,强化了内心的哀恸力度; 借景抒情 :开篇以“江山日落时”的苍凉暮景烘托羁旅愁思,将个人悲苦融入凄...