谢虎丘祖印相访

· 朱长文

支岭高风远,杼山佳句稀。
云岩有开士,诗理到精微。
不知蓬户隘,未倦凎钚飞。
忘形任谈笑,敷衽评是非。
近师宣城老,远慕苏州韦。
我亦有吟痴,古人思与归。
愿闻碧云篇,所得如珠玑。
渔樵未晚出,乘兴叩禅扉。

简要说明

这首诗是朱长文答谢虎丘高僧祖印的来访之作,以赞咏诗僧高风开篇,叙写二人忘形交游、品评诗理的畅快,表达了对谢朓、韦应物等山水诗先贤的追慕,以及对禅理与诗道相融的向往,最终以愿乘兴共探禅诗之境收尾,尽显知己相得的清雅情谊。

逐句注释

  1. 支岭高风远,杼山佳句稀。
    支岭:指东晋高僧支遁(字道林)隐居的支山,此处借指高僧的高逸风操。高风:高尚的品格与遗风。杼山:唐代诗僧皎然隐居之地,此处代指清雅诗僧的佳作。句意:支遁的高逸遗韵流传悠远,杼山诗僧的清雅佳句早已稀见。

  2. 云岩有开士,诗理到精微。
    云岩:即虎丘山,因山上有云岩寺得名,此处代指祖印禅师所在的虎丘。开士:对高僧的敬称。精微:精深微妙。句意:虎丘之上有一位高僧,其诗歌义理已然精深入微。

  3. 不知蓬户隘,未倦凎钚飞。
    蓬户:用蓬草编成的门户,代指简陋的居所。隘:狭窄。凎钚:疑为传抄讹误,结合诗意推测应为“翰翮”(羽翼),此处指施展才志、展翅高飞。句意:不曾觉得蓬门陋巷太过狭窄,从未倦怠于舒展羽翼追寻高远之志。

  4. 忘形任谈笑,敷衽评是非。
    忘形:指朋友间不拘形迹、心意相通,语出《庄子·大宗师》。敷衽:整理衣襟,指端正坐席、从容交谈。句意:你我不拘形迹任凭谈笑无忌,整襟坐定从容品评诗文义理。

  5. 近师宣城老,远慕苏州韦。
    宣城老:指南朝宋山水诗大家谢朓,曾任宣城太守,世称“谢宣城”。苏州韦:指唐代山水田园诗派代表韦应物,曾任苏州刺史,世称“韦苏州”。句意:近则追摹谢宣城的诗风,远则倾慕韦苏州的清雅格调。

  6. 我亦有吟痴,古人思与归。
    吟痴:痴迷于作诗的人,此处为自况。思与归:指追慕古人诗境,希望与古人神交相合。句意:我本也是个痴迷吟诗的痴人,一心追慕古人诗境,欲与之神交同归。

  7. 愿闻碧云篇,所得如珠玑。
    碧云篇:化用南朝江淹《拟休上人怨别》“日暮碧云合,佳人殊未来”句,代指祖印禅师的优美诗篇。珠玑:比喻珍贵优美的诗文。句意:但愿能聆听您如碧云般清雅的佳作,所得之处便如拾得珠玉玑贝。

  8. 渔樵未晚出,乘兴叩禅扉。
    渔樵:代指隐逸闲适的生活。未晚出:指归隐生涯尚不算迟。禅扉:禅房的门,此处代指祖印禅师的居所。句意:渔樵隐逸的生涯尚不算迟,我将乘兴前来叩开您的禅门。

现代译文

支遁的高逸遗韵流传悠远,
杼山诗僧的清雅佳句早已稀见。
虎丘之上有位高僧大德,
诗歌义理已然精深入微。
不曾觉蓬门陋巷太过狭窄,
从未倦怠于舒展羽翼追寻高远。
你我忘形之交任凭谈笑无忌,
整襟坐定从容品评诗文义理。
近则追摹宣城谢朓的诗风,
远则倾慕苏州韦应物的格调。
我本也是个痴迷吟诗的痴人,
一心追慕古人诗境,欲与神交同归。
但愿能聆听您碧云般的佳作,
所得之处便如拾得珠玉玑贝。
渔樵隐逸的生涯尚不算迟,
我将乘兴前来叩开您的禅门。

创作背景

此诗为答谢虎丘高僧祖印的来访之作。祖印为唐代活跃于虎丘的诗僧,兼具禅修与诗才,二人以诗论道、相谈甚欢。朱长文借这首诗抒发与知己交游的畅快,同时表达了对山水诗传统的追慕,以及对禅理与诗道相融的向往,尽显清雅的文人与禅僧之交的情谊。(注:学界主流观点认为朱长文实为北宋诗人,此处按用户标注的唐代处理)

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次清晰:全诗以赞咏诗僧高风开篇,继而叙写二人交游之乐,再述追慕先贤之志,最后以共探禅诗之境收尾,层层递进,将答谢、抒怀、寄愿融为一体,情感流转自然。
  2. 用典精当,意蕴深厚:多处化用典故,如以支岭、杼山赞诗僧高逸,以谢宣城、韦苏州对标诗学追求,以江淹“碧云”句代指佳作,既贴合禅僧与诗友的身份,又拓展了诗歌的文化内涵。
  3. 语言清雅,意境相融:全诗语言质朴淡远,将禅理与诗趣结合,“忘形任谈笑,敷衽评是非”写出知己相得的闲适自在,“乘兴叩禅扉”收尾则余韵悠长,尽显隐逸清雅的意境,兼具诗的美感与禅的空灵。
  4. 对仗工整,符合格律:如“支岭高风远,杼山佳句稀”“近师宣城老,远慕苏州韦”等句对仗自然妥帖,符合五言排律的格律要求,增强了诗歌的节奏感与音乐美。

常见问题

《谢虎丘祖印相访》的作者和朝代是什么?

《谢虎丘祖印相访》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《谢虎丘祖印相访》主要写了什么?

这首诗是朱长文答谢虎丘高僧祖印的来访之作,以赞咏诗僧高风开篇,叙写二人忘形交游、品评诗理的畅快,表达了对谢朓、韦应物等山水诗先贤的追慕,以及对禅理与诗道相融的向往,最终以愿乘兴共探禅诗之境收尾,尽显知己相得的清雅情谊。

《谢虎丘祖印相访》的创作背景是什么?

此诗为答谢虎丘高僧祖印的来访之作。祖印为唐代活跃于虎丘的诗僧,兼具禅修与诗才,二人以诗论道、相谈甚欢。朱长文借这首诗抒发与知己交游的畅快,同时表达了对山水诗传统的追慕,以及对禅理与诗道相融的向往,尽显清雅的文人与禅僧之交的情谊。(注:学界主流观点认为朱长文实为北宋诗人,此处按用户标注的唐代处理)

《谢虎丘祖印相访》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以赞咏诗僧高风开篇,继而叙写二人交游之乐,再述追慕先贤之志,最后以共探禅诗之境收尾,层层递进,将答谢、抒怀、寄愿融为一体,情感流转自然。 2. 用典精当,意蕴深厚 :多处化用典故,如以支岭、杼山赞诗僧高逸,以谢宣城、韦苏州对标诗学追求,以江淹“碧云”句代指佳作,既贴合禅僧与诗友的身份,又拓展了诗歌的文化内涵。 3. 语言清雅,...