这首诗是朱长文送别李司直归浙东幕府之作,同时也表达了对鲍将军的问候。诗中既有对与李司直久别相逢的感慨,也有对时光流逝、人生境遇的喟叹,最后希望李司直代自己向鲍将军致意。
送李司直归浙东幕兼寄鲍将军
翩翩书记早曾闻,二十年来愿见君。
今日相逢悲白发,同时几许在青云。
人从北固山边去,水到西陵渡口分。
会作王门曳裾客,为余前谢鲍将军。
今日相逢悲白发,同时几许在青云。
人从北固山边去,水到西陵渡口分。
会作王门曳裾客,为余前谢鲍将军。
简要说明
逐句注释
- “翩翩书记早曾闻,二十年来愿见君”:
- 字词:“翩翩”,形容风采、文辞的美好;“书记”,指掌管文书记录的官员,这里指李司直;“愿见君”,一直希望见到你。
- 句意:早就听闻你这位风采翩翩的书记官,二十年来我一直希望能见到你。
- “今日相逢悲白发,同时几许在青云”:
- 字词:“悲白发”,为头发变白而悲伤,感叹时光流逝;“几许”,多少;“在青云”,指在高位,仕途得意。
- 句意:今日相逢,我们都为彼此的白发而悲伤,当年和我们同时期的人又有多少还在仕途上得意呢。
- “人从北固山边去,水到西陵渡口分”:
- 字词:“北固山”,在今江苏镇江,是当时的重要地理标志;“西陵渡口”,在今浙江萧山西,是水路重要的分岔处。
- 句意:你将从北固山边离去,江水到了西陵渡口就会分流。
- “会作王门曳裾客,为余前谢鲍将军”:
- 字词:“王门曳裾客”,指在权贵门下做宾客。“曳裾”,拖着衣襟,是古代文人在权贵面前的一种姿态;“谢”,问候。
- 句意:你到了浙东幕府成为权贵门下的宾客后,替我前去问候鲍将军。
现代译文
早就听闻你这位风度翩翩的书记官,二十年来我一直盼望能见到你。
今日相逢,我们都为彼此的白发而悲叹,当年和我们同时期的人,又有多少还在仕途上春风得意呢。
你从北固山边启程离去,江水到了西陵渡口便各自分流。
你到了浙东幕府成为权贵座上宾后,替我前去问候鲍将军。
创作背景
朱长文生活在特定的历史时期,当时社会环境复杂,人们的仕途发展各有不同。李司直要回到浙东幕府任职,朱长文与之相逢又送别,在这个过程中,诗人感慨时光的流逝和人生境遇的变化,于是写下此诗,同时也想通过李司直向鲍将军传达自己的问候。具体创作时间虽难以确定,但应是在诗人与李司直相逢送别之际。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“今日相逢悲白发,同时几许在青云”运用了对比手法,将自己和李司直的白发与同时期那些在仕途上得意的人进行对比,突出了时光流逝给人带来的沧桑感和人生境遇的差异。
- 借景抒情:“人从北固山边去,水到西陵渡口分”通过描写北固山和西陵渡口的景色,借景抒发了送别友人的离愁别绪,江水的分流也象征着两人的分别。
- 语言特色:语言自然流畅,情感真挚。用简洁的语言表达出了深沉的情感,如“悲白发”“在青云”等表述,通俗易懂却又富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。从对友人的倾慕,到相逢时的悲叹,再到送别的场景描写,最后到托人问候,层层递进,将诗人复杂的情感融入到了诗中所描绘的情境之中,让读者能深刻感受到诗人对时光、人生和友情的思考。
常见问题
《送李司直归浙东幕兼寄鲍将军》的作者和朝代是什么?
《送李司直归浙东幕兼寄鲍将军》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。
《送李司直归浙东幕兼寄鲍将军》主要写了什么?
这首诗是朱长文送别李司直归浙东幕府之作,同时也表达了对鲍将军的问候。诗中既有对与李司直久别相逢的感慨,也有对时光流逝、人生境遇的喟叹,最后希望李司直代自己向鲍将军致意。
《送李司直归浙东幕兼寄鲍将军》的创作背景是什么?
朱长文生活在特定的历史时期,当时社会环境复杂,人们的仕途发展各有不同。李司直要回到浙东幕府任职,朱长文与之相逢又送别,在这个过程中,诗人感慨时光的流逝和人生境遇的变化,于是写下此诗,同时也想通过李司直向鲍将军传达自己的问候。具体创作时间虽难以确定,但应是在诗人与李司直相逢送别之际。
《送李司直归浙东幕兼寄鲍将军》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“今日相逢悲白发,同时几许在青云”运用了对比手法,将自己和李司直的白发与同时期那些在仕途上得意的人进行对比,突出了时光流逝给人带来的沧桑感和人生境遇的差异。 借景抒情 :“人从北固山边去,水到西陵渡口分”通过描写北固山和西陵渡口的景色,借景抒发了送别友人的离愁别绪,江水的分流也象征着两人的分别。 语言特色 :语言自然流畅,情感真挚。...