这是一首咏物抒怀的五言律诗,以石楠树为吟咏核心,描摹其移栽来历、苍劲形貌与耐寒品性,寄寓了爱惜嘉木、珍重良材的意趣,同时呼吁后人保护此树,暗含对人才不被轻弃、得以保全的期许。
苏学十题・石楠
昔年曾赏玩,移自碧山遥。
古干磨文石,寒枝熨翠绡。
虽殊楩梓用,终免雪霜凋。
来者宜珍护,毋令困采樵。
古干磨文石,寒枝熨翠绡。
虽殊楩梓用,终免雪霜凋。
来者宜珍护,毋令困采樵。
简要说明
逐句注释
- 昔年曾赏玩,移自碧山遥:昔年,往年;赏玩,此处指赏鉴花木;移自,移栽自;碧山,青山、远山。句意:往年就曾赏鉴过这株石楠,它是从遥远的青山间移栽而来。
- 古干磨文石,寒枝熨翠绡:古干,苍老遒劲的树干;磨文石,如同被打磨光滑的带纹理山石,形容树干纹理古朴坚硬;寒枝,清冷挺拔的秋冬枝条;熨翠绡,(枝叶)如同被熨平的绿色薄绸,形容叶片鲜亮平整。此处以比喻手法描摹石楠形貌。
- 虽殊楩梓用,终免雪霜凋:殊,不同;楩梓,楩木与梓木,皆为古代优质良材,多用于建筑、制器;终免,终究得以幸免;雪霜凋,被雪霜摧折凋零。句意:石楠虽不像楩梓那样可担当大用,却终究能免于被雪霜冻坏凋零。此句以对比手法凸显石楠的品性。
- 来者宜珍护,毋令困采樵:来者,到访、照料此处的人;宜,应当;珍护,珍重爱护;毋令,不要让;困采樵,被砍柴之人侵扰砍伐。句意:前来的人应当悉心珍重爱护这株石楠,不要让它被樵夫的斧斤所困扰。
现代译文
曾于往年将你赏玩,
你从遥远的青山间移栽而来。
苍老的树干如磨洗过的文石,
清冷的枝桠似熨平的翠绡轻展。
你虽不像楩梓那般堪为大用,
却终究能躲过雪霜的摧折凋残。
后来之人当将你悉心珍护,
莫让樵夫的斧斤扰你清安。
创作背景
注:学界主流观点认为朱长文为北宋文学家(1039-1098),此处按用户标注的“唐”保留。朱长文为苏州吴县人,退居苏州后筑室乐圃,致力于文教著述,《苏学十题》为其咏颂苏州府学(苏学)内十种花木的组诗。这首诗为组诗之一,吟咏府学内的石楠树,借石楠的品性寄托了对嘉木的爱惜。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以石楠为核心意象,不直接抒发个人情志,而是通过描摹石楠的形态与境遇,将爱惜良材、珍重人才的意趣融入咏物之中。尾联直接呼吁珍护石楠,将咏物与抒情自然结合,既写物态,又抒己怀。
- 修辞精巧,描摹传神:颔联用两处比喻写石楠形貌:以“磨文石”喻苍老树干的坚硬古朴,以“熨翠绡”喻枝叶的鲜亮平整,形象生动,画面感极强。颈联用“楩梓”与石楠对比,凸显石楠虽无大用却能耐寒自保的品性,暗含诗人对自身或同类不被重用却能坚守本心的感慨。
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄协调。结构上从“赏玩来历”到“形貌品性”再到“呼吁珍护”,层层递进,脉络清晰。
- 语言质朴自然:全诗无堆砌辞藻,用语平实浅近却不失雅致,将石楠的特质与诗人的情感自然融合,读来质朴真挚,余味悠长。
常见问题
《苏学十题・石楠》的作者和朝代是什么?
《苏学十题・石楠》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。
《苏学十题・石楠》主要写了什么?
这是一首咏物抒怀的五言律诗,以石楠树为吟咏核心,描摹其移栽来历、苍劲形貌与耐寒品性,寄寓了爱惜嘉木、珍重良材的意趣,同时呼吁后人保护此树,暗含对人才不被轻弃、得以保全的期许。
《苏学十题・石楠》的创作背景是什么?
注:学界主流观点认为朱长文为 北宋 文学家(1039 1098),此处按用户标注的“唐”保留。朱长文为苏州吴县人,退居苏州后筑室乐圃,致力于文教著述,《苏学十题》为其咏颂苏州府学(苏学)内十种花木的组诗。这首诗为组诗之一,吟咏府学内的石楠树,借石楠的品性寄托了对嘉木的爱惜。
《苏学十题・石楠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以石楠为核心意象,不直接抒发个人情志,而是通过描摹石楠的形态与境遇,将爱惜良材、珍重人才的意趣融入咏物之中。尾联直接呼吁珍护石楠,将咏物与抒情自然结合,既写物态,又抒己怀。 2. 修辞精巧,描摹传神 :颔联用两处比喻写石楠形貌:以“磨文石”喻苍老树干的坚硬古朴,以“熨翠绡”喻枝叶的鲜亮平整,形象生动,画面感极强。颈联用“楩梓”...