再和

· 朱长文

乡校叨微禄,家林傍旧峰。
散人那适用,逋客拙为容。
良友幸不叶,华轩时肯从。
早秋须命驾,荷叶露华浓。

简要说明

这首五言律诗为唱和之作,诗人以质朴笔触自述退居林下的闲散处境与心性,淡然抒发对官场的疏离态度,同时叙写与友人相约早秋同游的雅兴,于清雅景致中寄寓闲适自足的心境。

逐句注释

  1. 乡校叨微禄:乡校,古代地方兴办的学校,此处亦可指诗人曾任地方学官;叨,谦辞,意为愧受、忝居;微禄,微薄的俸禄。句意:我在乡校任职,愧受了一份微薄的官俸。
  2. 家林傍旧峰:家林,指家乡的园囿山林;傍,紧邻、靠近;旧峰,旧日常登临或熟悉的山峰。句意:家宅邻近旧日相伴的山峰。
  3. 散人那适用:散人,本指闲散无官职之人,此处为诗人自谓,表达超脱官场的姿态;那适用,即哪里适合于官场之用。句意:我这闲散之人,哪里能适合当世官场的需求。
  4. 逋客拙为容:逋客,指避世隐居的人;拙为容,以笨拙的方式处世,不擅长逢迎取容。句意:我这避世的隐士,只会用拙朴的方式立身,不善迎合世俗。
  5. 良友幸不叶:良友,知己好友;叶,通“协”,相合、和谐;不叶,即不相契合。句意:幸好还有知己好友,即便与我志趣不甚相合。
  6. 华轩时肯从:华轩,华贵的车乘,代指友人的出行车马;肯从,愿意跟从(一同出游)。句意:仍时常愿意驾着华美的车马与我同往。
  7. 早秋须命驾:早秋,初秋时节;命驾,吩咐备好车马,指准备出发出游。句意:待到初秋时节,我们便该备好车马启程。
  8. 荷叶露华浓:露华,指露水的光华,即荷叶上的露珠。句意:那时荷叶上定然凝着浓厚晶莹的露珠,景致绝佳。

现代译文

我在乡校忝受微薄官俸,家宅紧邻旧日熟悉的山峰。
闲散之人哪堪官场任用,避世隐士拙于逢迎取容。
幸有知己虽志趣难合,仍时常肯驾华轩相从。
待到初秋时节便当命驾,同赏荷叶上浓凝的露华。

创作背景

按学界主流考证,朱长文为北宋元祐年间文人,此处标注“唐”或为笔误。朱长文早年曾任太学博士、秘书省校书郎,后辞官归隐吴中,潜心著述。此诗应为其退居之后,与友人唱和的作品,抒发了自己超脱官场、闲适自足的心境,以及与友人共赏秋景的雅兴。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“散人那适用,逋客拙为容”以“散人”对“逋客”,“适用”对“为容”,自况身份与心性;颈联“良友幸不叶,华轩时肯从”以“良友”对“华轩”,“不叶”对“肯从”,转写友人相从之谊,对仗工稳,符合律诗格律要求。
  2. 语言质朴自然:全诗以白描手法叙事抒情,无刻意雕琢之辞,从自身处境到友人相从,再到相约同游,层层递进,情感流转自然。
  3. 情景交融意境清雅:诗末以“荷叶露华浓”收束,将初秋清晨荷叶凝露的清幽景致具象化,既点明相约出游的时节与景致,也烘托出与友人共游的闲适雅兴,将个人心境、知己情谊与自然景致融为一体,余味悠长。
  4. 情感表达真挚淡然:诗人以“散人”“逋客”自谓,既点明退隐身份,也暗含对世俗官场的疏离不屑,而后以“良友幸不叶,华轩时肯从”凸显知己相得的珍贵,整体情感淡然自适,毫无矫饰。

常见问题

《再和》的作者和朝代是什么?

《再和》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《再和》主要写了什么?

这首五言律诗为唱和之作,诗人以质朴笔触自述退居林下的闲散处境与心性,淡然抒发对官场的疏离态度,同时叙写与友人相约早秋同游的雅兴,于清雅景致中寄寓闲适自足的心境。

《再和》的创作背景是什么?

按学界主流考证,朱长文为北宋元祐年间文人,此处标注“唐”或为笔误。朱长文早年曾任太学博士、秘书省校书郎,后辞官归隐吴中,潜心著述。此诗应为其退居之后,与友人唱和的作品,抒发了自己超脱官场、闲适自足的心境,以及与友人共赏秋景的雅兴。

《再和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“散人那适用,逋客拙为容”以“散人”对“逋客”,“适用”对“为容”,自况身份与心性;颈联“良友幸不叶,华轩时肯从”以“良友”对“华轩”,“不叶”对“肯从”,转写友人相从之谊,对仗工稳,符合律诗格律要求。 2. 语言质朴自然 :全诗以白描手法叙事抒情,无刻意雕琢之辞,从自身处境到友人相从,再到相...