这是一首赠别七言排律,围绕送别知府滕光禄展开:先赞誉其科举才名与早年仕途顺遂,再叙其政绩教化与人生起落,最后以期许其再度被朝廷起用作结,既饱含对友人的钦佩与祝福,也寄寓了对经世治国理想的推崇。
送知府滕光禄
谟议轩昂开日月,辞章雄伟鼓风雷。
朝端已庆明良会,庙论咸推将相才。
一跌云衢成老大,几迁方面叹邅回。
致君事业看霜鬓,经国风猷付玉杯。
驱弩屡惊园令出,引章还喜买臣来。
殿坟乍觉青松长,视学追怀绛帐开。
荣满江山增气象,仁沾里闬舞儿鲐。
齐云晚咏难留白,绿野新居欲继裴。
淮海巨藩虽重寄,傅岩须起作盐梅。
简要说明
逐句注释
- 榜登龙虎亚伦魁:榜登龙虎指科举考中进士,唐代称进士榜为“龙虎榜”;亚伦魁疑为“抡魁”或“膺伦魁”的省写,意为科举及第并位列魁首。
- 一纪横飞长宪台:一纪指十二年,此处泛指多年;横飞喻仕途顺遂、步步高升;宪台为御史台的别称,指朝廷监察机构。
- 谟议轩昂开日月:谟议指谋略与议论;轩昂形容气度不凡、言辞昂扬;开日月喻其见解高明,如日月昭明,影响深远。
- 辞章雄伟鼓风雷:辞章指诗文创作;鼓风雷形容诗文气势磅礴,如风雷激荡,极具感染力。
- 朝端已庆明良会:朝端指朝廷之上;明良会指贤明君主与良臣遇合的盛世局面。
- 庙论咸推将相才:庙论指朝廷庙堂之上的议事;咸推意为都推崇;将相才指兼具文武双全的治国之才。
- 一跌云衢成老大:一跌指仕途受挫、遭遇挫折;云衢喻指高位坦途;成老大谓年岁渐老,仕途耽搁。
- 几迁方面叹邅回:几迁指多次升迁调任;方面指地方军政长官的职位;邅回意为困顿难行、进退失据。
- 致君事业看霜鬓:致君指辅佐君主以实现天下太平;霜鬓指鬓发如霜,代指年老。
- 经国风猷付玉杯:经国指治理国家;风猷指品德风范与功业建树;玉杯此处以珍贵器物喻指承载经国抱负的才具与托付。
- 驱弩屡惊园令出:驱弩疑为“驱车”的形近误写,指官员出行的车马仪仗;园令为汉代管理帝王陵园的官员,此处借指地方长官,谓其出行威仪惊动一方。
- 引章还喜买臣来:引章指被举荐起用;买臣指汉代名臣朱买臣,晚年被起用为会稽太守,此处以典喻指滕公再度被朝廷起用。
- 殿坟乍觉青松长:殿坟疑为“殿庑”的形近误写,指学宫殿堂廊屋;乍觉青松长谓忽然看到学宫中的青松已然长高,暗喻岁月流逝与教化传承之久远。
- 视学追怀绛帐开:视学指古代帝王或官员亲临学校视察;绛帐为汉代经学家马融讲学的绛纱帐幕,后世以“绛帐”代指师长讲学之所,此处追怀滕公主持学务、传承教化的往事。
- 荣满江山增气象:荣满谓荣耀遍布;江山代指滕公任职的地方;增气象指为当地增添了光彩与新气象。
- 仁沾里闬舞儿鲐:仁沾谓仁爱施及;里闬指乡里民间;舞儿鲐中“鲐”指鲐鱼,其背纹如老人皮肤,代指老人,“舞儿”指孩童起舞,谓百姓安乐、老幼欢腾。
- 齐云晚咏难留白:齐云指齐云楼,唐宋著名楼阁,此处代指滕公的吟咏之地或诗文创作;晚咏指晚年诗作;难留白谓其诗文精妙,难以轻易留滞(或谓不忍停笔,赞誉佳作层出不穷)。
- 绿野新居欲继裴:绿野指唐代裴度退居洛阳时所建的绿野堂,后世以“绿野”代指退隐居所;继裴谓效仿裴度退隐安居,或赞誉其政绩堪比裴度。
- 淮海巨藩虽重寄:淮海巨藩指淮海一带的重要地方重镇;虽重寄谓此任虽为重任托付。
- 傅岩须起作盐梅:傅岩为商代贤相傅说曾版筑之地,后世以“傅岩”代指贤才隐处;盐梅为调味的盐与梅,古代以之比喻辅佐君主的贤臣,此处期许滕公终将被朝廷起用,担当宰辅重任。
现代译文
你科举登第位列龙虎榜魁首,十二年仕途顺遂久在宪台供职。
谋略轩昂如日月昭明天地,诗文雄伟似风雷激荡乾坤。
朝廷上下庆贺君臣遇合的盛世,庙堂之上都推崇你将相之才。
一朝仕途受挫渐成迟暮之年,几番迁转地方空叹困顿难伸。
辅佐君主的功业全凭鬓边霜雪,治理国家的风范都托付于玉杯。
你出行时威仪惊动一方百姓,如同朱买臣被举荐再度起用。
学宫殿堂里青松已然长高,追怀你昔日开讲绛帐的风采。
你的荣耀遍布江山增添气象,仁爱施及乡里引得老幼欢舞。
齐云楼的晚作精妙难尽留,绿野堂的新居欲效仿裴度归隐。
淮海重镇虽已是重任所托,傅岩之畔终将再起你为盐梅贤臣。
创作背景
注:朱长文实际为北宋文学家(1039-1098),此处按用户标注“唐”暂作说明。滕光禄即滕元发,北宋名臣,字达道,曾任光禄卿,历任地方军政长官,仕途曾有起落。此诗为滕元发被任命为淮海一带知府临行前,朱长文所作赠别诗,全诗既赞誉其才学政绩,也寄寓了对其再度被朝廷起用、担当国之重任的期许。
艺术赏析
- 体裁与结构:此诗为七言排律,篇幅规整,结构层层递进。开篇赞其科举仕途与才名,中间叙其人生起落与地方政绩,结尾以期许作结,情感饱满,脉络清晰。
- 用典贴切:全诗多处化用古典典故,如朱买臣、傅岩、盐梅、绛帐、绿野堂等,既贴合滕公的仕途经历与身份,又增添了诗歌的文化厚重感,无堆砌之弊。
- 对仗工整:中间联句如“谟议轩昂开日月,辞章雄伟鼓风雷”“朝端已庆明良会,庙论咸推将相才”等,对仗严谨,气势恢宏,凸显出对友人的高度赞誉。
- 语言风格:全诗语言典雅庄重,符合赠别高官的场合,既兼具文学美感,又不失真挚情感,既有对过往功绩的肯定,也寄寓了对经世治国理想的推崇。
- 意境营造:以“开日月”“鼓风雷”等夸张手法塑造友人的才学气度,以“青松长”“舞儿鲐”等意象展现地方治绩,最后以“傅岩起”“作盐梅”的期许收束,意境开阔,情感昂扬。
常见问题
《送知府滕光禄》的作者和朝代是什么?
《送知府滕光禄》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。
《送知府滕光禄》主要写了什么?
这是一首赠别七言排律,围绕送别知府滕光禄展开:先赞誉其科举才名与早年仕途顺遂,再叙其政绩教化与人生起落,最后以期许其再度被朝廷起用作结,既饱含对友人的钦佩与祝福,也寄寓了对经世治国理想的推崇。
《送知府滕光禄》的创作背景是什么?
注:朱长文实际为北宋文学家(1039 1098),此处按用户标注“唐”暂作说明。滕光禄即滕元发,北宋名臣,字达道,曾任光禄卿,历任地方军政长官,仕途曾有起落。此诗为滕元发被任命为淮海一带知府临行前,朱长文所作赠别诗,全诗既赞誉其才学政绩,也寄寓了对其再度被朝廷起用、担当国之重任的期许。
《送知府滕光禄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :此诗为七言排律,篇幅规整,结构层层递进。开篇赞其科举仕途与才名,中间叙其人生起落与地方政绩,结尾以期许作结,情感饱满,脉络清晰。 2. 用典贴切 :全诗多处化用古典典故,如朱买臣、傅岩、盐梅、绛帐、绿野堂等,既贴合滕公的仕途经历与身份,又增添了诗歌的文化厚重感,无堆砌之弊。 3. 对仗工整 :中间联句如“谟议轩昂开日月,辞章雄伟鼓风雷”“...