这是一首次韵酬答诗,诗人依蒲左丞赠诗的韵脚和韵字作诗,以称颂友人才德与政绩为核心:先赞其诗文高妙,再叙其将被朝廷起用为辅弼重臣却仍不忘耕渔退隐之志,继而称赞其威望遍及各地、举贤荐能的功绩,末联表彰其在东南地区表彰节义之士的教化之功,整体洋溢着对友人的敬慕与赞许。
判府蒲左丞宠赠佳篇谨次韵
廊庙方将归辅弼,江湖犹复念耕渔。
百城草木知威望,一代贤能入荐书。
近日东南兴节士,既旌吴子又褒徐。
简要说明
逐句注释
- 高文大册耀天衢:高文大册指朝廷重要文诰或对方赠诗的高妙篇章;天衢原指天上通道,此处喻指朝堂、京城。句意为您的华章与朝廷典册一同光耀京华。
- 新句锵金掷隐居:新句指蒲左丞的赠诗;锵金形容诗文音节铿锵悦耳,如金石之声;掷此处指寄赠;隐居为诗人自指。句意为您寄来的诗篇铿锵如金,赠予我这隐居之人。
- 廊庙方将归辅弼:廊庙代指朝廷;方将意为正要;辅弼指辅佐帝王的重臣。句意为朝廷正要起用您为辅佐国家的栋梁之臣。
- 江湖犹复念耕渔:江湖指民间退隐之地;犹复意为仍然;耕渔代指隐居耕钓的闲适生活。句意为您虽即将入朝辅政,却仍念念不忘耕渔隐居的志趣。
- 百城草木知威望:百城指全国各地的城邑;草木代指寻常百姓;威望指蒲左丞的声名德望。句意为您的威望传遍各地,连百姓都耳熟能详。
- 一代贤能入荐书:荐书指举荐贤才的文书。句意为当世的贤能之士,都被您收录进举荐的文书之中。
- 近日东南兴节士:近日意为近来;东南指东南地区;兴节士指表彰坚守节操的士人。句意为近来东南地区正大力表彰节义之士。
- 既旌吴子又褒徐:旌意为表彰;吴子、徐代指东南地区吴、徐两地的节义贤才。句意为既旌表了吴地的君子,又褒扬了徐地的贤才。
现代译文
您的高文华章与朝廷典册同耀京华,
新寄的诗篇铿锵如金,赠予我这隐居之人。
朝廷正要起用您为辅弼重臣,
您虽将入朝,仍念念不忘耕渔的隐居意趣。
您的威望传遍各地,连寻常百姓都知晓,
当世贤才都被您纳入荐举的文书。
近来东南地区表彰节义之士,
既旌表了吴地的君子,又褒扬了徐地的贤才。
创作背景
据标注此诗为唐代朱长文所作,但据史实,朱长文实为北宋仁宗至哲宗时期的文学家、藏书家,曾退居苏州吴中潜心著述。此诗应为其退居期间,收到时任地方判府兼朝廷左丞的蒲姓友人赠诗后,依原诗韵脚所作的和诗,意在称颂友人的才学、政绩与高尚志趣。(注:朝代标注或存混淆,朱长文实际为北宋文人)
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“廊庙方将归辅弼,江湖犹复念耕渔”与颈联“百城草木知威望,一代贤能入荐书”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来音节和谐,朗朗上口。
- 意象鲜明,情感真挚:以“高文大册”“锵金”等意象赞美友人诗文的高妙;以“耕渔”“江湖”代指退隐志趣,既贴合诗人自身身份,也体现了友人虽居高位仍不忘本的情怀;“百城草木”以百姓喻威望,生动形象地烘托出友人的声望。
- 结构清晰,层层递进:首联赞赠诗与才名,颔联叙仕途与志趣,颈联赞政绩与举贤,尾联叙地方教化之功,从个人才学到朝廷重任,再到地方政绩,逻辑层次分明,完整展现了友人的形象与功绩。
- 用典自然,意蕴深厚:“耕渔”化用古代隐士耕钓的典故(如严光富春垂钓),暗含对友人高洁志趣的赞许;“旌”字呼应古代举荐贤才、表彰节义的传统礼制,使诗歌更具文化底蕴。
常见问题
《判府蒲左丞宠赠佳篇谨次韵》的作者和朝代是什么?
《判府蒲左丞宠赠佳篇谨次韵》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。
《判府蒲左丞宠赠佳篇谨次韵》主要写了什么?
这是一首次韵酬答诗,诗人依蒲左丞赠诗的韵脚和韵字作诗,以称颂友人才德与政绩为核心:先赞其诗文高妙,再叙其将被朝廷起用为辅弼重臣却仍不忘耕渔退隐之志,继而称赞其威望遍及各地、举贤荐能的功绩,末联表彰其在东南地区表彰节义之士的教化之功,整体洋溢着对友人的敬慕与赞许。
《判府蒲左丞宠赠佳篇谨次韵》的创作背景是什么?
据标注此诗为唐代朱长文所作,但据史实,朱长文实为北宋仁宗至哲宗时期的文学家、藏书家,曾退居苏州吴中潜心著述。此诗应为其退居期间,收到时任地方判府兼朝廷左丞的蒲姓友人赠诗后,依原诗韵脚所作的和诗,意在称颂友人的才学、政绩与高尚志趣。(注:朝代标注或存混淆,朱长文实际为北宋文人)
《判府蒲左丞宠赠佳篇谨次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“廊庙方将归辅弼,江湖犹复念耕渔”与颈联“百城草木知威望,一代贤能入荐书”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来音节和谐,朗朗上口。 2. 意象鲜明,情感真挚 :以“高文大册”“锵金”等意象赞美友人诗文的高妙;以“耕渔”“江湖”代指退隐志趣,既贴合诗人自身身份,也体现了友人虽居高...