次韵司封使君和练推官春望之什

· 朱长文

目极江湖近,心存象魏遥。
未调金鼎餗,新泛玉觞椒。
赋为凭栏得,忧从散帙消。
高才方谢守,轻举羡王乔。
桃结千年蕊,松抽百尺条。
天涯舟一叶,风送逸渔樵。

简要说明

这首是次韵唱和诗,以春望所见起笔,先以眼前江湖与遥念朝堂形成时空对照,继而抒发仕途未展的怅惘,借酒兴、书卷暂消忧思,复以春日桃松生机寄寓情志,最终向往渔樵归隐的闲适生活,兼具写景、抒怀与酬答友人三重意涵。

逐句注释

  1. 目极江湖近,心存象魏遥
    目极:极目远望。江湖:此处指春望所见的江边湖泽实景,亦可兼指仕途之外的江湖之境。象魏:古代宫廷外的双阙建筑,后指代朝廷、朝堂。句意:极目远眺,眼前江湖之景近在眼前;心中却牵挂着遥远的朝堂。
  2. 未调金鼎餗,新泛玉觞椒
    调金鼎餗:鼎中烹制的羹汤,《周易》以“鼎”喻宰辅之任,“调鼎餗”指辅佐君王治理国政的宰辅之业。玉觞椒:玉制的酒杯中盛着椒香美酒,椒酒古时多用于节令宴饮,此处指春日宴饮的佳酿。句意:尚未能跻身宰辅之位调理国政,刚刚端起了玉杯中的椒香美酒。
  3. 赋为凭栏得,忧从散帙消
    赋:此处指创作唱和诗篇。凭栏:倚靠栏杆远眺。散帙:打开书卷(帙为书籍的外套),代指展卷读书。句意:写诗的灵感全凭倚靠栏杆远眺时所得,忧愁却在展卷读书的过程中渐渐消散。
  4. 高才方谢守,轻举羡王乔
    谢守:指南朝宋诗人谢灵运,其曾任永嘉太守,此处代指有治绩的地方官员,用以称赞司封使君的才学与政绩。轻举:指飞升成仙。王乔:即传说中的仙人王子乔,周灵王太子晋,后得道飞升。句意:友人如谢灵运般高才治郡,我却羡慕王子乔轻举飞升的超脱。
  5. 桃结千年蕊,松抽百尺条
    千年蕊:指仙桃的花蕊,传说仙桃三千年一熟,此处借指春日桃树的繁盛生机,亦暗含仙境意涵。百尺条:形容松树抽出的新生枝条修长挺拔,象征春日生机与高洁品格。句意:桃树结出千年仙桃的花蕊,松树抽出百尺新生的枝条。
  6. 天涯舟一叶,风送逸渔樵
    天涯:此处指远隔朝堂的江湖之地。一叶:形容小船如叶片般轻盈小巧。逸渔樵:超脱世俗礼法的渔父与樵夫,代指归隐闲适的生活。句意:天边飘着一叶扁舟,春风送着超脱尘世的渔樵隐士。

现代译文

极目远眺,江湖近景尽收眼底;
心中却系念着千里之外的朝堂。
尚未能辅佐君王调理国政,
刚端起玉杯中的椒香佳酿。
凭栏远眺间诗思悠然涌出,
忧愁在展卷读书中渐渐消散。
友人如谢灵运般高才治郡,
我却羡慕王子乔轻举飞升的超脱。
桃树结出千年仙桃的花蕊,
松树抽出百尺新生的枝条。
天边一叶扁舟随风飘荡,
送我这逸兴满怀的渔樵之人。

创作背景

此诗为次韵诗,即依照司封使君的和诗韵脚进行唱和,原诗为练推官所作《春望之什》,司封使君先和练推官之诗,朱长文再次韵司封使君的和作。按学界主流考证,朱长文实为北宋文学家,此诗标注唐代或为笔误,以下依诗作文本与通用解读展开。从诗中内容来看,诗人此时或有仕途失意之感,未能跻身宰辅之位,故借春望之景抒发怅惘,同时以谢守赞友人高才,以王乔、渔樵寄寓归隐之思,整体为春日酬唱抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律与结构严谨:全诗严格遵循唐诗平声韵脚(韵脚为“遥、椒、消、乔、条、樵”),对仗工整,首联“目极江湖近”对“心存象魏遥”、颔联“未调金鼎餗”对“新泛玉觞椒”,词性、平仄皆合律诗规范,结构上由景入情,再由情入景,最后以景结情,流转自然。
  2. 用典贴切自然:全诗多处用典,“金鼎餗”典出《周易》,代指宰辅之任;“谢守”以谢灵运喻友人政绩;“王乔”“渔樵”则借道家与隐逸典故抒发情志,典故贴合诗中仕途与归隐的核心主题,无生硬堆砌之感。
  3. 意象对比鲜明:诗中以“江湖”与“象魏”分别代指江湖归隐与朝堂仕途,形成强烈的空间与身份对照;“桃松”的春日生机与“舟一叶”的闲适意象,又与前半部分的仕途怅惘形成情感缓冲,最终落脚于超脱世俗的隐逸之境,意境开阔悠远。
  4. 情感层次递进:从春望的实景起笔,到内心的仕途怅惘,再到借酒、读书暂消忧思,继而称赞友人、向往超脱,最后以渔樵舟景收束,情感由实入虚,由怅惘转向旷达,层层递进,自然流转。

常见问题

《次韵司封使君和练推官春望之什》的作者和朝代是什么?

《次韵司封使君和练推官春望之什》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《次韵司封使君和练推官春望之什》主要写了什么?

这首是次韵唱和诗,以春望所见起笔,先以眼前江湖与遥念朝堂形成时空对照,继而抒发仕途未展的怅惘,借酒兴、书卷暂消忧思,复以春日桃松生机寄寓情志,最终向往渔樵归隐的闲适生活,兼具写景、抒怀与酬答友人三重意涵。

《次韵司封使君和练推官春望之什》的创作背景是什么?

此诗为次韵诗,即依照司封使君的和诗韵脚进行唱和,原诗为练推官所作《春望之什》,司封使君先和练推官之诗,朱长文再次韵司封使君的和作。按学界主流考证,朱长文实为北宋文学家,此诗标注唐代或为笔误,以下依诗作文本与通用解读展开。从诗中内容来看,诗人此时或有仕途失意之感,未能跻身宰辅之位,故借春望之景抒发怅惘,同时以谢守赞友人高才,以王乔、渔樵寄寓归隐之思,整体为春日...

《次韵司封使君和练推官春望之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构严谨 :全诗严格遵循唐诗平声韵脚(韵脚为“遥、椒、消、乔、条、樵”),对仗工整,首联“目极江湖近”对“心存象魏遥”、颔联“未调金鼎餗”对“新泛玉觞椒”,词性、平仄皆合律诗规范,结构上由景入情,再由情入景,最后以景结情,流转自然。 2. 用典贴切自然 :全诗多处用典,“金鼎餗”典出《周易》,代指宰辅之任;“谢守”以谢灵运喻友人政绩;“王乔”“渔...