江浦

· 朱长文

一川吐纳五湖深,海裹三山何处寻。
料得鸱夷从此去,古来烟水祗如今。

简要说明

这是一首七言绝句,以江浦实景为依托,借五湖、仙山、范蠡的典故抒发怀古之思与今昔之慨,既暗含对先贤隐逸生涯的追慕,也流露了对千古不变的江景烟水的喟叹。

逐句注释

  1. 一川吐纳五湖深
    一川:指眼前的江浦江面。吐纳:吞吐涵容,形容江川浩渺有容。五湖:此处泛指太湖流域大湖,暗合范蠡泛舟归隐的故地。句意:这片江川吞吐着深广的五湖烟波,尽显苍茫开阔之态。

  2. 海裹三山何处寻
    海裹:即“海里”,形容江雾弥漫、烟波浩渺如临海上。三山:古代传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,此处代指仙境胜迹。句意:烟波浩渺如海上仙境,那传说中的三山仙山如今何处可寻?

  3. 料得鸱夷从此去
    鸱夷:春秋时范蠡的别名,范蠡助越灭吴后弃官浮舟五湖,自号“鸱夷子皮”。句意:料想当年范蠡便是从此处江浦驾舟离去,归隐五湖。

  4. 古来烟水祗如今
    祗:同“只”,意为仅有、依旧。句意:从古至今的江浦烟水,至今仍与眼前景致一般无二。

现代译文

一川江水吞吐着五湖的深波,
烟波浩渺如海上三山,踪迹何处可寻?
料想当年鸱夷子皮便从此处离去,
千古烟水,至今依旧如昔。

创作背景

按您标注此作为唐代朱长文所作,但据史料,朱长文实为北宋嘉祐年间文人,晚年隐居苏州乐圃著述。此诗当为其登临江浦时触景生情之作,借范蠡归隐典故抒发怀想,暗含对仕宦生涯的厌倦与对隐逸生活的追慕。若以唐代语境解读,或为文人宦游江南时的怀古咏景之篇。

艺术赏析

  1. 用典自然:全诗以范蠡浮五湖的典故为核心,紧扣“五湖”“江浦”的实景,将怀古之情融入眼前江景,典故与景物浑然一体,不着痕迹。
  2. 意境苍茫:首句“吐纳”以拟人手法写出江川的浩渺气度,次句以“三山何处寻”的怅惘将实景引入虚境,营造出悠远苍茫的怀古氛围。
  3. 以景结情:末句“古来烟水祗如今”以平淡景语收束全篇,将古今变迁的深沉感慨寄寓在不变的江景之中,言有尽而意无穷。
  4. 格律合规:此作为七言绝句平起首句入韵式,平仄协调,语意流转自然,虽无刻意对仗却浑然天成。

常见问题

《江浦》的作者和朝代是什么?

《江浦》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《江浦》主要写了什么?

这是一首七言绝句,以江浦实景为依托,借五湖、仙山、范蠡的典故抒发怀古之思与今昔之慨,既暗含对先贤隐逸生涯的追慕,也流露了对千古不变的江景烟水的喟叹。

《江浦》的创作背景是什么?

按您标注此作为唐代朱长文所作,但据史料,朱长文实为北宋嘉祐年间文人,晚年隐居苏州乐圃著述。此诗当为其登临江浦时触景生情之作,借范蠡归隐典故抒发怀想,暗含对仕宦生涯的厌倦与对隐逸生活的追慕。若以唐代语境解读,或为文人宦游江南时的怀古咏景之篇。

《江浦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :全诗以范蠡浮五湖的典故为核心,紧扣“五湖”“江浦”的实景,将怀古之情融入眼前江景,典故与景物浑然一体,不着痕迹。 2. 意境苍茫 :首句“吐纳”以拟人手法写出江川的浩渺气度,次句以“三山何处寻”的怅惘将实景引入虚境,营造出悠远苍茫的怀古氛围。 3. 以景结情 :末句“古来烟水祗如今”以平淡景语收束全篇,将古今变迁的深沉感慨寄寓在不变的江景之...