这首诗是春日羁旅他乡的唱酬之作,先抒发奔波世俗的劳碌愁绪与伤春之悲,后流露厌倦宦海、向往归隐的心境,同时呼应与友人公权、子通的诗文往来情谊,整体情感沉郁清雅,兼具羁旅之愁与归隐之志。
次韵公权子通唱酬诗四首・春日旅怀
身在尘劳未免忧,伤春伫立碧江头。
回肠办殢千里钟饮,方寸那容万斛愁。
懒着锦袍凌巨浪,好乘黄犊傍高丘。
池塘得句频相示,直把珠玑为暗投。
回肠办殢千里钟饮,方寸那容万斛愁。
懒着锦袍凌巨浪,好乘黄犊傍高丘。
池塘得句频相示,直把珠玑为暗投。
简要说明
逐句注释
- 身在尘劳未免忧:尘劳,指世俗事务的劳碌奔波;未免忧,不免为世俗琐事忧愁。句意:身处在世俗劳碌之中,难免心生忧戚。
- 伤春伫立碧江头:伤春,因春日景致触发感伤情绪;伫立,久立不动;碧江头,碧绿江水之滨。句意:感伤春日将逝,独自久久伫立在碧绿的江边长堤之上。
- 回肠办殢千里钟饮:此处“办殢”疑为“滞殢”之讹,指愁绪缠扰郁结;“钟饮”大概率为“钟磬”“音信”的传抄讹误,结合诗意推测为相隔千里的羁旅愁思或远方音信引发的郁结。回肠,形容愁思萦绕于心。句意:愁绪缠扰,千里之外的羁思令我肝肠寸断。
注:原句存在异体字或传抄讹误,以上为结合诗意的合理释读 - 方寸那容万斛愁:方寸,指内心;万斛,极言数量之多,此处形容愁绪深重。句意:方寸之间的内心,怎能容得下这万斛之多的愁绪?
- 懒着锦袍凌巨浪:锦袍,指代官服;凌巨浪,比喻宦海沉浮、风波险恶。句意:早已厌倦身着官服,在宦海风波中颠簸劳碌。
- 好乘黄犊傍高丘:黄犊,指隐士所乘的牛车,代指归隐生活;高丘,指山林高地,代指隐居之所。句意:不如乘着黄犊车,傍依山林高地归隐田园。
- 池塘得句频相示:化用谢灵运“池塘生春草”的典故,代指创作诗句;频相示,屡次将诗作寄赠或展示给友人。句意:每每在春日池边吟得佳句,便频频寄给你二人观赏。
- 直把珠玑为暗投:珠玑,代指珍贵的诗文;暗投,化用“明珠暗投”典故,此处既指将佳作赠予友人不求回报,也暗含自身怀才不遇、知音难觅的慨叹。句意:只愿将这些如珠玉般的诗篇赠送给你,哪怕如同明珠暗投也无所憾。
现代译文
世俗劳碌里总难脱忧愁,
伤春时节我独伫立碧江头。
愁肠百结为千里羁思困厄,
方寸之心哪容得万斛烦忧。
懒再着锦袍去宦海搏浪,
只愿乘黄犊傍着高丘隐居。
池畔得句便频频寄与你,
只把珠玑诗篇暗投知己。
创作背景
次韵指依照原诗的韵脚和次序作诗,此作为朱长文与友人公权、子通的唱酬组诗之一。诗人春日羁旅他乡,目睹春景触发伤春之悲,加之奔波世俗的劳碌与宦海浮沉的厌倦,遂作此诗抒发愁绪,同时回应友人此前的赠诗,以诗寄情。
注:朱长文实际为北宋文学家,此诗标注“唐”或为流传过程中的讹误,解析仍按原标注展开
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“懒着锦袍凌巨浪,好乘黄犊傍高丘”以“懒着”对“好乘”、“锦袍”对“黄犊”、“凌巨浪”对“傍高丘”,词性相对,意境鲜明,将厌倦官场与向往归隐的对比表现得淋漓尽致。
- 用典与意象:多处化用典故,如“池塘得句”化用谢灵运名句,点明春日吟诗的雅事;“明珠暗投”既指赠诗友人,也暗含自身怀才不遇的感慨。意象选取上,“碧江头”“黄犊”“高丘”等清雅意象,与“尘劳”“锦袍”“巨浪”的世俗意象形成鲜明对比,凸显诗人的心境转变。
- 情感脉络:全诗以“愁”为核心,先起笔写羁旅之愁、伤春之愁,再转向厌倦宦海的解脱之思,最后以唱酬知己收束,情感层层递进,沉郁中带着清雅的归隐之志,结构完整,情感真挚。
- 语言特色:语言平实自然,无晦涩典故堆砌,却能将羁旅愁绪与归隐之志表达得深切动人,兼具古典诗歌的浑厚意境与真挚情感。
常见问题
《次韵公权子通唱酬诗四首・春日旅怀》的作者和朝代是什么?
《次韵公权子通唱酬诗四首・春日旅怀》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。
《次韵公权子通唱酬诗四首・春日旅怀》主要写了什么?
这首诗是春日羁旅他乡的唱酬之作,先抒发奔波世俗的劳碌愁绪与伤春之悲,后流露厌倦宦海、向往归隐的心境,同时呼应与友人公权、子通的诗文往来情谊,整体情感沉郁清雅,兼具羁旅之愁与归隐之志。
《次韵公权子通唱酬诗四首・春日旅怀》的创作背景是什么?
次韵指依照原诗的韵脚和次序作诗,此作为朱长文与友人公权、子通的唱酬组诗之一。诗人春日羁旅他乡,目睹春景触发伤春之悲,加之奔波世俗的劳碌与宦海浮沉的厌倦,遂作此诗抒发愁绪,同时回应友人此前的赠诗,以诗寄情。 注:朱长文实际为北宋文学家,此诗标注“唐”或为流传过程中的讹误,解析仍按原标注展开
《次韵公权子通唱酬诗四首・春日旅怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“懒着锦袍凌巨浪,好乘黄犊傍高丘”以“懒着”对“好乘”、“锦袍”对“黄犊”、“凌巨浪”对“傍高丘”,词性相对,意境鲜明,将厌倦官场与向往归隐的对比表现得淋漓尽致。 2. 用典与意象 :多处化用典故,如“池塘得句”化用谢灵运名句,点明春日吟诗的雅事;“明珠暗投”既指赠诗友人,也暗含自身怀才不遇的感...