苏学十题・玲珑石

· 朱长文

巨浪洗苍玉,一峰飞我前。
凿开混沌窍,窥见沧浪天。
洞敞延华月,岩虚生翠烟。
幽轩相对久,古意日倏然。

简要说明

这首咏物诗以玲珑太湖石为核心意象,先以巨浪洗玉喻其清润质地,再描绘其天然通透的洞穴与空灵意境,借观赏奇石抒发了对古朴自然天趣的追慕,传递出超脱尘俗的闲适心境。

逐句注释

  1. 巨浪洗苍玉:巨浪,此处以汹涌浪涛喻指长期风蚀水侵的自然雕琢过程;苍玉,形容玲珑石青苍温润的石质,将未经人工修饰的奇石比作天然美玉。
  2. 一峰飞我前:飞,形容奇石突兀呈现,仿佛从天而降,凸显其形态的奇崛;此句写诗人眼前忽然出现一座如奇峰般的玲珑石。
  3. 凿开混沌窍:凿开,并非人工开凿,而是形容天然形成的孔洞浑然天成;混沌窍,指天地初开时的自然洞穴,突出石窍古朴无饰的质感。
  4. 窥见沧浪天:沧浪天,指澄澈青蓝的天空,此句写透过石上的孔洞可以望见开阔青天,凸显奇石的通透空灵。
  5. 洞敞延华月:洞敞,指石洞开阔舒展;延,招引、迎接;华月,皎洁的月光,意为开阔的石洞仿佛能将皎洁月光引入其中。
  6. 岩虚生翠烟:岩虚,指岩石中空通透;翠烟,青翠轻盈的烟霭,以虚写的雾气烘托出奇石周遭空灵缥缈的意境。
  7. 幽轩相对久:幽轩,指幽静雅致的长廊或小室,此处为赏石的处所;此句写诗人长久地对着奇石凝神观赏,沉浸其中。
  8. 古意日倏然:古意,指古朴自然的天趣与幽远的古韵;倏然,此处指悠然、自然而然,意为每日观赏都能生出悠然超脱的古雅心境。

现代译文

如经巨浪洗濯的苍色美玉,
一座奇峰忽然飞到我眼前。
天然凿开混沌初开的窍穴,
透过石孔窥见澄澈的长天。
洞门开阔招引皎洁月华,
岩中空虚生出翠色轻烟。
长久对着这幽轩中的奇石,
古朴意趣日日悠然在心间。

创作背景

注:朱长文实际为北宋元丰至元祐年间学者,晚年隐居苏州乐圃,此诗为《苏学十题》组诗之一,“苏学”指苏州地方官学(儒学)。按用户标注的唐代背景来看,此诗应为诗人在苏州学宫观赏玲珑石时所作;若结合朱长文真实生平,此诗或作于其隐居苏州期间,抒发对吴中天然风物的喜爱与超脱尘俗的志趣。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象融合:全诗以玲珑石为载体,将客观物象与主观情志自然结合。以“巨浪洗苍玉”化静为动,赋予奇石动态的雕琢质感;以“混沌窍”“沧浪天”凸显其通透古朴,用“华月”“翠烟”烘托空灵意境,让奇石不仅是观赏对象,更是诗人精神志趣的寄托。
  2. 格律工整,对仗精妙:此诗为五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则。颈联“洞敞延华月,岩虚生翠烟”对仗工整,“洞敞”对“岩虚”(名词+形容词),“延华月”对“生翠烟”(动词+偏正短语),不仅形式工整,更从空间与景物上营造出和谐清幽的氛围。
  3. 虚实结合,意境悠远:前六句实写玲珑石的形态与周遭环境,从质地、形态到光影氛围层层铺陈;后两句由实入虚,写诗人观赏时的沉浸状态与由此生发的古雅心境,将对奇石的赞美升华为对超脱尘俗的精神追求,含蓄隽永,余味悠长。
  4. 语言质朴自然:全诗没有刻意雕琢的辞藻,以平实浅近的语言描绘奇石的灵秀,贴合咏物诗“不隔”的审美追求,尽显清新自然的风格,让读者能直观感受到奇石的天然意趣与诗人的闲适心境。

常见问题

《苏学十题・玲珑石》的作者和朝代是什么?

《苏学十题・玲珑石》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《苏学十题・玲珑石》主要写了什么?

这首咏物诗以玲珑太湖石为核心意象,先以巨浪洗玉喻其清润质地,再描绘其天然通透的洞穴与空灵意境,借观赏奇石抒发了对古朴自然天趣的追慕,传递出超脱尘俗的闲适心境。

《苏学十题・玲珑石》的创作背景是什么?

注:朱长文实际为北宋元丰至元祐年间学者,晚年隐居苏州乐圃,此诗为《苏学十题》组诗之一,“苏学”指苏州地方官学(儒学)。按用户标注的唐代背景来看,此诗应为诗人在苏州学宫观赏玲珑石时所作;若结合朱长文真实生平,此诗或作于其隐居苏州期间,抒发对吴中天然风物的喜爱与超脱尘俗的志趣。

《苏学十题・玲珑石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象融合 :全诗以玲珑石为载体,将客观物象与主观情志自然结合。以“巨浪洗苍玉”化静为动,赋予奇石动态的雕琢质感;以“混沌窍”“沧浪天”凸显其通透古朴,用“华月”“翠烟”烘托空灵意境,让奇石不仅是观赏对象,更是诗人精神志趣的寄托。 2. 格律工整,对仗精妙 :此诗为五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则。颈联“洞敞延华月,岩虚生翠烟”对仗工整,“洞...