这是一首次韵唱和之作,围绕装裱修复古籍展开,既表达了对先贤学识的追慕、对古籍保护的重视,也抒发了白首穷经的治学情怀,更以典故点明读书当求真谛而非拘泥于形式的道理。
次韵杨彝甫见成甫装褾旧书之什
残编莫惜装褫费,旧迹堪邻缮写初。
轻拨蠹虫文未损,平齐缃帙架无虚。
白头更且穷经艺,谁道忘筌便得鱼。
简要说明
逐句注释
- 儒者须看万卷书:儒者,指恪守儒家学说的读书人;须看,应当潜心研读;万卷书,极言典籍之富、读书之博。句意:作为儒家学者,理应博览群书,深入钻研各类典籍。
- 古人精博固难如:精博,指学识精深渊博;固,原本、本来;难如,难以比得上。句意:先贤们的学识精深广博,原本是后人难以企及的。
- 残编莫惜装褫费:残编,残缺破败的古籍书卷;莫惜,不要吝惜;装褫(亦作“装褾”),指修补、装裱书籍的工序,即给旧书加装书套、修复破损之处;费,工本、费用。句意:面对残缺的旧籍,不要吝惜装裱修复的工本。
- 旧迹堪邻缮写初:旧迹,指古籍上留存的前人手迹、批注或原本文字;堪,能够、可以;邻,接近、媲美;缮写,抄写、誊写;初,初始完好的状态。句意:古籍上的旧有墨迹,足以媲美最初誊写时的原貌。
- 轻拨蠹虫文未损:轻拨,轻轻拨开;蠹虫,蛀蚀书籍的小虫;文,指书页上的文字内容;未损,没有被蛀损。句意:轻轻拨开蛀书的蠹虫,发现书页上的文字竟未遭到损坏。
- 平齐缃帙架无虚:平齐,整理得整齐平正;缃帙,浅黄色的布帛书套,代指装帧好的书籍;架无虚,书架上没有空余位置,形容藏书丰富、整理有序。句意:将修复好的书籍装入浅黄色书套,整齐排列在书架上,架间再无空余。
- 白头更且穷经艺:白头,指年老鬓白;更且,尚且、还要;穷经艺,穷尽心力钻研儒家经典的义理与治学技艺。句意:即便到了年老之时,仍要潜心穷尽钻研儒家经典的义理。
- 谁道忘筌便得鱼:忘筌,语出《庄子·外物》:“荃者所以在鱼,得鱼而忘荃”,“筌”即捕鱼的竹器,此处代指读书的形式、工具;得鱼,指领悟典籍中的真谛、主旨。句意:谁说只是守住了读书的形式(拘泥于文字表面),就等同于领悟了书中的真意?实则强调读书当求其神而非滞于其形。
现代译文
身为儒者当博览群书,
先贤学识精深广博,本难企及。
残旧书卷莫吝装裱工本,
古旧墨迹堪与初抄本媲美。
轻拨蛀书蠹虫,书页文字竟未遭损;
整饬浅黄色书套,书架再无虚位。
纵使鬓发斑白,仍要穷尽心力钻研经义;
谁说只守着读书的工具,便能领悟书中真意?
创作背景
注:朱长文实为北宋仁宗至徽宗时期的学者、藏书家与书法家,此为题目标注朝代。该诗为次韵唱和之作,即依照杨彝甫原诗的韵脚创作的和诗。朱长文一生嗜书藏书,家有藏书楼“乐圃坊”,藏书数万卷,且精通校勘、装裱之法,这首诗应是在友人杨彝甫提及装裱修复旧籍之事后所作,既回应了友人关于古籍保护的话题,也抒发了自身白首穷经的治学志趣与对读书真谛的思考。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,平仄、押韵均符合规范。颔联(残编/旧迹句)、颈联(轻拨/平齐句)对仗工整,如“残编”对“旧迹”,“装褫费”对“缮写初”;颈联“轻拨蠹虫”对“平齐缃帙”,“文未损”对“架无虚”,词性相对,意境相合,体现了律诗的形式美感。
- 用典自然,理趣盎然:尾联化用《庄子·外物》“忘筌得鱼”的典故,将读书的形式与真谛的关系具象化,不着痕迹地点明了“读书当求神髓,而非拘泥于文字表面”的治学道理,使诗歌兼具知识性与思辨性。
- 层次清晰,由事及理:全诗从“读书当博”起笔,继而转向“护书之重”,再叙修复装裱后的藏书状态,最后落脚于“治学真谛”,层层递进,将日常的装裱古籍之事,升华为关于治学与读书的深刻思考,情感真挚,意蕴悠长。
- 语言质朴,情真意切:全诗语言平实自然,没有刻意雕琢的辞藻,却将爱书惜书、白首穷经的情怀表达得真切动人,读来如与长者谈治学,朴实而有深意。
常见问题
《次韵杨彝甫见成甫装褾旧书之什》的作者和朝代是什么?
《次韵杨彝甫见成甫装褾旧书之什》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。
《次韵杨彝甫见成甫装褾旧书之什》主要写了什么?
这是一首次韵唱和之作,围绕装裱修复古籍展开,既表达了对先贤学识的追慕、对古籍保护的重视,也抒发了白首穷经的治学情怀,更以典故点明读书当求真谛而非拘泥于形式的道理。
《次韵杨彝甫见成甫装褾旧书之什》的创作背景是什么?
注:朱长文实为北宋仁宗至徽宗时期的学者、藏书家与书法家,此为题目标注朝代。该诗为次韵唱和之作,即依照杨彝甫原诗的韵脚创作的和诗。朱长文一生嗜书藏书,家有藏书楼“乐圃坊”,藏书数万卷,且精通校勘、装裱之法,这首诗应是在友人杨彝甫提及装裱修复旧籍之事后所作,既回应了友人关于古籍保护的话题,也抒发了自身白首穷经的治学志趣与对读书真谛的思考。
《次韵杨彝甫见成甫装褾旧书之什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,平仄、押韵均符合规范。颔联(残编/旧迹句)、颈联(轻拨/平齐句)对仗工整,如“残编”对“旧迹”,“装褫费”对“缮写初”;颈联“轻拨蠹虫”对“平齐缃帙”,“文未损”对“架无虚”,词性相对,意境相合,体现了律诗的形式美感。 2. 用典自然,理趣盎然 :尾联化用《庄子·外物》“忘筌得鱼”的典故,将读书...