次韵公绍贺崇静之赐金紫

· 朱长文

北窗二纪傲羲皇,节比渊明事更光。
共喜遐龄垂紫绶,莫嫌猛退弃铜章。
文房句就心常佚,药鼎功成寿转长。
七品官阶三品服,满斟绿醑醉春阳。

简要说明

这是一首次韵和诗,为庆贺友人崇静之获赐金印紫绶而作。诗歌赞扬了崇静之超脱世俗的高洁节操与高寿,既肯定其退隐的抉择,又表达了对其诗文雅致、养生得法的称许,最后以春日宴饮的祝颂收尾,情感真挚明快。

逐句注释

  1. 北窗二纪傲羲皇:北窗,化用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,指代闲适隐逸的生活;二纪,古代以12年为一纪,此处指二十四年;傲羲皇,谓超脱世俗,如上古羲皇时代的隐士般自在逍遥。
  2. 节比渊明事更光:节操可与陶渊明比肩,其行事则更为光耀。渊明,即东晋隐士陶渊明。
  3. 共喜遐龄垂紫绶:遐龄,高寿;紫绶,紫色的官印绶带,唐宋时期三品以上官员佩紫绶、金印,即“金紫”,代指高官显爵。此句意为一同庆贺您高寿且获赐高官服饰。
  4. 莫嫌猛退弃铜章:猛退,指毅然退隐官场;铜章,铜制的官印,代指品级较低的官职。此句劝友人不必因退隐而惋惜曾执掌的低阶官印。
  5. 文房句就心常佚:文房,指书房或诗文创作;句就,诗文写成;佚,通“逸”,闲适安逸。意为您诗文创作已成,内心常保安逸闲适。
  6. 药鼎功成寿转长:药鼎,炼丹或制药的器具,此处代指养生修炼;功成,指养生有成效。意为养生得法,寿命愈发绵长。
  7. 七品官阶三品服:指崇静之原本的官阶为七品,如今获赐三品官员的服饰(金紫),品级得到提升。
  8. 满斟绿醑醉春阳:绿醑,绿色的美酒;春阳,春日的阳光,代指春日宴饮的美好氛围。意为满斟美酒,在春日暖阳中畅饮沉醉,共贺佳节。

现代译文

北窗之下隐逸二十四年,自在如羲皇时代的闲人,
节操堪比陶渊明,行事更添光彩照人。
一同庆贺您高寿且获赐紫绶金章,
不必因毅然退隐而惋惜曾弃的铜章。
诗文写就心头常觉安逸闲适,
炼丹养生有成寿命愈发绵长。
本是七品官阶今得三品服饰,
满斟绿酒沉醉在春日暖阳之中。

创作背景

按用户标注此诗为唐代朱长文所作,但学界主流观点认为朱长文为北宋文学家(1039-1098),苏州人,以诗文、书法闻名。此诗为次韵之作:友人公绍曾作贺诗庆贺崇静之获赐金印紫绶,朱长文依原诗韵脚和作此诗,围绕友人的隐逸品格、仕途升迁与高寿展开祝颂。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:开篇化用陶渊明“北窗傲羲皇”的典故,精准贴合崇静之的隐逸身份,以陶渊明的高洁形象烘托友人品格,典故融入全诗毫无生硬之感。
  2. 对仗工整严谨:颔联“共喜遐龄垂紫绶,莫嫌猛退弃铜章”与颈联“文房句就心常佚,药鼎功成寿转长”严格遵循律诗对仗规则,句式整齐、音韵和谐,从庆贺高寿、肯定退隐、称许文才、赞美养生四个维度丰富了诗歌内涵。
  3. 情感真挚明快:全诗以庆贺为主线,既有对友人高洁品格的推崇,又有对其退隐抉择的理解,结尾以“满斟绿醑醉春阳”收束,营造出温暖松弛的祝颂氛围,尽显友人间的真挚情谊。
  4. 格律合规和谐:此诗为七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句韵脚统一(皇、光、章、长、阳,均属平声ang韵部),仅个别字句略有小拗,整体音律流畅,符合近体诗格律要求。

常见问题

《次韵公绍贺崇静之赐金紫》的作者和朝代是什么?

《次韵公绍贺崇静之赐金紫》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《次韵公绍贺崇静之赐金紫》主要写了什么?

这是一首次韵和诗,为庆贺友人崇静之获赐金印紫绶而作。诗歌赞扬了崇静之超脱世俗的高洁节操与高寿,既肯定其退隐的抉择,又表达了对其诗文雅致、养生得法的称许,最后以春日宴饮的祝颂收尾,情感真挚明快。

《次韵公绍贺崇静之赐金紫》的创作背景是什么?

按用户标注此诗为唐代朱长文所作,但学界主流观点认为朱长文为北宋文学家(1039 1098),苏州人,以诗文、书法闻名。此诗为次韵之作:友人公绍曾作贺诗庆贺崇静之获赐金印紫绶,朱长文依原诗韵脚和作此诗,围绕友人的隐逸品格、仕途升迁与高寿展开祝颂。

《次韵公绍贺崇静之赐金紫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :开篇化用陶渊明“北窗傲羲皇”的典故,精准贴合崇静之的隐逸身份,以陶渊明的高洁形象烘托友人品格,典故融入全诗毫无生硬之感。 2. 对仗工整严谨 :颔联“共喜遐龄垂紫绶,莫嫌猛退弃铜章”与颈联“文房句就心常佚,药鼎功成寿转长”严格遵循律诗对仗规则,句式整齐、音韵和谐,从庆贺高寿、肯定退隐、称许文才、赞美养生四个维度丰富了诗歌内涵。 3. 情...