这首诗是朱长文为答谢友人练定登门拜访乐圃居所所作的次韵唱和诗,以简练笔墨描绘了乐圃园清幽雅致的隐居景致,既表现了对友人不辞辛劳来访的感激,也抒发了自身隐居闲适、自得其乐的心境。
次韵练定公权垂访乐圃之什
隐圃甚萧条,驱车岂惮劳。
境从前代胜,冈封远山高。
林晓猿抽臂,池秋鹤浴毛。
兴来频就醉,奇句仆离骚。
境从前代胜,冈封远山高。
林晓猿抽臂,池秋鹤浴毛。
兴来频就醉,奇句仆离骚。
简要说明
逐句注释
- 隐圃甚萧条:隐圃指诗人隐居的乐圃园;甚,很、非常;萧条此处指居所清幽简素,无世俗繁华之态,非衰败之意。
- 驱车岂惮劳:驱车指友人练定乘车远道来访;岂,哪里;惮劳,畏惧劳苦。
- 境从前代胜:境指乐圃园的景致;从,凭借、依凭;前代胜,指景致依托前代留存的胜迹更显佳妙。
- 冈封远山高:冈封,山冈环绕围护;封,环绕、包裹;远山高,远处的山峦高耸挺拔。
- 林晓猿抽臂:林晓,清晨的树林;抽臂,猿猴舒展手臂(活动或攀援嬉戏)。
- 池秋鹤浴毛:池秋,秋日的池沼;浴毛,仙鹤在水中梳理、涤洗羽毛。
- 兴来频就醉:兴来,兴致浓厚之时;频,屡次、常常;就醉,饮酒至醉。
- 奇句仆离骚:奇句,精妙奇丽的诗句;仆,此处或为谦称,或通“扑”(意为匹敌、媲美),谓所作诗句可与《离骚》比肩;离骚即屈原所作《离骚》,代指经典诗文。
现代译文
我这隐居的乐圃本就清幽简素,
你乘车远道而来,又怎会怕路途辛劳?
园中的景致因前代胜迹更添佳趣,
山冈环抱着远处高耸的山峦。
清晨林间,猿猴舒展长臂嬉戏;
秋日池沼,仙鹤梳羽濯足。
兴致来时便频频举杯沉醉,
所作的奇丽诗句,足可与《离骚》相媲美。
创作背景
学界主流观点认为,朱长文为北宋吴郡(今江苏苏州)人,字伯原,号乐圃,早年进士及第,后因病辞官,隐居苏州乐圃,以著书、授徒为乐。练定,字公权,北宋诗人,与朱长文多有唱和。此诗为练定登门拜访乐圃居所时,朱长文依其原诗韵脚所作的答赠次韵诗。本次用户标注的“唐”为笔误,特此说明。
艺术赏析
- 格律体式严谨:此诗为标准五言律诗,韵脚“劳、高、毛、骚”古韵属萧、豪通押,读来音韵和谐。首联以问答起笔,自然点出友人来访的核心事件,开门见山。
- 对仗精工写景:颈联“林晓猿抽臂,池秋鹤浴毛”为精工对仗,“林晓”对“池秋”、“猿抽臂”对“鹤浴毛”,以动态细节将清幽的隐居环境写得鲜活灵动,动静结合,尽显林间池畔的生机与清雅。颔联“境从前代胜,冈封远山高”亦铺陈园址的形胜,层次分明。
- 意象与情志交融:诗中选取“猿”“鹤”作为隐逸文化的经典意象,烘托出隐居生活的闲适超脱。尾联“兴来频就醉,奇句仆离骚”,既写自身饮酒赋诗的隐居之乐,又以《离骚》自况,暗合自身高洁的志趣,将景与情融为一体,既流露对友人来访的感激,也彰显了对隐居生活的自得。
- 次韵唱和得体:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,既体现了唱和的互动性,也展现了诗人深厚的格律功力,整体风格清雅淡远,贴合隐居主题。
常见问题
《次韵练定公权垂访乐圃之什》的作者和朝代是什么?
《次韵练定公权垂访乐圃之什》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。
《次韵练定公权垂访乐圃之什》主要写了什么?
这首诗是朱长文为答谢友人练定登门拜访乐圃居所所作的次韵唱和诗,以简练笔墨描绘了乐圃园清幽雅致的隐居景致,既表现了对友人不辞辛劳来访的感激,也抒发了自身隐居闲适、自得其乐的心境。
《次韵练定公权垂访乐圃之什》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,朱长文为北宋吴郡(今江苏苏州)人,字伯原,号乐圃,早年进士及第,后因病辞官,隐居苏州乐圃,以著书、授徒为乐。练定,字公权,北宋诗人,与朱长文多有唱和。此诗为练定登门拜访乐圃居所时,朱长文依其原诗韵脚所作的答赠次韵诗。本次用户标注的“唐”为笔误,特此说明。
《次韵练定公权垂访乐圃之什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式严谨 :此诗为标准五言律诗,韵脚“劳、高、毛、骚”古韵属萧、豪通押,读来音韵和谐。首联以问答起笔,自然点出友人来访的核心事件,开门见山。 2. 对仗精工写景 :颈联“林晓猿抽臂,池秋鹤浴毛”为精工对仗,“林晓”对“池秋”、“猿抽臂”对“鹤浴毛”,以动态细节将清幽的隐居环境写得鲜活灵动,动静结合,尽显林间池畔的生机与清雅。颔联“境从前代胜,冈封远...