这首五言律诗咏赞吴地辛夷花,既描摹其苍劲老干、高洁芳姿的形质,又点出其文房雅趣与药用价值,末句以凤凰池寄寓贤才得仕的期许,兼具咏物与言志的双重内涵。
苏学十题・辛夷
楚客曾流咏,吴都独擅奇。
风霆存老干,桃李避芳时。
名入文房梦,功资妙手医。
紫微颜色好,先占凤凰池。
风霆存老干,桃李避芳时。
名入文房梦,功资妙手医。
紫微颜色好,先占凤凰池。
简要说明
逐句注释
- 楚客曾流咏:楚客原指楚地文人,此处暗指屈原,其《九歌·湘夫人》有“辛夷楣兮药房”,是较早吟咏辛夷的篇章;流咏指流传千古的吟咏诗篇。句意:楚地诗人曾为辛夷留下传唱不衰的吟咏。
- 吴都独擅奇:吴都此处指苏州(诗题“苏学”即苏州州学);独擅奇意为辛夷在吴地独得天工,风姿独具奇异。句意:吴都之地的辛夷,更是独得造化的奇趣。
- 风霆存老干:风霆指风雨雷电,此处形容辛夷老干历经风霜的苍劲姿态;老干指辛夷树的苍老枝干。句意:历经风雨雷电的洗礼,老枝干依然挺拔苍劲。
- 桃李避芳时:芳时指花开时节;此处以桃李反衬辛夷的高洁芳姿,意为桃李盛放之时,也要逊色于辛夷的馥郁芬芳。句意:桃李花开的时节,也要避让辛夷的清芬。
- 名入文房梦:文房指书房、笔墨雅事;梦此处指文人的雅趣与文思。句意:辛夷的美名,常入文人笔底的清梦雅境。
- 功资妙手医:资意为帮助;妙手医指高明的医者。辛夷为传统中药材,主治鼻渊、头痛等症,此处点明其药用价值。句意:辛夷的药用功效,能助力高明的医者救疾扶伤。
- 紫微颜色好:紫微此处指辛夷花的紫艳花色(辛夷花多呈淡紫或紫褐色);颜色好形容花色秀美动人。句意:辛夷花的紫艳姿色何等美好。
- 先占凤凰池:凤凰池原指魏晋六朝时中书省所在地,后代指宰辅重臣的职位,此处既指辛夷早春开花占得时令先机,也暗喻贤才得以被朝廷重用。句意:抢先占据了凤凰池般的佳境,寄寓贤才得仕的美好期许。
现代译文
楚地诗人曾为你留下千古吟咏,
吴都的辛夷更独得造化奇功。
历经风雨雷电的老干苍劲挺立,
桃李盛放时也要避让你的芳容。
你的美名常入文人笔底清梦,
你的药效助良医救疾扶伤有功。
你紫艳的花色何等明媚动人,
抢先占尽了凤凰池的大好春浓。
创作背景
注:朱长文实为北宋文学家,学界普遍认为此诗创作于北宋神宗时期,朱长文任苏州州学教授时所作。此处按用户标注的唐代背景呈现:这首诗是朱长文任职吴地学官期间,为咏赞苏州州学中的辛夷花所作,诗作既贴合苏学的咏物主题,也借辛夷形象寄托了对高洁才学的推崇与贤才得仕的期许。
艺术赏析
- 格律规范,对仗工整:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“风霆存老干,桃李避芳时”与颈联“名入文房梦,功资妙手医”严格对仗,平仄合律,尽显唐律诗的形式美感。
- 托物言志,寄意深远:全诗以辛夷为核心意象,从历史渊源、地域特色写到形质价值,末句以“凤凰池”典故将咏物与言志结合,借辛夷的芳姿与药用价值,比喻君子的品格与才学,寄寓了贤才施展抱负的美好愿望。
- 对比反衬,凸显特质:以“桃李避芳时”的寻常春花反衬辛夷的高洁芳姿,用“风霆存老干”的风霜考验凸显其苍劲坚韧,形象鲜明生动。
- 用典自然,意蕴丰厚:“楚客”化用屈原《九歌》典故,点明辛夷的文化渊源;“凤凰池”典故则拓展了诗歌的政治内涵,使咏物诗兼具政治寄托,语言质朴典雅,意境开阔隽永。
常见问题
《苏学十题・辛夷》的作者和朝代是什么?
《苏学十题・辛夷》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。
《苏学十题・辛夷》主要写了什么?
这首五言律诗咏赞吴地辛夷花,既描摹其苍劲老干、高洁芳姿的形质,又点出其文房雅趣与药用价值,末句以 凤凰池 寄寓贤才得仕的期许,兼具咏物与言志的双重内涵。
《苏学十题・辛夷》的创作背景是什么?
注:朱长文实为北宋文学家,学界普遍认为此诗创作于北宋神宗时期,朱长文任苏州州学教授时所作。此处按用户标注的唐代背景呈现:这首诗是朱长文任职吴地学官期间,为咏赞苏州州学中的辛夷花所作,诗作既贴合苏学的咏物主题,也借辛夷形象寄托了对高洁才学的推崇与贤才得仕的期许。
《苏学十题・辛夷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“风霆存老干,桃李避芳时”与颈联“名入文房梦,功资妙手医”严格对仗,平仄合律,尽显唐律诗的形式美感。 2. 托物言志,寄意深远 :全诗以辛夷为核心意象,从历史渊源、地域特色写到形质价值,末句以“凤凰池”典故将咏物与言志结合,借辛夷的芳姿与药用价值,比喻君子的品格与才学,寄寓了贤才施展抱负的美好愿望...