次韵公权庚中成咏

· 朱长文

坐局偷闲步小桥,风随秋叶过轩萧。
愁多万斛量难尽,饮欠千钟困易销。
笠泽狂歌方继陆,海门高隐莫如焦。
昔时委吏犹堪处,谁道仓公厌寂寥。

简要说明

这是一首次韵和诗,依友人公权所作《庚中成咏》的韵脚创作。全诗以闲步所见萧索秋景起笔,抒发了深重难遣的愁绪,同时借陆龟蒙、焦光、孔子、淳于意等典故,表达了对归隐生活的追慕与安于下位、不厌寂寥的人生态度。

逐句注释

坐局偷闲步小桥
坐局,指参与棋弈对局或处理日常事务;偷闲,挤出片刻闲暇。句意:趁着事务间隙,缓步走过小桥。

风随秋叶过轩萧
轩,指有窗的廊舍或居所;萧,形容风吹秋叶穿过轩舍时的萧瑟凄清之景。句意:秋风裹挟着秋叶掠过轩窗,满院一派萧索。

愁多万斛量难尽
斛,古代量器,后世多有改制,此处极言数量之多。句意:愁绪万千,即便以万斛之量也难以尽数。

饮欠千钟困易销
千钟,极言酒食丰厚,钟为古代量器,六石四斗为一钟;欠,缺少;销,消解。句意:苦于缺少足够的酒浆,难以消解这深重的愁困。

笠泽狂歌方继陆
笠泽,古泽薮名,位于今江苏吴江一带,代指吴中地区;陆,指晚唐诗人陆龟蒙,曾隐居笠泽,自号江湖散人,以狂放歌吟著称。句意:我在笠泽之地狂放歌吟,正接续陆龟蒙的隐逸遗风。

海门高隐莫如焦
海门,此处指江海交汇的隐逸之地,一说为地名;焦,指汉末隐士焦光,曾隐居海门山,不求仕进。句意:那些隐居江海的高士,无人能比焦光的清高超逸。

昔时委吏犹堪处
委吏,古代管理粮仓的小吏,孔子曾担任此职,《孟子》载孔子“为委吏,曰:‘会计当而已矣’”。句意:往昔孔子尚且能安心担任委吏这类小官。

谁道仓公厌寂寥
仓公,指西汉名医淳于意,曾任太仓令,世称仓公,此处代指基层官吏。句意:谁说担任仓公这类小官就会厌倦寂寥的生活呢?

现代译文

趁着手边事务的间隙,缓步踱过小桥,
秋风卷着秋叶,掠过轩窗,满院萧萧。
愁绪万千,万斛之量也难尽数,
只恨缺少千钟美酒,难解这沉困寂寥。
我在笠泽狂歌,正接续陆龟蒙的遗韵,
海门隐居的高士,无人能比焦光的清高。
往昔孔子尚且安于委吏的职守,
谁说做仓公就会厌倦这寻常的寂寥?

创作背景

  1. 次韵与原典:此诗为和作,依友人“公权”(生平未详)所作《庚中成咏》的原韵脚创作,“庚中”或为干支纪年笔误(疑为“庚申”),或指庚日的特定时日,用以点明作诗的时间节点。
  2. 作者与心境:注:原标注“朝代:唐”有误,朱长文实为北宋苏州吴县人,学者、文学家,曾入仕为官,后退居吴中潜心著述。此诗大概率作于其退居乡野期间,结合诗中归隐、安贫的意趣,当是抒发其闲居时的愁绪与自适之情。

艺术赏析

  1. 格律形制:全诗为标准七言律诗,颔联愁多万斛量难尽,饮欠千钟困易销、颈联笠泽狂歌方继陆,海门高隐莫如焦严格对仗,符合律诗的平仄、粘对规则,韵脚统一,结构工整。
  2. 用典抒情:诗中多处化用经典典故:以孔子为委吏、淳于意为仓公,表达安于下位、不鄙薄小官的通达态度;以陆龟蒙、焦光的隐逸事迹,抒发对林下生活的追慕。典故贴合自身退隐处境,增添了作品的文化厚重感,使抒情不流于直白。
  3. 情景交融:开篇以风随秋叶过轩萧勾勒萧瑟清冷的秋景,以景衬情,烘托出诗人内心的愁绪;后半部分由景及情,由个人愁困转入对隐逸、安贫的思考,情感转折自然,最终归于豁达自适的心境。
  4. 夸张修辞:“万斛”“千钟”均为夸张之语,极言愁绪之重与酒量之需,强化了愁困难销的情感表达,使抽象的愁绪具象可感。

常见问题

《次韵公权庚中成咏》的作者和朝代是什么?

《次韵公权庚中成咏》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《次韵公权庚中成咏》主要写了什么?

这是一首次韵和诗,依友人公权所作《庚中成咏》的韵脚创作。全诗以闲步所见萧索秋景起笔,抒发了深重难遣的愁绪,同时借陆龟蒙、焦光、孔子、淳于意等典故,表达了对归隐生活的追慕与安于下位、不厌寂寥的人生态度。

《次韵公权庚中成咏》的创作背景是什么?

1. 次韵与原典 :此诗为和作,依友人“公权”(生平未详)所作《庚中成咏》的原韵脚创作,“庚中”或为干支纪年笔误(疑为“庚申”),或指庚日的特定时日,用以点明作诗的时间节点。 2. 作者与心境 :注:原标注“朝代:唐”有误,朱长文实为北宋苏州吴县人,学者、文学家,曾入仕为官,后退居吴中潜心著述。此诗大概率作于其退居乡野期间,结合诗中归隐、安贫的意趣,当是抒发...

《次韵公权庚中成咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律形制 :全诗为标准七言律诗,颔联 愁多万斛量难尽,饮欠千钟困易销 、颈联 笠泽狂歌方继陆,海门高隐莫如焦 严格对仗,符合律诗的平仄、粘对规则,韵脚统一,结构工整。 2. 用典抒情 :诗中多处化用经典典故:以孔子为委吏、淳于意为仓公,表达安于下位、不鄙薄小官的通达态度;以陆龟蒙、焦光的隐逸事迹,抒发对林下生活的追慕。典故贴合自身退隐处境,增添了作品的...