邵湘母挽诗

· 朱长文

华屋辞荣养,佳城合旧封,浮生无定相,众善有遗踪。
家盛金籯在,山长玉案重。
浮图传胜事,宝殿壮天峰。

简要说明

这是一首悼念邵湘母亲的挽诗,全诗围绕逝者离世归葬展开,既抒发了对人生无常的感慨,又赞颂了逝者生前的善行与身后留下的德泽,同时提及为逝者举办的佛事超度活动,整体情感沉郁庄重,兼具哀悼与追怀之意。

逐句注释

  1. 华屋辞荣养:华屋指华丽的住宅,代指逝者生前的居所;荣养指子女以禄位奉养父母,此处指逝者辞别人世,不再享受子女的奉养。
  2. 佳城合旧封:佳城语出《博物志》,指代墓地;旧封指家族先人的茔域坟冢,合旧封即逝者归葬于家族旧墓地,与先人合葬。
  3. 浮生无定相:浮生指人生虚浮不定,语出《庄子》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”;无定相指世间万物、人生皆无恒常之貌,此处慨叹生死无常。
  4. 众善有遗踪:众善指逝者一生的善行义举;遗踪指留下的德泽与事迹,谓逝者的善行至今仍有踪迹可寻。
  5. 家盛金籯在:金籯(yíng)指装盛钱财的竹箱,语出《汉书·疏广传》,此处代指丰厚的家业;句谓邵家家族兴盛,仍留存有逝者持家留下的丰厚基业。
  6. 山长玉案重:山长指墓地所在的山峦连绵悠长;玉案原指玉制的案几,此处喻指墓地庄重肃穆,如同玉案般沉稳厚重,也暗指逝者德望深厚。
  7. 浮图传胜事:浮图即佛塔,此处代指为逝者超度所建的佛塔与佛事活动;胜事指超度逝者的善事功德。
  8. 宝殿壮天峰:宝殿指为超度逝者所建的佛寺殿堂;壮天峰谓殿堂雄伟壮观,与天际山峰相得益彰,彰显身后事的庄重。

现代译文

华丽的宅邸之中,您已辞别尘世的奉养;
佳城郁郁之间,终于合葬于家族旧茔壤。
人生本是浮寄,从来没有恒常的模样;
您一生行善,遗下的德泽至今留芳。
家族兴盛,仍留存您持家留下的丰厚基业;
山峦连绵,如玉案般庄重沉稳悠长。
佛塔传来超度的胜妙事迹,
宝殿巍峨,与天峰同壮乾坤气象。

创作背景

按用户标注的唐代创作背景,但史实中作者朱长文为北宋吴郡(今江苏苏州)人,活跃于宋仁宗至宋哲宗时期,因此该诗应为其为友人邵湘的母亲去世所作。邵湘为当时吴中士人,朱长文作为挚友,为其母撰写挽诗以哀悼逝者,同时记录了邵家为逝者举办佛事、建造佛塔与佛寺的身后安排,全诗既表达了对友人母亲的追怀,也赞颂了其德行与家族传承。

艺术赏析

  1. 意象与用典:全诗运用了大量古典悼亡诗词的经典意象与典故,如“佳城”化用墓地典故,“金籯”化用疏广遗金的典故,“浮图”“宝殿”融入佛教超度意象,既贴合挽诗的哀悼主题,又增添了深厚的文化底蕴。
  2. 结构层次:全诗以“离世归葬—人生感慨—德行传承—身后安排”为脉络层层递进,先叙逝者后事,再抒人生无常之慨,继赞逝者善行,最后以佛事超度收束,情感由沉郁转向庄重,逻辑清晰完整。
  3. 语言风格:整体语言平实沉郁,不事雕琢,以白描手法勾勒逝者身后事与德行,同时通过“山长玉案重”“宝殿壮天峰”等句营造出肃穆庄重的意境,既符合挽诗的文体要求,又兼顾了文学美感。
  4. 格律与体裁:全诗为五言八句,符合五言律诗的体裁框架,对仗工整(首联、颈联、尾联均宽对,颔联稍宽),韵律和谐,是典型的挽诗体裁作品。

常见问题

《邵湘母挽诗》的作者和朝代是什么?

《邵湘母挽诗》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《邵湘母挽诗》主要写了什么?

这是一首悼念邵湘母亲的挽诗,全诗围绕逝者离世归葬展开,既抒发了对人生无常的感慨,又赞颂了逝者生前的善行与身后留下的德泽,同时提及为逝者举办的佛事超度活动,整体情感沉郁庄重,兼具哀悼与追怀之意。

《邵湘母挽诗》的创作背景是什么?

按用户标注的唐代创作背景,但史实中作者朱长文为北宋吴郡(今江苏苏州)人,活跃于宋仁宗至宋哲宗时期,因此该诗应为其为友人邵湘的母亲去世所作。邵湘为当时吴中士人,朱长文作为挚友,为其母撰写挽诗以哀悼逝者,同时记录了邵家为逝者举办佛事、建造佛塔与佛寺的身后安排,全诗既表达了对友人母亲的追怀,也赞颂了其德行与家族传承。

《邵湘母挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :全诗运用了大量古典悼亡诗词的经典意象与典故,如“佳城”化用墓地典故,“金籯”化用疏广遗金的典故,“浮图”“宝殿”融入佛教超度意象,既贴合挽诗的哀悼主题,又增添了深厚的文化底蕴。 2. 结构层次 :全诗以“离世归葬—人生感慨—德行传承—身后安排”为脉络层层递进,先叙逝者后事,再抒人生无常之慨,继赞逝者善行,最后以佛事超度收束,情感由沉郁转向...