苏学十题・泮池

· 朱长文

怪石铺幽麓,芳塘倚茂林。
冷光开玉镜,清景涤人心。
芹藻无伤性,龟鱼各就深。
泉源应不涸,何必傅岩霖。

简要说明

这首诗是《苏学十题》的篇目之一,以古代学宫前的泮池为核心意象,描绘了泮池周边清幽雅致的景致,借景抒发对儒学教化环境的赞美,寄寓了学子各得其所、学脉永续的美好期许。

逐句注释

  1. 怪石铺幽麓,芳塘倚茂林
    • 怪石:奇形怪状的山石;幽麓:幽静的山脚下;芳塘:指泮池,因周边花草繁茂得名,为古代学宫前的标志性水池;倚:依偎、依托;茂林:茂密的树林。
    • 句意:奇崛的怪石铺陈在幽静的山麓,芬芳的泮池依偎着茂密的树林。
  2. 冷光开玉镜,清景涤人心
    • 冷光:池水澄澈清冷的光泽;开:铺开、展开;玉镜:比喻明净澄澈的池水;清景:清幽雅致的景致;涤:洗涤、净化。
    • 句意:池水清冷的光泽如同展开一面玉镜,清幽的景致洗涤净化着人的心灵。
  3. 芹藻无伤性,龟鱼各就深
    • 芹藻:两种水生植物,出自《诗经·鲁颂·泮水》,古代学宫常种植,后借指儒学教化与学子学业;无伤性:顺应万物本真天性,不违自然与教化之理;龟鱼:水中的龟与鱼,既指实景,也暗喻不同资质的学子;各就深:各自游向深水,比喻各得其所、各展其才。
    • 句意:泮池中的芹藻顺应天性不违本真,龟鱼各得其所悠然游向深水。
  4. 泉源应不涸,何必傅岩霖
    • 泉源:泮池的活水源头,也暗喻儒学道统的传承源流;不涸:不会干涸,比喻教化永续、道统不绝;何必:不必、何须;傅岩霖:傅岩为商代贤相傅说曾隐居筑墙之处,此处化用《尚书·说命上》“若岁大旱,用汝作霖雨”之典,以“甘霖”比喻贤臣济世的机遇,代指君臣遇合的济世之途。
    • 句意:泮池的泉源应当永远不会干涸,又何必非要像傅说那样求得济世甘霖般的君臣际遇呢?

现代译文

奇岩铺陈在幽静山麓,
芳塘依偎着茂密林莽。
冷波如镜铺开澄澈光色,
清景洗尽人心尘俗烦忧。
芹藻依天性自在生长,
龟鱼得所悠然潜进深潭。
泉源活水当永续不绝,
何用强求傅岩般甘霖?

创作背景

注:学界主流认为朱长文为北宋仁宗至徽宗时期文人,原标注“唐”或为误标。朱长文曾主持苏州府学,《苏学十题》为其吟咏府学内十处标志性景致的组诗。泮池为古代学宫前的核心景观,承载着儒学教化的象征意义。此诗创作于朱长文主持府学期间,他借咏泮池之景,抒发对学宫教化环境的赞赏,同时寄托了对学子各展其才、儒学道统永续传承的美好愿景。

艺术赏析

  1. 景情交融,意蕴深远:全诗以泮池为核心,从周边山石、林莽到池水清景,再到水中芹藻、龟鱼,层层铺绘出清幽雅致的学宫景致,将对儒学教化的赞美融入自然写景之中,景中含情,情由景生,实现了自然景致与儒家理念的有机融合。
  2. 用典自然,深化主题:尾联化用《尚书》“傅岩霖”的典故,将“泉源”由实景延伸为儒学道统的象征,认为学宫教化本身就是永续的精神源泉,无需依赖一时的君臣际遇,既贴合咏泮池的主题,又升华了对儒学传承的思考。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为五言律诗,颔联“冷光开玉镜,清景涤人心”与颈联“芹藻无伤性,龟鱼各就深”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范,语言凝练雅致,体现了格律诗的艺术美感。
  4. 意象象征,寄寓丰富:泮池、芹藻均为古代学宫的标志性意象,泮池象征教化传承,芹藻象征学子学业与儒学教化,诗人借这些意象将自然景致与儒家教育理念融为一体,使全诗既有清幽的意境,又蕴含厚重的文化内涵。

常见问题

《苏学十题・泮池》的作者和朝代是什么?

《苏学十题・泮池》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《苏学十题・泮池》主要写了什么?

这首诗是《苏学十题》的篇目之一,以古代学宫前的泮池为核心意象,描绘了泮池周边清幽雅致的景致,借景抒发对儒学教化环境的赞美,寄寓了学子各得其所、学脉永续的美好期许。

《苏学十题・泮池》的创作背景是什么?

注:学界主流认为朱长文为北宋仁宗至徽宗时期文人,原标注“唐”或为误标。朱长文曾主持苏州府学,《苏学十题》为其吟咏府学内十处标志性景致的组诗。泮池为古代学宫前的核心景观,承载着儒学教化的象征意义。此诗创作于朱长文主持府学期间,他借咏泮池之景,抒发对学宫教化环境的赞赏,同时寄托了对学子各展其才、儒学道统永续传承的美好愿景。

《苏学十题・泮池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,意蕴深远 :全诗以泮池为核心,从周边山石、林莽到池水清景,再到水中芹藻、龟鱼,层层铺绘出清幽雅致的学宫景致,将对儒学教化的赞美融入自然写景之中,景中含情,情由景生,实现了自然景致与儒家理念的有机融合。 2. 用典自然,深化主题 :尾联化用《尚书》“傅岩霖”的典故,将“泉源”由实景延伸为儒学道统的象征,认为学宫教化本身就是永续的精神源泉,无需依...