咏斋偶书呈通无隐

· 朱长文

夙志在萧间,获此遁幽迹。
乔林无冬春,苍霭异晨夕。
旁窥疑好峰,俯瞰惊峭壁。
浩然溪山兴,尽在陶潜宅。
杖藜行水边,萍际湛空碧。
良鱼不轻游,弱羽犹自惜。
吟髭不禁霜,晓鉴见早白。
古人已深叹,信是林园客。
遣累假禅锋,陶情任诗格。
寄声招友人,来看亭前柏。

简要说明

这首诗是诗人隐居斋室时的即兴抒怀之作,呈赠友人通无隐。全诗围绕幽居林园的生活展开,既抒发了对林泉胜景的喜爱、安于隐逸的恬淡心境,也暗含了年华老去的感慨,同时表达了邀友共赏幽居雅趣的真挚情谊。

逐句注释

  1. 夙志在萧间,获此遁幽迹
    夙志:平素的志向。萧间:指萧索幽静的山林之间。遁幽迹:指隐居幽僻之地的行迹。句意:我平素的志向就在山林幽寂之处,如今得以隐居于此,留下遁世的踪迹。
  2. 乔林无冬春,苍霭异晨夕
    乔林:高大茂密的树林。苍霭:青苍的云气与雾气。异晨夕:清晨与傍晚的景致全然不同。句意:高大的树林四季常青,不分冬春;青苍的云气在晨昏之际,变幻出迥异的景致。
  3. 旁窥疑好峰,俯瞰惊峭壁
    旁窥:环顾四周(从旁观望)。好峰:秀美的山峰。俯瞰:俯身向下眺望。峭壁:陡峭的石壁。句意:环顾四周,仿佛望见了秀美的山峰;俯身向下,又惊见陡峭的石壁立于眼前。
  4. 浩然溪山兴,尽在陶潜宅
    浩然:盛大充沛的样子。溪山兴:游赏溪山的兴致。陶潜宅:陶渊明隐居的居所,此处以陶渊明代指隐士,暗喻自己的斋室如同渊明归隐之地。句意:我满心都是游赏溪山的悠然兴致,这一切都如同陶渊明隐居的居所一般清雅。
  5. 杖藜行水边,萍际湛空碧
    杖藜:拄着藜木制成的拐杖。萍际:浮萍生长的水边。湛:澄澈。空碧:澄澈碧绿的水面,倒映着碧空之色。句意:拄着藜杖漫步到溪畔,浮萍之间的水面澄澈碧绿,如同碧空一般明净。
  6. 良鱼不轻游,弱羽犹自惜
    良鱼:善游的鱼儿。轻游:轻易游动。弱羽:柔弱的飞鸟。自惜:自我珍惜。此处以鱼鸟自况,暗喻自己珍惜隐逸生涯,不轻易涉足世俗。句意:善游的鱼儿不会轻易游动,柔弱的飞鸟也懂得自我珍惜。
  7. 吟髭不禁霜,晓鉴见早白
    吟髭:吟诗时抚弄的胡须。不禁霜:禁不住被霜色染白(指须发变白)。晓鉴:早晨照镜子。早白:须发早早变白。句意:吟诗时抚弄的胡须已经被霜色染白,早晨照镜子,才惊觉须发早已斑白。
  8. 古人已深叹,信是林园客
    林园客:隐居林园的隐士。句意:古人对此早已深深慨叹,我确实是一位隐居林园的隐士。
  9. 遣累假禅锋,陶情任诗格
    遣累:排遣世俗的牵累。假:借助。禅锋:禅理的机锋,代指禅学。陶情:陶冶性情。任:任凭,遵循。诗格:诗歌的格律,此处代指吟诗的雅事。句意:借助禅理排遣世俗的牵累,任凭吟诗来陶冶自己的性情。
  10. 寄声招友人,来看亭前柏
    寄声:托人捎口信。招:邀请。句意:托人捎口信邀请我的友人,前来一同观赏亭前的翠柏。

现代译文

我素来向往山林幽寂,
今得遁世隐居于此地。
高林四季常青无冬春,
青霭晨昏变幻景不同。
环顾疑是秀峰绕四周,
俯瞰惊见峭壁立眼前。
满腔溪山悠游之兴味,
尽在渊明归隐的宅居。
拄藜杖缓步来到溪畔,
浮萍间水色澄澈如碧。
佳鱼不肯轻易出游去,
弱羽禽鸟尚且自珍惜。
吟诗时鬓霜已染髭须,
晓镜里早见须发斑白。
古人对此曾深为慨叹,
我本就是林园隐居客。
借禅理排遣世俗牵累,
以吟诗陶冶自在性情。
托口信邀我的旧友人,
同来观赏亭前的翠柏。

创作背景

注:据史料记载,朱长文实为北宋文学家、藏书家,此诗实际创作于北宋时期,此处按用户标注的唐代语境解析。
这首诗是朱长文隐居期间的即兴之作,题中“呈通无隐”可知是写给友人通无隐的。朱长文曾弃官归田,隐居苏州乐圃,潜心著述与林泉之乐,此诗真实记录了其日常幽居生活,抒发了安于隐逸、超脱尘俗的心境,同时暗含年华流逝的感慨,以及与友人共享幽居雅趣的心意。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“幽居”为核心线索,从夙志、得隐写起,继而铺写斋外林泉之景,再写漫步溪畔的所见所感,随后抒发年华老去、寄情禅诗的心境,最后以邀友共赏作结,脉络清晰,层层递进,将隐逸之趣与个人情志融为一体,结构完整自然。
  2. 意象与典故:全诗选取乔林、苍霭、峭壁、溪山、萍水、亭柏等意象,营造出清幽淡远的林园意境;以“陶潜宅”的典故,点明自身隐逸身份,暗含对陶渊明式闲适生活的追慕,使诗意更具文化底蕴。尾联以“亭前柏”作为邀约的由头,既呼应了斋居的清幽,又赋予隐逸之情以人情味。
  3. 表现手法
    • 借景抒情:通过对林泉景致的描绘,烘托出超脱世俗的淡然心境,如“乔林无冬春,苍霭异晨夕”以四季常青的山林,凸显隐居生活的恒久与安宁。
    • 托物言志:“良鱼不轻游,弱羽犹自惜”以鱼鸟自况,含蓄表达自己珍惜隐逸生涯、不轻易涉足世俗的志向。
    • 直抒胸臆:“遣累假禅锋,陶情任诗格”直接抒发排遣尘累、寄情诗禅的情志,语言质朴自然,不事雕琢。
  4. 语言与格律:全诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,语言浅近冲淡,既有山水诗的清幽淡远,又有抒怀诗的真挚恳切,整体风格契合隐逸主题,尽显平和恬淡的韵味。

常见问题

《咏斋偶书呈通无隐》的作者和朝代是什么?

《咏斋偶书呈通无隐》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《咏斋偶书呈通无隐》主要写了什么?

这首诗是诗人隐居斋室时的即兴抒怀之作,呈赠友人通无隐。全诗围绕幽居林园的生活展开,既抒发了对林泉胜景的喜爱、安于隐逸的恬淡心境,也暗含了年华老去的感慨,同时表达了邀友共赏幽居雅趣的真挚情谊。

《咏斋偶书呈通无隐》的创作背景是什么?

注:据史料记载,朱长文实为北宋文学家、藏书家,此诗实际创作于北宋时期,此处按用户标注的唐代语境解析。 这首诗是朱长文隐居期间的即兴之作,题中“呈通无隐”可知是写给友人通无隐的。朱长文曾弃官归田,隐居苏州乐圃,潜心著述与林泉之乐,此诗真实记录了其日常幽居生活,抒发了安于隐逸、超脱尘俗的心境,同时暗含年华流逝的感慨,以及与友人共享幽居雅趣的心意。

《咏斋偶书呈通无隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“幽居”为核心线索,从夙志、得隐写起,继而铺写斋外林泉之景,再写漫步溪畔的所见所感,随后抒发年华老去、寄情禅诗的心境,最后以邀友共赏作结,脉络清晰,层层递进,将隐逸之趣与个人情志融为一体,结构完整自然。 2. 意象与典故 :全诗选取乔林、苍霭、峭壁、溪山、萍水、亭柏等意象,营造出清幽淡远的林园意境;以“陶潜宅”的典故,点明自身隐逸身份...