本诗为寒食节城外感事的次韵唱和之作,先铺陈春日郊野的繁华盛景,继而转入对功名、亲恩的人生感慨,劝诫不必为衰老徒增感伤,邀友共赏春景、饮酒抒怀,末以唐代诗人元稹、白居易自况,赞誉彼此兼具诗才与富贵地位的身份,兼具写景、抒情与唱和三重意涵。
次韵司封使君和给事寒食城外感事
金印谁来夸故里,密章燔了贲慈亲。
莫看白发兴千感,好共朱幡醉一春。
俱是诗人兼富贵,只疑元白是前身。
简要说明
逐句注释
- 花如步障草如茵:步障为古代贵族出行时遮蔽风尘、划分区域的帷幕,茵指坐卧用的垫褥。此句以比喻手法,将郊野繁花比作绵延的步障,嫩草如柔软的垫褥,极言春日景致的富丽繁茂。
- 万景繁华在此旬:此旬指寒食节所在的十日旬期,唐代寒食节多在农历三月初,正值春景最盛之时,此句总括寒食城外万般景致的繁华盛况。
- 金印谁来夸故里:金印为古代高官所持的官印,代指高官显爵。此句以反问语气,抒发对功名还乡的感慨,意谓谁能衣锦还乡、向故里亲友夸耀自身功名。
- 密章燔了贲慈亲:密章指朝廷追赠死者官爵的诏令文书,古代有将赠官诰命焚化以告慰亡灵的习俗;燔意为焚烧;贲指光耀、显扬;慈亲即双亲。此句写朝廷追赠双亲官爵的诰命已焚化,以此显扬父母的恩荣。
- 莫看白发兴千感:劝诫不必对着满头白发徒生诸多人生感慨,看淡岁月流逝。
- 好共朱幡醉一春:朱幡是高官出行时所用的红色仪仗旗帜,此处代指司封使君、给事等友人的显贵身份。此句邀友人一同趁着春日美景饮酒欢聚。
- 俱是诗人兼富贵:意为你我二人皆兼具诗人才华与富贵地位。
- 只疑元白是前身:元白指唐代诗人元稹与白居易,二人皆以诗名传世,且都曾身居高位。此句以元白比拟自己与友人,赞誉彼此的诗才与仕途成就堪比元白。
现代译文
郊野繁花似锦绣帷幕铺展,嫩草如绒毯平铺地面,
寒食十日之间,万般景致尽是繁华盛景。
谁能怀揣高官印信,衣锦还乡向故里夸耀?
朝廷追赠双亲的诰命早已焚化,早已光耀了我的椿萱。
莫要对着满头白发徒生万千感慨,
且与持朱幡的友人一同沉醉这春日良辰。
你我皆是兼具诗才与富贵的人,
想来只怕元稹、白居易,便是你我前世的化身。
创作背景
本诗为次韵唱和之作,“次韵”指依照原诗的韵脚创作和诗。据诗题,原诗为给事中所作《寒食城外感事》,司封使君又曾和诗,朱长文此作即依司封使君和诗的韵脚再次唱和。按题注标注为唐代作品,但据史料,作者朱长文为北宋仁宗至哲宗时期的文学家,此处依用户提供的朝代信息展开解读。唐代寒食节是重要民俗节日,有扫墓、踏青、宴饮的习俗,此诗创作于寒食节出城游赏之际,既回应友人的感事之作,也抒发了自身对功名、亲恩与人生的感悟。
艺术赏析
- 格律严谨,结构清晰:本诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部的韵脚(茵、旬、亲、春、身),颔联、颈联均属宽对,格律工整。全诗结构层层递进:首联铺景,颔联转写功名与亲恩,颈联抒怀劝诫,尾联唱和自况,情感流转自然,逻辑清晰。
- 比喻与用典贴切:首联以“步障”“茵”喻春景,将春日郊野的繁茂具象化,尽显富丽繁华;尾联用“元白”典故,以唐代诗坛齐名且兼具诗名与仕途地位的元稹、白居易比拟自身与友人,既赞誉了彼此的才名与地位,也呼应了“诗人兼富贵”的主题,用典自然无生硬之感。
- 情感层次丰富:全诗先以乐景起笔,继而转入对人生世事的感慨,从功名还乡、亲恩显扬到看淡衰老、及时行乐,最后归于与友人的唱和期许,情感从写景到抒情再到酬赠,层层深化,兼具景趣与理趣。
常见问题
《次韵司封使君和给事寒食城外感事》的作者和朝代是什么?
《次韵司封使君和给事寒食城外感事》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。
《次韵司封使君和给事寒食城外感事》主要写了什么?
本诗为寒食节城外感事的次韵唱和之作,先铺陈春日郊野的繁华盛景,继而转入对功名、亲恩的人生感慨,劝诫不必为衰老徒增感伤,邀友共赏春景、饮酒抒怀,末以唐代诗人元稹、白居易自况,赞誉彼此兼具诗才与富贵地位的身份,兼具写景、抒情与唱和三重意涵。
《次韵司封使君和给事寒食城外感事》的创作背景是什么?
本诗为次韵唱和之作,“次韵”指依照原诗的韵脚创作和诗。据诗题,原诗为给事中所作《寒食城外感事》,司封使君又曾和诗,朱长文此作即依司封使君和诗的韵脚再次唱和。 按题注标注为唐代作品,但据史料,作者朱长文为北宋仁宗至哲宗时期的文学家,此处依用户提供的朝代信息展开解读 。唐代寒食节是重要民俗节日,有扫墓、踏青、宴饮的习俗,此诗创作于寒食节出城游赏之际,既回应友人的...
《次韵司封使君和给事寒食城外感事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构清晰 :本诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部的韵脚(茵、旬、亲、春、身),颔联、颈联均属宽对,格律工整。全诗结构层层递进:首联铺景,颔联转写功名与亲恩,颈联抒怀劝诫,尾联唱和自况,情感流转自然,逻辑清晰。 2. 比喻与用典贴切 :首联以“步障”“茵”喻春景,将春日郊野的繁茂具象化,尽显富丽繁华;尾联用“元白”典故,以唐代诗坛齐名且兼...