次韵俞子文南轩雨后

· 朱长文

农畴已种圃畦青,高卧丘园自放情。
客少不嫌三径湿,年丰休汉一瓢清。
残莺喜向内前啭,病鹤犹能月下鸣。
千载令名如有得,莫愁轩冕老无成。

简要说明

这首诗为次韵唱和之作,以雨后南轩周遭的田园景致为切入点,描绘了农畴青绿、庭前莺鸣的清新画面,抒发了诗人隐居丘园、安贫乐道的闲适心境,同时表明了自己不求仕途功名、唯愿留得千载美名的旷达志趣。

逐句注释

农畴已种圃畦青
农畴,指农田;圃畦,菜园中的田垄。句意:雨后农田与菜畦里的作物都已一片青绿盎然。

高卧丘园自放情
高卧,指隐居不仕、安卧闲适;丘园,代指乡村田园。句意:我隐居在乡村田园之中,自在舒展满怀闲情。

客少不嫌三径湿
三径,出自《三辅决录》,指隐士居所的庭院小路,后成为隐士隐居的典故;湿,指雨后庭院路面潮湿。句意:访客稀少,即便三径湿滑也毫不在意。

年丰休汉一瓢清
注:“休汉”疑为“休叹”的笔误,结合诗意与用典逻辑,此处应为“休叹”。一瓢,典出《论语·雍也》中颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指清贫的隐居生活。句意:年成丰饶,不必再叹息箪瓢屡空的清贫日子。

残莺喜向内前啭
残莺,指晚春或雨后残存的黄莺;内前,指庭院之内;啭,指鸟鸣婉转。句意:晚莺欢喜地在庭前婉转啼鸣。

病鹤犹能月下鸣
病鹤,诗人以鹤自喻,暗喻自己虽年老多病却仍保有清操;月下鸣,指鹤在月下发出清越的鸣声。句意:即便多病的鹤(诗人自况),尚且能在月下发出清越的声响。

千载令名如有得
令名,指美好的声名。句意:若能赢得流传千载的美好声名。

莫愁轩冕老无成
轩冕,古代卿大夫的车服,代指仕途功名。句意:不必忧愁到老在仕途上一无所成。

现代译文

雨后的农田与菜畦尽皆青绿,
我高卧丘园,自在舒展满怀闲情。
访客稀少,哪怕三径湿滑也不在意,
年成丰饶,何必叹惋箪瓢清贫。
晚莺欢喜地在庭前婉转啼啭,
病鹤尚且能在月下清鸣。
若能赢得千载流传的美名,
便不必忧愁仕途到老一无所成。

创作背景

朱长文曾进士及第,后因足疾辞官隐居苏州乐圃,潜心著述与文教。此诗为次韵俞子文原诗的唱和之作,“次韵”即按照原诗的韵脚创作。诗中“南轩”应为诗人或友人居所的南向亭轩,全诗应创作于诗人隐居期间,借雨后田园实景抒发自己安于隐居、不慕仕进的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处运用经典隐士典故,如“三径”“一瓢”“病鹤”,既贴合隐居主题,又含蓄表达了诗人安贫乐道、坚守清操的志趣,避免了直白抒情的浅陋。
  2. 对仗工整,格律谐和:颔联“客少不嫌三径湿,年丰休叹一瓢清”与颈联“残莺喜向内前啭,病鹤犹能月下鸣”均为工整对仗句,词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求,使诗歌节奏明快、层次分明。
  3. 情景交融,意境悠然:诗歌先以“农畴青”“三径湿”描绘雨后田园的清新实景,再以“残莺啭”“病鹤鸣”烘托闲适氛围,最后直抒胸臆点明志趣,由景入情,将田园景致与个人心境融为一体,营造出淡雅悠然的隐居意境。
  4. 语言质朴冲淡:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言描绘日常隐居生活,在平淡中见真情,尽显冲淡闲适的诗风,契合田园诗的审美特质。

常见问题

《次韵俞子文南轩雨后》的作者和朝代是什么?

《次韵俞子文南轩雨后》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《次韵俞子文南轩雨后》主要写了什么?

这首诗为次韵唱和之作,以雨后南轩周遭的田园景致为切入点,描绘了农畴青绿、庭前莺鸣的清新画面,抒发了诗人隐居丘园、安贫乐道的闲适心境,同时表明了自己不求仕途功名、唯愿留得千载美名的旷达志趣。

《次韵俞子文南轩雨后》的创作背景是什么?

朱长文曾进士及第,后因足疾辞官隐居苏州乐圃,潜心著述与文教。此诗为次韵俞子文原诗的唱和之作,“次韵”即按照原诗的韵脚创作。诗中“南轩”应为诗人或友人居所的南向亭轩,全诗应创作于诗人隐居期间,借雨后田园实景抒发自己安于隐居、不慕仕进的心境。

《次韵俞子文南轩雨后》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处运用经典隐士典故,如“三径”“一瓢”“病鹤”,既贴合隐居主题,又含蓄表达了诗人安贫乐道、坚守清操的志趣,避免了直白抒情的浅陋。 2. 对仗工整,格律谐和 :颔联“客少不嫌三径湿,年丰休叹一瓢清”与颈联“残莺喜向内前啭,病鹤犹能月下鸣”均为工整对仗句,词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求,使诗歌节奏明快、层次分明。 3....