次韵司封使君和练推官再咏山茶

· 朱长文

珍木何年种,繁英满旧枝。
开从残雪裹,盛过牡丹时。
对日心全展,凌风干不欹。
药阶如赋咏,欠此尚相思。

简要说明

这首诗为次韵唱和之作,以山茶花为咏颂对象,既描摹了山茶凌寒绽放、挺拔高洁的风姿,以牡丹作对比凸显其清格,又借咏花寄寓对唱和友人的思念之情,兼具咏物与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 珍木何年种:珍木,指珍贵的山茶树。何年,哪一年。句意:这株珍贵的山茶树,究竟是哪一年栽种的呢?
  2. 繁英满旧枝:繁英,繁盛的花朵。旧枝,经年生长的老枝条。句意:满树繁盛的花朵,缀满了旧日的枝条。
  3. 开从残雪裹:开从,即“开于”,开放于。残雪,冬末春初未消融的积雪。句意:山茶绽放之时,正被残雪包裹环绕。
  4. 盛过牡丹时:盛,指花开繁盛的状态。牡丹时,牡丹的盛花期通常在春季,此处以牡丹的富贵花期作对比。句意:它的盛景,远超牡丹盛开之时。
  5. 对日心全展:对日,迎着日光。心全展,花心完全舒展绽放。句意:迎着朝日,山茶的花心全然舒展。
  6. 凌风干不欹:凌风,顶着寒风。欹(qī),倾斜、歪斜。句意:即便顶着凛冽寒风,枝干也从不歪斜,挺拔端正。
  7. 药阶如赋咏:药阶,一说指种植药草的阶畔,此处泛指庭阶;一说契合官宦唱和的语境,指唱和者的官署阶墀。如,倘若。赋咏,作诗吟咏。句意:倘若在庭阶之上赋咏此花。
  8. 欠此尚相思:欠此,缺少这般山茶的景致与意趣。尚,尚且、还会。相思,兼具对佳景的眷恋与对友人的思念。句意:倘若缺了它,依旧会令人心生相思怅惘。

现代译文

不知这珍奇山茶,是何年移栽至此?
满枝老柯之上,缀满了繁盛花簇。
它绽放在残雪未消的时节,
盛景更胜那牡丹盛放之时。
迎着朝日,花心全然舒展,
顶着寒风,枝干从不歪斜。
若在阶前赋咏这般景致,
倘若缺了它,依旧会令人相思怅惘。

创作背景

按学界考证,朱长文为北宋文学家、书法家,此诗创作时间应为北宋时期,原标注“唐”或为笔误。此诗为次韵唱和之作:据题注,练推官先作咏山茶诗,司封使君和之,朱长文再依原诗韵脚作诗应答。诗中既描摹山茶花的风姿品格,亦暗含对唱和友人的思念之情。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,韵脚统一使用平声“支”韵(枝、时、欹、思),对仗工整:颈联“对日心全展,凌风干不欹”,“对日”对“凌风”,“心全展”对“干不欹”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 对比凸显品格:颔联以“盛过牡丹时”将山茶与牡丹对比,牡丹向来是富贵花的代表,盛花期在春日暖阳中,而山茶却绽放在残雪之中,以牡丹的富贵繁华反衬山茶的清高洁傲,突出其不与群芳争艳、凌寒绽放的风骨。
  3. 意象烘托形象:诗中选取“残雪”“朝日”“寒风”等意象,层层烘托出山茶的坚韧品格:残雪烘托其绽放时节的清寒,朝日凸显其舒展的明艳,寒风强化其枝干的挺拔,立体塑造出山茶高洁坚韧的形象。
  4. 咏物抒情相融:尾联从咏花转入唱和情谊,“欠此尚相思”既指若缺少这般山茶佳景,赋诗时会心生怅惘,也暗含对唱和友人的思念,将咏物与怀人融为一体,既紧扣“再咏山茶”的唱和主题,又赋予诗歌更深的情感内涵。
  5. 语言质朴自然:全诗语言浅白流畅,不堆砌辞藻,以极简的笔墨勾勒出山茶的形态与品格,直白中见风骨,淡雅中见深情。

常见问题

《次韵司封使君和练推官再咏山茶》的作者和朝代是什么?

《次韵司封使君和练推官再咏山茶》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《次韵司封使君和练推官再咏山茶》主要写了什么?

这首诗为次韵唱和之作,以山茶花为咏颂对象,既描摹了山茶凌寒绽放、挺拔高洁的风姿,以牡丹作对比凸显其清格,又借咏花寄寓对唱和友人的思念之情,兼具咏物与抒情的双重意趣。

《次韵司封使君和练推官再咏山茶》的创作背景是什么?

按学界考证,朱长文为北宋文学家、书法家,此诗创作时间应为北宋时期,原标注“唐”或为笔误。此诗为次韵唱和之作:据题注,练推官先作咏山茶诗,司封使君和之,朱长文再依原诗韵脚作诗应答。诗中既描摹山茶花的风姿品格,亦暗含对唱和友人的思念之情。

《次韵司封使君和练推官再咏山茶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,韵脚统一使用平声“支”韵(枝、时、欹、思),对仗工整:颈联“对日心全展,凌风干不欹”,“对日”对“凌风”,“心全展”对“干不欹”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 对比凸显品格 :颔联以“盛过牡丹时”将山茶与牡丹对比,牡丹向来是富贵花的代表,盛花期在春日暖阳中,而山茶却绽放在残雪之中,以牡丹的富贵繁华反...