这是一首咏史抒怀诗,借西晋文学家陆机的悲剧命运与张翰归隐的典故形成对比,抒发了对才士坎坷遭遇的痛惜,以及对避祸归隐、保全自身的认同。
陆宝山
陆家山色隐平芜,文彩如虹照碧虚。
痛尔临刑思鹤泪,输他谢病食江鲈。
痛尔临刑思鹤泪,输他谢病食江鲈。
简要说明
逐句注释
- 陆家山色隐平芜:陆家山色,指陆机故乡华亭(今上海松江)的山林,代指其故土。平芜,平坦且草木丛生的原野。此句意为华亭的山色掩映在平旷的原野草木之间。
- 文彩如虹照碧虚:文彩,指陆机的文学才华,陆机与弟陆云并称“二陆”,为西晋文坛大家,文辞华美。碧虚,指青天、天空。此句极言陆机才名之盛,其文采如彩虹般映照青天。
- 痛尔临刑思鹤泪:尔,指陆机。鹤泪应为“鹤唳”之误,典出《晋书·陆机传》:陆机在八王之乱中被诬陷遇害,临刑前叹曰“华亭鹤唳,岂可复闻乎!”,意为怀念故乡的宁静生活。此句痛惜陆机临刑时才追悔莫及,未能早归故乡。
- 输他谢病食江鲈:输,比不上、不如。谢病,托言有病辞官。食江鲈,典出《晋书·张翰传》:西晋张翰在洛阳为官,见秋风起,思念吴中莼菜、鲈鱼羹,遂辞官归隐。此句意为比起陆机的惨死,张翰能及时归隐,品尝江鲜、保全自身,更为明智。
现代译文
华亭的山色掩映在平芜原野间,
你的文采如虹,映照朗朗青天。
可叹你临刑时才忆起华亭鹤鸣,
怎比得上他托病辞官,归食江鲈鲜。
创作背景
据标注此诗为唐代朱长文所作,但考朱长文实为北宋元祐年间文学家、藏书家,此处依标注信息解析。此诗以陆机、张翰的历史典故为核心,借二人的不同人生结局抒发感慨,大概率是诗人读史或途经陆机故乡华亭有感而作,寄寓了对仕途风险的警惕与对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗两联全用典故,前联铺陈陆机的才名与悲剧结局,后联以张翰归隐形成鲜明对照,将历史叙事与个人情志融为一体,以极简的文字承载了丰富的历史内涵与人生思考。
- 对比手法强化情感:以“临刑思鹤唳”的惨烈悲剧,与“谢病食江鲈”的从容归隐形成强烈反差,既痛惜陆机的不识进退,又肯定张翰的明哲保身,情感倾向清晰,批判与认同皆在对比中凸显。
- 意象营造虚实结合:首句以“陆家山色”的实景暗合陆机故乡的宁静,与后文“临刑”的惨烈形成时空与情感的强烈反差;“文彩如虹”则将抽象的文学才华具象为彩虹,意境开阔明朗,凸显了陆机才名之盛。
- 语言凝练含蓄:全诗无冗余字句,以典故代叙事,以对比传情感,语言浅近却意蕴悠长,于平淡中见深沉感慨。
常见问题
《陆宝山》的作者和朝代是什么?
《陆宝山》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。
《陆宝山》主要写了什么?
这是一首咏史抒怀诗,借西晋文学家陆机的悲剧命运与张翰归隐的典故形成对比,抒发了对才士坎坷遭遇的痛惜,以及对避祸归隐、保全自身的认同。
《陆宝山》的创作背景是什么?
据标注此诗为唐代朱长文所作,但考朱长文实为北宋元祐年间文学家、藏书家,此处依标注信息解析。此诗以陆机、张翰的历史典故为核心,借二人的不同人生结局抒发感慨,大概率是诗人读史或途经陆机故乡华亭有感而作,寄寓了对仕途风险的警惕与对归隐生活的向往。
《陆宝山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗两联全用典故,前联铺陈陆机的才名与悲剧结局,后联以张翰归隐形成鲜明对照,将历史叙事与个人情志融为一体,以极简的文字承载了丰富的历史内涵与人生思考。 2. 对比手法强化情感 :以“临刑思鹤唳”的惨烈悲剧,与“谢病食江鲈”的从容归隐形成强烈反差,既痛惜陆机的不识进退,又肯定张翰的明哲保身,情感倾向清晰,批判与认同皆在对比中凸显。...