程给事新第

· 朱长文

朱门不锁走朱轮,东省仙材书锦人。
石上云轻林屋晓,花头露重洛阳春。
谢公棋战乌巾静,裴令吟高绿野新。
他日南园真可乞,满池烟水正相邻。

简要说明

这首诗为祝贺友人程给事新建宅邸所作,围绕新第的显贵气象与清幽雅致展开,既赞美了主人的才德与风雅襟怀,也抒发了诗人渴望比邻而居、共享清幽的真挚情谊。

逐句注释

  1. 朱门不锁走朱轮:朱门,红漆大门,代指富贵人家宅邸;不锁,指门庭常开、广纳宾客;朱轮,古代显贵官员所乘的漆红车轮的车马。此句写程给事府第门庭兴盛,贵客络绎不绝。
  2. 东省仙材书锦人:东省,唐代指中书省、门下省等中央中枢官署,此处代指程给事任职的官署;仙材,比喻才能超凡出众的贤才;书锦,即“昼锦”,指富贵还乡、彰显荣耀,此处指程给事荣显而兼具雅才。此句赞程给事是中枢才俊,兼具才德与荣名。
  3. 石上云轻林屋晓:林屋,指新宅中的山林屋宇;此句写清晨时分,石上云气轻飘,天色初晓,勾勒出新宅清幽雅致的晨间景致。
  4. 花头露重洛阳春:花头,指花枝顶端;洛阳春,洛阳以牡丹等春日盛景闻名,此处代指春日繁花盛放的美好景象。此句以晨露重缀花枝的细节,烘托出新宅春日盎然的生机与华美。
  5. 谢公棋战乌巾静:谢公,指东晋名相谢安,其生性闲雅,好围棋博弈;乌巾,黑色头巾,为隐士或闲雅士人的常服;棋战,指下棋对弈。此句以谢安比程给事,赞其对弈时神态安闲、气度从容。
  6. 裴令吟高绿野新:裴令,指唐代名相裴度,晚年退居洛阳绿野堂,吟咏自适、超脱世事;吟高,指吟咏诗文、志趣高雅;绿野,即裴度的绿野堂,此处代指程给事新宅的雅致园景。此句以裴度比程给事,赞其兼具政绩与风雅襟怀。
  7. 他日南园真可乞:南园,指洛阳的私家名园,此处代指程给事新宅附近的胜景;乞,请求、求取,此处指希望能求得比邻而居。此句直接抒发诗人的向往之情。
  8. 满池烟水正相邻:烟水,指烟雾笼罩下的池水景致,此句写新宅水景清幽,表达诗人渴望与新第为邻、共享雅致生活的心愿。

现代译文

红漆门扉未曾紧锁,显贵车马往来如梭;
您是中枢省中仙风道骨的才俊,更是荣显一身的贤士。
晨晓时分,石上云气轻飘,林屋之间天色渐明;
花枝顶端晨露凝重,恰似洛阳春日的盛景。
如谢安般从容对弈,乌巾之下神态安闲沉静;
似裴度般吟咏高怀,新辟绿野景致清新。
他日若能求得南园比邻而居,
满池烟水正好与您的宅邸相邻。

创作背景

注:据史料记载,朱长文实为北宋(1039-1098)文学家,而非唐代诗人,此处按用户标注的“唐”解析。本诗为祝贺程给事新建宅邸所作,程给事应为当时的显贵官员,诗人通过赞美新第与主人的风雅,既表达了对友人的祝贺,也寄托了自身对清幽雅致生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典精妙:全诗以谢安、裴度两位古代名相为喻,既贴合程给事“给事中”的显贵身份,又以二人的闲雅襟怀拔高了主人的形象,用典自然不生硬,兼具文化底蕴与抒情效果。
  2. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗的格律要求,体现出诗人深厚的古典文学功底。
  3. 意境营造:诗人选取“朱轮”“云轻”“露重”“棋战”“烟水”等意象,将显贵气象与清幽雅致融为一体,既写出新第的华美兴盛,又烘托出超脱世俗的山林意趣,意境兼具富贵气与书卷气。
  4. 情感真挚:末联直接抒发渴望比邻而居的心愿,将赞美与向往融为一体,既表达了对友人的敬重,也含蓄地传递出自身的志趣,情感自然流畅,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《程给事新第》的作者和朝代是什么?

《程给事新第》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《程给事新第》主要写了什么?

这首诗为祝贺友人程给事新建宅邸所作,围绕新第的显贵气象与清幽雅致展开,既赞美了主人的才德与风雅襟怀,也抒发了诗人渴望比邻而居、共享清幽的真挚情谊。

《程给事新第》的创作背景是什么?

注:据史料记载,朱长文实为北宋(1039 1098)文学家,而非唐代诗人,此处按用户标注的“唐”解析。本诗为祝贺程给事新建宅邸所作,程给事应为当时的显贵官员,诗人通过赞美新第与主人的风雅,既表达了对友人的祝贺,也寄托了自身对清幽雅致生活的向往。

《程给事新第》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :全诗以谢安、裴度两位古代名相为喻,既贴合程给事“给事中”的显贵身份,又以二人的闲雅襟怀拔高了主人的形象,用典自然不生硬,兼具文化底蕴与抒情效果。 2. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗的格律要求,体现出诗人深厚的古典文学功底。 3. 意境营造 :诗人选取“朱轮”“云轻”“露重”“棋战”“烟水...