这是一首七言怀古律诗,以苏州阊门(春秋吴国故都遗址)为凭吊对象,借茂苑荒芜、芳径犹存的今昔变迁,抒发历史沧桑之感;同时借范蠡浮海、西施颦美的典故,反思世俗对功业与容貌的执着,最终落脚于渔樵自在的超脱境界,情感旷达深沉。
次韵公权子通唱酬诗四首・阊门怀古
九曲堙沦茂苑荒,吴人谁复怨吴王。
莫言故国千秋远,知是仙家几日长。
湖上只夸浮海相,里中休笑佼颦娘。
旧时芳径今犹在,但属渔樵自采香。
莫言故国千秋远,知是仙家几日长。
湖上只夸浮海相,里中休笑佼颦娘。
旧时芳径今犹在,但属渔樵自采香。
简要说明
逐句注释
- 九曲堙沦茂苑荒:九曲,泛指吴地纵横交错的河道;堙沦,淤塞沉沦;茂苑,春秋吴王夫差的宫苑遗址(今苏州一带)。句意:河道淤塞荒废,昔日的吴宫苑囿早已一片荒芜。
- 吴人谁复怨吴王:吴人,吴地百姓;谁复,谁还会。句意:历经千年,吴地百姓如今谁还会为吴王夫差的亡国旧事怨叹?
- 莫言故国千秋远:故国,指吴国故都;千秋远,时隔千年之久。句意:不要说吴国故都已经相隔千年之久。
- 知是仙家几日长:此句化用“烂柯”典故(仙家一日,人间千年),以反诘语气强化感慨。句意:须知仙家的岁月不过短短几日,人间千年不过弹指一瞬。
- 湖上只夸浮海相:浮海相,指越国大夫范蠡,他辅佐越王灭吴后,浮海至齐,官至相国。句意:湖上之人只艳羡范蠡浮海封侯的功业成就。
- 里中休笑佼颦娘:里中,乡里民间;佼颦娘,指西施(典出《庄子·天运》东施效颦,“佼”指容貌美好,“颦”指蹙眉)。句意:乡里之人切莫笑西施蹙眉的娇柔姿态。
- 旧时芳径今犹在:芳径,指吴王为西施所凿的采香径(苏州著名古迹,为西施采集香草的通道)。句意:昔日的采香小径如今依然还在。
- 但属渔樵自采香:但属,只属于;渔樵,渔父与樵夫,代指超脱世俗的寻常百姓。句意:不过如今只供渔樵之人随意采摘香草,再无宫苑奢华之景。
现代译文
河道淤塞古苑荒芜,吴地百姓如今谁还为吴王兴亡怨叹?
莫说吴国故都已隔千载,仙家岁月不过短短几日。
湖上之人只羡范蠡浮海封侯的功业,乡里切莫笑西施蹙眉的娇态。
旧时采香小径如今依然还在,不过只供渔樵随意采摘香草。
创作背景
此诗为次韵唱和之作,即依照友人公权、子通原诗的韵脚创作的和诗。阊门为苏州古城西门,是春秋吴国故都的标志性遗迹。诗人借阊门怀古之机,结合吴地历史典故,抒发对世事变迁的感慨,同时传递出超脱世俗名利、回归自然本真的心境。(注:朱长文实际为北宋文学家,此处按用户标注的唐代处理)
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如“湖上”对“里中”,“只夸”对“休笑”,“浮海相”对“佼颦娘”,声律和谐,结构严谨。
- 用典与抒情:多处化用经典典故,如“仙家几日长”化用烂柯传说,反衬人间千年之速;“浮海相”“佼颦娘”分别关联范蠡、西施的吴地典故,既贴合怀古主题,又避免了直白抒情。
- 对比手法:通过“茂苑荒”与“芳径在”的今昔对比,“浮海相”“佼颦娘”的世俗追求与“渔樵采香”的超脱境界对比,凸显了诗人看淡名利、崇尚自然的旷达情怀。
- 意境营造:全诗语言平实自然,无刻意堆砌辞藻,以“荒”“远”“长”等词渲染沧桑之感,又以“采香”“渔樵”勾勒出恬淡自在的田园意境,怀古而不沉溺于伤感,格调高远。
常见问题
《次韵公权子通唱酬诗四首・阊门怀古》的作者和朝代是什么?
《次韵公权子通唱酬诗四首・阊门怀古》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。
《次韵公权子通唱酬诗四首・阊门怀古》主要写了什么?
这是一首七言怀古律诗,以苏州阊门(春秋吴国故都遗址)为凭吊对象,借茂苑荒芜、芳径犹存的今昔变迁,抒发历史沧桑之感;同时借范蠡浮海、西施颦美的典故,反思世俗对功业与容貌的执着,最终落脚于渔樵自在的超脱境界,情感旷达深沉。
《次韵公权子通唱酬诗四首・阊门怀古》的创作背景是什么?
此诗为 次韵唱和之作 ,即依照友人公权、子通原诗的韵脚创作的和诗。阊门为苏州古城西门,是春秋吴国故都的标志性遗迹。诗人借阊门怀古之机,结合吴地历史典故,抒发对世事变迁的感慨,同时传递出超脱世俗名利、回归自然本真的心境。(注:朱长文实际为北宋文学家,此处按用户标注的唐代处理)
《次韵公权子通唱酬诗四首・阊门怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如“湖上”对“里中”,“只夸”对“休笑”,“浮海相”对“佼颦娘”,声律和谐,结构严谨。 2. 用典与抒情 :多处化用经典典故,如“仙家几日长”化用烂柯传说,反衬人间千年之速;“浮海相”“佼颦娘”分别关联范蠡、西施的吴地典故,既贴合怀古主题,又避免了直白抒情。 3. 对比手法 :通...