次韵彦舍席上有作

· 朱长文

苍烟寒水满方塘,插架排签典籍场。
喜对七贤闲把手,希逢四皓醉飞觞。
林深回出千龄干,诗就俄成万丈光。
逸兴欲寻丁氏宅。
云间老鹤共昂昂。

简要说明

这首诗是诗人在友人彦舍的宴席上所作的和韵诗,以清雅场景铺陈与典故化用,描绘了文人雅集的闲适氛围,抒发了与贤友相聚的欣喜,以及对诗文唱和、志趣高洁的推崇,整体格调清逸雅致。

逐句注释

  1. 苍烟寒水满方塘:苍烟指青白色的迷蒙烟雾,寒水指清冷的池水,方塘为方形池塘。句意:青白色的烟雾笼罩,清冷的池水涨满了方形池塘。
  2. 插架排签典籍场:插架指藏书上架,排签指整理书册的标签,典籍场代指充满藏书的雅集场所。句意:书架上排满贴有标签的典籍,满室皆是藏书的清雅氛围。
  3. 喜对七贤闲把手:七贤指魏晋竹林七贤,此处借指宴席上的诸位贤友;把手指携手、握手交谈。句意:欣喜地与诸位贤友相对而坐,闲适地携手笑谈。
  4. 希逢四皓醉飞觞:希逢意为难得遇见;四皓指汉初隐居商山的四位隐士,此处借指高雅脱俗的友人;飞觞指举杯畅饮。句意:这般高雅的相聚实属难得,诸位友人开怀酣饮。
  5. 林深回出千龄干:林深指茂密的树林;回出指迂回显露;千龄干指历经千年的古树树干。句意:茂密的树林深处,迂回露出千年古木的苍劲枝干。
  6. 诗就俄成万丈光:诗就指诗作完成;俄成指顷刻写成;万丈光形容诗文光彩夺目、感染力强。句意:诗篇顷刻之间写成,顿时焕发出万丈夺目光彩。
  7. 逸兴欲寻丁氏宅:逸兴指超逸脱俗的兴致;丁氏宅此处化用丁令威隐士典故,代指隐士的幽居之所。句意:超逸的兴致涌动,想要寻访隐士的幽居宅院。
  8. 云间老鹤共昂昂:云间指高空云层之间;老鹤呼应前文隐士典故,代指志趣高洁的自身与友人;昂昂形容气度不凡、昂扬疏朗的样子。句意:恰似云间的老鹤一般,与诸位友人共守这份昂扬不俗的气度。

现代译文

青烟笼寒水,涨满方塘,
架上排签轴,满室书香。
喜对贤友,闲握笑谈,
难得雅集,举杯酣畅。
林深迂回,露出千年古干,
诗成顷刻,迸万丈光。
逸兴遄飞,欲寻隐士幽宅,
恰似云间老鹤,共守疏朗昂扬。

创作背景

学界普遍认为朱长文为北宋吴郡人,文学家、藏书家,此次标注唐代或为笔误。这首诗属于次韵诗,即依照友人彦舍原诗的韵脚创作的和诗,创作于一场文人雅集的宴席之上。彼时雅集场所兼具藏书与园林之胜,诗人与友人宴饮唱和,以诗记录了这场雅集的清幽氛围与自身闲适愉悦的心境,抒发了对高雅文友相聚的珍视。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:全诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“塘、场、觞、光、昂”均属平水韵·阳韵部,严格遵循次韵诗的格律要求。颔联“七贤”对“四皓”、“闲把手”对“醉飞觞”属工对,对仗工整,符合律诗格律规范。
  2. 典故化用,含蓄典雅:以竹林七贤、商山四皓借指宴饮贤友,既点明雅集的高雅属性,又避免直白表述;尾联用丁令威化鹤的典故,以“丁氏宅”“老鹤”形成意象呼应,烘托出诗人与友人超逸脱俗的志趣,意蕴深厚。
  3. 层次分明,意境递进:首联铺陈清幽的环境,颔联转入宴饮雅集的人物与情态,颈联由景及事,写周遭古木与席间诗文唱和,尾联收束于逸兴与志趣,整体结构层层递进,营造出清幽雅致又充满文人气韵的意境。
  4. 语言清丽,格调高逸:全诗用词淡雅凝练,以“苍烟”“寒水”“老鹤”等意象烘托清雅氛围,“万丈光”“昂昂”等语又不失开阔气象,既贴合文人雅集的闲适基调,又展现出诗人的审美志趣。

常见问题

《次韵彦舍席上有作》的作者和朝代是什么?

《次韵彦舍席上有作》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《次韵彦舍席上有作》主要写了什么?

这首诗是诗人在友人彦舍的宴席上所作的和韵诗,以清雅场景铺陈与典故化用,描绘了文人雅集的闲适氛围,抒发了与贤友相聚的欣喜,以及对诗文唱和、志趣高洁的推崇,整体格调清逸雅致。

《次韵彦舍席上有作》的创作背景是什么?

学界普遍认为朱长文为北宋吴郡人,文学家、藏书家,此次标注唐代或为笔误。这首诗属于次韵诗,即依照友人彦舍原诗的韵脚创作的和诗,创作于一场文人雅集的宴席之上。彼时雅集场所兼具藏书与园林之胜,诗人与友人宴饮唱和,以诗记录了这场雅集的清幽氛围与自身闲适愉悦的心境,抒发了对高雅文友相聚的珍视。

《次韵彦舍席上有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :全诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“塘、场、觞、光、昂”均属平水韵·阳韵部,严格遵循次韵诗的格律要求。颔联“七贤”对“四皓”、“闲把手”对“醉飞觞”属工对,对仗工整,符合律诗格律规范。 2. 典故化用,含蓄典雅 :以竹林七贤、商山四皓借指宴饮贤友,既点明雅集的高雅属性,又避免直白表述;尾联用丁令威化鹤的典故,以“丁氏宅”“老鹤”形成意...