次韵蒲左丞宗孟游虎丘二首

· 朱长文

蓬岛奇峰水四环,何年涌出向人间。
清池不测通沧海,宝玉长存润碧山。
曾致神仙留欢咏,可令轩冕乐萧间。
谢公芳为苍生起,恋恋烟萝日暮还。

简要说明

本诗为《次韵蒲左丞宗孟游虎丘二首》其一,是次韵唱和之作。开篇以蓬莱仙岛喻虎丘奇峰,铺展山水奇绝之境;继而结合灵异传说与人文典故,既赞叹虎丘可让达官贵人尽享闲适,又以谢安济世之典暗抒情怀,整体兼具山水之美与情志之思。

逐句注释

蓬岛奇峰水四环
何年涌出向人间
清池不测通沧海
宝玉长存润碧山
曾致神仙留欢咏
可令轩冕乐萧间
谢公芳为苍生起
恋恋烟萝日暮还

  1. 蓬岛奇峰水四环:蓬岛即传说中的蓬莱仙岛,此处以喻虎丘山峰的奇秀;水四环,指虎丘周边有流水环绕。
  2. 何年涌出向人间:以疑问语气感叹,虎丘奇峰不知何年从仙境涌现至人间。
  3. 清池不测通沧海:清池指虎丘剑池等清冽深潭;不测,形容潭水深不可测;通沧海,暗指潭水与大海相通,暗含灵异之意。
  4. 宝玉长存润碧山:宝玉指虎丘山中的灵秀遗存(如传说中的吴王宝藏等);润碧山,谓宝玉般的灵秀滋养着青绿山峦。
  5. 曾致神仙留欢咏:曾有仙人莅临虎丘,留下欢悦的吟咏诗篇,暗合虎丘的神仙传说。
  6. 可令轩冕乐萧间:轩冕本指古代公卿大夫的车服,代指达官贵人;萧间即“萧闲”,指闲适安逸的境界,意为此地可让权贵也能享受到闲适之乐。
  7. 谢公芳为苍生起:谢公指东晋名相谢安,他曾为济世安民而出仕;此处“芳”疑为笔误,原诗多作“端”(意为“本、正”),此句谓谢安本为苍生福祉而起用。
  8. 恋恋烟萝日暮还:烟萝指山林间的烟霭与女萝(一种藤本植物),代指清幽的山林胜景;恋恋,形容游赏时的不舍之情;日暮还,指傍晚方才尽兴返回。

现代译文

蓬莱般的奇峰被流水四面环抱着,
不知何年从仙界涌出落于人间。
清潭深不见底似与沧海相通,
灵秀宝玉长存滋养着青绿山峦。
曾有仙人到此留下欢悦诗篇,
让高官也能在此尽享闲适安然。
谢安为苍生济世而起用,
我却留恋烟萝胜景日暮方还。

创作背景

注:朱长文实为北宋吴郡(今苏州)文学家(1039-1098),原文标注“唐”或为笔误。此诗为朱长文次韵蒲左丞宗孟游虎丘之作:蒲宗孟字传正,元丰年间曾任尚书左丞,游苏州虎丘后作诗,朱长文依其原韵唱和。朱长文晚年隐居吴中,熟稔本地名胜,此诗借虎丘景致抒发对山水的喜爱,兼融出世闲适与入世济世的复杂情志。

艺术赏析

  1. 格律对仗:本诗为标准七言律诗,颔联“清池不测通沧海,宝玉长存润碧山”与颈联“曾致神仙留欢咏,可令轩冕乐萧间”均对仗工整,词性、平仄相合,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 用典与意象:多处运用典故,以“蓬岛”营造空灵仙境意境,以“谢公”关联济世安民的儒家情怀,以“轩冕”“烟萝”分别对应入世仕途与出世归隐的两种人生境界,意象丰富且层层递进,自然融合景与情。
  3. 意境营造:开篇以“何年涌出”的疑问拓展时空,将虎丘置于仙境与人间的交叉点,兼具空灵奇幻与真实可感的特质;后半部分由景及情,先赞胜景之宜闲,再以谢安之典形成对比,暗抒自己归隐山水的悠然心境,整体意境清幽开阔,情感含蓄深沉。
  4. 语言特色:语言平实自然,不堆砌辞藻,以简洁的笔触勾勒虎丘胜景,同时融入典故与情志,兼具通俗性与文学性,达成了景、典、情的统一。

常见问题

《次韵蒲左丞宗孟游虎丘二首》的作者和朝代是什么?

《次韵蒲左丞宗孟游虎丘二首》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《次韵蒲左丞宗孟游虎丘二首》主要写了什么?

本诗为《次韵蒲左丞宗孟游虎丘二首》其一,是次韵唱和之作。开篇以蓬莱仙岛喻虎丘奇峰,铺展山水奇绝之境;继而结合灵异传说与人文典故,既赞叹虎丘可让达官贵人尽享闲适,又以谢安济世之典暗抒情怀,整体兼具山水之美与情志之思。

《次韵蒲左丞宗孟游虎丘二首》的创作背景是什么?

注:朱长文实为北宋吴郡(今苏州)文学家(1039 1098),原文标注“唐”或为笔误。此诗为朱长文次韵蒲左丞宗孟游虎丘之作:蒲宗孟字传正,元丰年间曾任尚书左丞,游苏州虎丘后作诗,朱长文依其原韵唱和。朱长文晚年隐居吴中,熟稔本地名胜,此诗借虎丘景致抒发对山水的喜爱,兼融出世闲适与入世济世的复杂情志。

《次韵蒲左丞宗孟游虎丘二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :本诗为标准七言律诗,颔联“清池不测通沧海,宝玉长存润碧山”与颈联“曾致神仙留欢咏,可令轩冕乐萧间”均对仗工整,词性、平仄相合,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典与意象 :多处运用典故,以“蓬岛”营造空灵仙境意境,以“谢公”关联济世安民的儒家情怀,以“轩冕”“烟萝”分别对应入世仕途与出世归隐的两种人生境界,意象丰富且层层递进,自然融合...