游虎丘借前韵

· 朱长文

一丘虽小势巉然,自古登临历几贤。
门惹白云常尽日,地藏灵剑不如年。
清欢相与随只旆,幽趣谁能解七弦。
每月来游存故事,郡中依旧有诗仙。

简要说明

这首诗是作者游苏州虎丘山时,借用前人诗作韵脚创作的七言怀古律诗。全诗围绕虎丘形胜与历史遗存展开,既描绘了山间清幽景致,又抒发了登临怀古的幽情,追慕历代贤达的同时,流露了自身寄情山水、乐享闲适的心境,结构严谨,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 一丘虽小势巉然:一丘,指苏州虎丘山,相传春秋吴王阖闾葬于此,三日有虎踞坟上,故名。虽小:虎丘海拔仅34.3米,占地有限,故以“虽小”反衬其险峻声名。势巉然:山势高峻嶙峋的样子。巉然,形容山势陡峭高耸。
  2. 自古登临历几贤:自古:自古以来。登临:登山游赏,此处特指游赏虎丘。历几贤:历经无数贤能之士前来游赏,点明虎丘历来为文人雅士、达官显贵的登临胜地。
  3. 门惹白云常尽日:门:指虎丘山间门户或山门。惹:牵惹、萦绕,以拟人手法写出白云缭绕山门的情态。常尽日:整日都有白云萦绕不散。
  4. 地藏灵剑不如年:地藏:藏于地下,指阖闾墓中陪葬的三千宝剑。灵剑:指代墓中陪葬的古剑。不如年:岁月流逝,古剑虽存,但时代已非往昔,暗喻古迹历经沧桑,人事变迁。
  5. 清欢相与随只旆:清欢:清淡高雅的游赏之乐,指摆脱俗务的闲适意趣。相与:相互伴随,此处指与同游之人共享。只旆:作者作为地方官员出游的仪仗旗帜,“只”通“祗”,指单独随行的仪仗。
  6. 幽趣谁能解七弦:幽趣:清幽雅致的山水意趣。解七弦:通晓七弦琴的意韵,此处指能真正领会山水之趣的知音寥寥,以琴音喻此难寻的意趣。
  7. 每月来游存故事:每月:此处指时常、屡屡,非仅指每月一次。来游:前来游赏虎丘。存故事:留存着历代先贤游赏虎丘的旧迹与传说故事。
  8. 郡中依旧有诗仙:郡中:指作者任职的苏州辖区。诗仙:既指历代在虎丘留下诗作的文人雅士,也暗合作者自身文士身份,呼应首联“历几贤”的先贤意涵。

现代译文

虎丘小山虽不起眼,却自有嶙峋峥嵘之势,
自古以来多少贤达名流,曾到此登临游赏。
山门终日萦绕着悠悠白云,
地下深藏的古剑,早已随岁月流逝物是人非。
我携着随行仪仗,与同游者共享清淡欢愉,
这清幽的意趣,又有谁能像懂七弦琴那般领会?
时常前来游赏,这里仍留存着历代的旧迹故事,
郡中依旧还有如诗仙般的文人,留下不朽篇章。

创作背景

据题中“借前韵”可知,此诗为作者游虎丘时,仿照前人游虎丘诗作的韵脚创作。结合诗中“郡中依旧有诗仙”句,推测作者当时担任苏州地方行政官员,在处理政务之余,屡屡登临虎丘,借古迹抒发怀古之思,同时享受山水间的闲适意趣。

注:史载朱长文为北宋仁宗至徽宗时期文学家,曾官至秘书省校书郎,此为用户标注的唐代背景,特此说明。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚按平水韵属下平一先,整体符合律诗粘对规则,结构圆融。首联点题,以“一丘虽小”反衬虎丘的险峻声名,引出“历几贤”的怀古之思;颔联承首联铺陈景致,以“白云绕门”“古剑藏地”烘托古迹底蕴;颈联转入抒情,点明游赏的清欢与幽趣,抒发知音难觅的感慨;尾联收束全诗,呼应首联的“历几贤”,以“依旧有诗仙”收束怀古之思,章法严谨。
  2. 用典与意象:“地藏灵剑”化用吴王阖闾葬于虎丘、陪葬三千宝剑的典故,赋予虎丘厚重的历史感,将自然山水转化为承载千年文化的载体。“门惹白云”以拟人手法,将山间白云写得灵动有情,烘托出虎丘清幽静谧的意境。
  3. 情感表达:全诗融怀古之情与闲适之趣于一体,既追慕历代贤达的登临雅事,又抒发了摆脱俗务、寄情山水的悠然心境,语言平实雅致,不事雕琢,却能将山水之美与历史之思自然融合,读来余味悠长。

常见问题

《游虎丘借前韵》的作者和朝代是什么?

《游虎丘借前韵》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《游虎丘借前韵》主要写了什么?

这首诗是作者游苏州虎丘山时,借用前人诗作韵脚创作的七言怀古律诗。全诗围绕虎丘形胜与历史遗存展开,既描绘了山间清幽景致,又抒发了登临怀古的幽情,追慕历代贤达的同时,流露了自身寄情山水、乐享闲适的心境,结构严谨,意蕴悠长。

《游虎丘借前韵》的创作背景是什么?

据题中“借前韵”可知,此诗为作者游虎丘时,仿照前人游虎丘诗作的韵脚创作。结合诗中“郡中依旧有诗仙”句,推测作者当时担任苏州地方行政官员,在处理政务之余,屡屡登临虎丘,借古迹抒发怀古之思,同时享受山水间的闲适意趣。 注:史载朱长文为北宋仁宗至徽宗时期文学家,曾官至秘书省校书郎,此为用户标注的唐代背景,特此说明。

《游虎丘借前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚按平水韵属下平一先,整体符合律诗粘对规则,结构圆融。首联点题,以“一丘虽小”反衬虎丘的险峻声名,引出“历几贤”的怀古之思;颔联承首联铺陈景致,以“白云绕门”“古剑藏地”烘托古迹底蕴;颈联转入抒情,点明游赏的清欢与幽趣,抒发知音难觅的感慨;尾联收束全诗,呼应首联的“历几贤”,以“依旧有诗仙”收束怀古之思,章法严...