次韵司封使君和程给事

· 朱长文

涌波是上几秋千,花接遥山柳接天。
故里松楸沾雨露,神都池苑隔云烟。
耕桑交劝红尘外,罗绮分游画舫边。
暂歇甘棠随众望,不禁野岸更闻鹃。

简要说明

本诗为次韵唱和之作,开篇铺陈春日郊野的明媚景致,继而抒发对故乡与京城的遥隔之思,中间描摹地方百姓安居乐业、治绩斐然的景象,末句以杜鹃啼鸣收束,暗含羁旅怀乡的惆怅之情,整体兼具写景之清丽与抒情之含蓄。

逐句注释

  1. 涌波是上几秋千:“涌波”指涌起波浪的水岸;“是上”疑为“堤上”之笔误,若为“堤上”则句意通顺,指波浪涌动的堤岸之上。“几秋千”指多处秋千设施,形容春日游乐之盛。
  2. 花接遥山柳接天:“接”意为连接、连绵;“遥山”即远山,“柳接天”形容柳色繁茂,直与天际相连,描绘春日郊野花木相接、辽远开阔的景致。
  3. 故里松楸沾雨露:“故里”指故乡;“松楸”古代墓地常种植松、楸两种树木,后世以其代指故乡祖坟或故里风物;“沾雨露”指蒙受恩泽。
  4. 神都池苑隔云烟:“神都”唐代洛阳曾被定为神都,此处代指京城;“池苑”指皇家园林;“隔云烟”意为被云烟阻隔,遥不可及,暗含对京城的思念与距离之感。
  5. 耕桑交劝红尘外:“耕桑”指耕田种桑的农耕之事;“交劝”指互相勉励劝勉;“红尘”指世俗纷扰的世间,此处代指京城喧嚣;“红尘外”指远离世俗尘嚣的地方。
  6. 罗绮分游画舫边:“罗绮”本指华丽的丝织品,此处代指身着华服的仕女;“分游”指结伴出游;“画舫”指装饰华丽的游船。
  7. 暂歇甘棠随众望:“甘棠”出自《诗经·召南·甘棠》,相传召公巡行乡邑,曾在甘棠树下断案听政,后人思其德政而作《甘棠》,后世以“甘棠”代指地方官的德政;“暂歇”指暂时停留;“随众望”指顺应众人的期望。
  8. 不禁野岸更闻鹃:“不禁”指禁不住、不由得;“野岸”指野外的江岸;“闻鹃”指听到杜鹃鸟的啼鸣,杜鹃啼声近似“不如归去”,古典诗词中常以此意象寄寓思乡之情。

现代译文

涌波堤上,处处秋千摇曳生姿;繁花连着远山,柳色直抵云天。
故乡的松楸蒙受雨露恩泽,神都的池苑却隔着袅袅云烟。
耕桑农人相互劝勉,远离世俗尘嚣;华服仕女结伴游赏,流连在画舫之边。
暂留此地,顺应众人所望,如甘棠遗爱的贤官一般;禁不住在野岸之畔,又听到了杜鹃的啼鸣。

创作背景

按用户标注,本诗为唐代朱长文所作,但据史料考证,朱长文实为北宋元祐年间文学家(1039-1098),此处按用户标注的“唐”代述。本诗为次韵和作,“次韵”指依照原诗的韵脚进行唱和,“司封使君”“程给事”为本次唱和的对象。诗中或为诗人暂居地方时所作,既描绘了春日郊野的盛景与地方治下的安宁景象,也暗含对故乡的思念与羁旅途中的淡淡惆怅。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“写景—抒怀—写治—寄情”为脉络,首联铺陈春日开阔景致,奠定明丽基调;颔联以“故里”与“神都”的对比,抒发遥隔之思;颈联描摹地方百姓安居乐业的治绩,呼应唱和对象的地方治政;尾联以“闻鹃”收束,将景与情融为一体,余韵悠长。
  2. 用典含蓄自然:两处用典皆贴合情境:以“甘棠”称颂司封使君的德政,契合唱和的身份与语境;以“闻鹃”寄寓思乡之情,活用古典意象,不刻意雕琢却意蕴深厚。
  3. 对仗工整精巧:颔联“故里松楸”对“神都池苑”,“沾雨露”对“隔云烟”;颈联“耕桑交劝”对“罗绮分游”,“红尘外”对“画舫边”,词性相对,意境相合,符合七言律诗的对仗规范,增强了诗歌的音乐美与形式美。
  4. 语言清丽含蓄:全诗语言浅近自然,写景如“花接遥山柳接天”生动勾勒出春日辽远明媚的画面;抒情则暗藏于景中,末句“闻鹃”将羁旅之思轻轻点出,不直抒胸臆却情感真挚。

常见问题

《次韵司封使君和程给事》的作者和朝代是什么?

《次韵司封使君和程给事》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《次韵司封使君和程给事》主要写了什么?

本诗为次韵唱和之作,开篇铺陈春日郊野的明媚景致,继而抒发对故乡与京城的遥隔之思,中间描摹地方百姓安居乐业、治绩斐然的景象,末句以杜鹃啼鸣收束,暗含羁旅怀乡的惆怅之情,整体兼具写景之清丽与抒情之含蓄。

《次韵司封使君和程给事》的创作背景是什么?

按用户标注,本诗为唐代朱长文所作,但据史料考证,朱长文实为北宋元祐年间文学家(1039 1098),此处按用户标注的“唐”代述。本诗为次韵和作,“次韵”指依照原诗的韵脚进行唱和,“司封使君”“程给事”为本次唱和的对象。诗中或为诗人暂居地方时所作,既描绘了春日郊野的盛景与地方治下的安宁景象,也暗含对故乡的思念与羁旅途中的淡淡惆怅。

《次韵司封使君和程给事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“写景—抒怀—写治—寄情”为脉络,首联铺陈春日开阔景致,奠定明丽基调;颔联以“故里”与“神都”的对比,抒发遥隔之思;颈联描摹地方百姓安居乐业的治绩,呼应唱和对象的地方治政;尾联以“闻鹃”收束,将景与情融为一体,余韵悠长。 2. 用典含蓄自然 :两处用典皆贴合情境:以“甘棠”称颂司封使君的德政,契合唱和的身份与语境;以“闻鹃”寄寓思...