祖母生日

· 朱长文

挺生贤德对耆英,岁物皆新气淑清。
年至七旬人已少,子为四品世称荣。
紫泥屡捧门多庆,华发虽稠体益轻。
欲比遐龄何所似,蟠校结实老仙京。

简要说明

这是一首标准七言祝寿律诗,以质朴典雅的语言赞颂祖母的贤德品性、高寿安康与家族荣显,通篇洋溢着对祖母的敬爱与祝寿祈福的真挚情感。

逐句注释

  1. 挺生贤德对耆英:挺生,指杰出地降生;贤德,代指祖母的贤良德行;对,匹敌、堪比;耆英,指年高有德的名流长者。句意:祖母以出众的贤德品性,堪与当世高贤长者相比肩。
  2. 岁物皆新气淑清:岁物,指一年之中的时节风物;淑清,祥和清朗。句意:时值寿辰,周遭景物焕然一新,天地间满是祥和清朗的喜庆氛围。
  3. 年至七旬人已少:七旬,即七十岁;句意:年届七十的寿星本就少有,足见祖母福寿深厚。
  4. 子为四品世称荣:四品,指古代官员品级,此处代指祖母之子(诗人之父)官居四品高位;世称荣,世人都称颂这份家族荣耀。句意:您的儿子官居四品,当世之人都称道这份显贵荣光。
  5. 紫泥屡捧门多庆:紫泥,古代帝王诏书以紫泥封缄,后世以“紫泥”代指朝廷诏令与恩赏;屡捧,多次承接朝廷封赏;门多庆,家门多有福庆之事。句意:朝廷屡次颁赐恩赏,家门处处洋溢着喜庆福泽。
  6. 华发虽稠体益轻:华发,花白的头发;稠,繁多;体益轻,身体越发轻健灵便,指康健无虞。句意:您虽已添了不少白发,身体却愈发轻健康健。
  7. 欲比遐龄何所似:遐龄,指高寿;何所似,像什么一般。句意:想要将祖母的高寿拿来比拟,该像什么呢?
  8. 蟠校结实老仙京:蟠校,疑为“蟠桃”(神话中的仙桃)的形近讹误,蟠桃为祝寿经典意象;结实,结出仙果;老仙京,指仙人居住的仙境京阙。句意:恰如蟠校(蟠桃)结出累累仙果,生长在仙人的居所之中。

现代译文

祖母以贤德降生,堪与当世高贤并立,
寿辰时节风物更新,天地间一片清朗祥和。
年逾七十的寿星本就稀见,
您的儿子官居四品,世人都称颂这份荣耀。
朝廷屡颁恩赏,家门处处福庆连连,
白发虽添几许,身体却越发轻健。
要问您的高寿可与什么相比?
恰如蟠校结实,生长在仙人的京阙之间。

创作背景

此诗为唐代诗人朱长文为祖母七十大寿所作的祝寿诗。从诗中“年至七旬”“子为四品”“紫泥屡捧”等内容来看,诗人祖母不仅福寿绵长,家族亦因子弟为官而显贵,诗人通过此诗赞颂祖母的贤德与康健,同时彰显家族荣光,抒发了对祖母的敬爱与祝寿祈福的真挚情感。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“年至七旬人已少,子为四品世称荣”与颈联“紫泥屡捧门多庆,华发虽稠体益轻”均严格对仗,词性、平仄契合律诗规范,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:以“紫泥”代指朝廷恩赏,贴合家族显贵的背景;尾联用“蟠校(蟠桃)”的神话意象比拟高寿,契合祝寿诗的传统范式,将祖母的高寿比作仙果,既彰显了福寿绵长的美好寓意,又提升了诗作的格调。
  3. 情感真挚,结构完整:首联点出祖母的贤德与寿辰的喜庆氛围,颔联、颈联分别从高寿、家族荣显、身体康健三个维度展开赞颂,尾联以比喻收束全诗,将祝寿之意推向高潮,层层递进,结构完整,情感质朴自然,无过度藻饰却饱含真情。

常见问题

《祖母生日》的作者和朝代是什么?

《祖母生日》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《祖母生日》主要写了什么?

这是一首标准七言祝寿律诗,以质朴典雅的语言赞颂祖母的贤德品性、高寿安康与家族荣显,通篇洋溢着对祖母的敬爱与祝寿祈福的真挚情感。

《祖母生日》的创作背景是什么?

此诗为唐代诗人朱长文为祖母七十大寿所作的祝寿诗。从诗中“年至七旬”“子为四品”“紫泥屡捧”等内容来看,诗人祖母不仅福寿绵长,家族亦因子弟为官而显贵,诗人通过此诗赞颂祖母的贤德与康健,同时彰显家族荣光,抒发了对祖母的敬爱与祝寿祈福的真挚情感。

《祖母生日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“年至七旬人已少,子为四品世称荣”与颈联“紫泥屡捧门多庆,华发虽稠体益轻”均严格对仗,词性、平仄契合律诗规范,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :以“紫泥”代指朝廷恩赏,贴合家族显贵的背景;尾联用“蟠校(蟠桃)”的神话意象比拟高寿,契合祝寿诗的传统范式,将祖母的高寿比作仙果,既彰...