谒郭道冲唐师德登台偶作

· 朱长文

冲寒步郊原,烟水照林薄。
雪余山色佳,浦浚湖波落。
静可钓纶垂,清欲尘缨濯。
相逢两俊友,辞义富金臒。
携手登高台,谈笑有真乐。
寸眸周远近,幽思腾寥廓。
逝将飞片帆,直泛洞庭脚。
絷维阻并游。
搔首向城郭。

简要说明

这首五言古诗是诗人与友人郭道冲、唐师德同登郊野高台时的即兴之作。开篇描摹雪后郊原的清寂山水,继而叙写与俊友相逢畅谈的快意,抒发登高望远、欲泛洞庭的闲适畅想,最后却因俗务牵绊不得同游,以怅惘之态收束全诗。整体兼具山水之美与友朋之乐,于清旷意境中暗含失意落寞之感。

逐句注释

冲寒步郊原,烟水照林薄
冲寒:冒着寒意。郊原:郊外的原野。烟水:雾气笼罩的水面。林薄:草木丛生的林边地带(“薄”指草木丛生处)。句意:冒着料峭寒意漫步郊野原野,雾气氤氲的水面映照着丛生的草木。

雪余山色佳,浦浚湖波落
雪余:雪后初霁。浦浚:疑为“浦溆”(水边)的异体或笔误,或指湖岸深邃之处;湖波落:湖水退落,水面澄澈。句意:雪后初晴山色格外秀美,湖岸旁湖水退落,波平如镜。

静可钓纶垂,清欲尘缨濯
钓纶:钓鱼用的丝线,代指垂钓之举。尘缨:仕宦者的冠缨,代指世俗功名的束缚,语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,暗含归隐超脱之意。:洗涤。句意:此间郊原静谧正好垂竿垂钓,湖水澄澈可洗去冠缨上的尘垢,尽显超脱世俗的意趣。

相逢两俊友,辞义富金臒
俊友:才智出众的友人。辞义:言谈与义理。金臒:“臒”或为异体字或笔误,学界暂以“金玉般珍贵的文采”解之,谓言谈义理丰富华美,珍贵如金。句意:与两位才智出众的友人相逢,他们的言谈义理丰厚华美,胜似金玉。

携手登高台,谈笑有真乐
登高台:登上郊野高台。真乐:发自本心的纯粹快乐,区别于世俗应酬之乐。句意:携手一同登上高台,谈笑之间自有发自内心的真正欢悦。

寸眸周远近,幽思腾寥廓
寸眸:指人的目光(以“寸”形容目光所及的范围)。周远近:看遍远近各处景致。幽思:深沉悠远的思绪。腾寥廓:飞腾在广阔的天地之间。句意:目光所及遍览远近风光,深沉的思绪直向寥廓长天飞腾。

逝将飞片帆,直泛洞庭脚
逝将:将要。飞片帆:驾着一叶轻舟。洞庭脚:洞庭湖的边际(“脚”指边际、末端)。句意:本欲驾着一叶轻帆,径直驶向洞庭湖的尽头悠然泛游。

絷维阻并游。搔首向城郭
絷维:原指拴缚马匹的绳索,此处代指世俗的牵绊、束缚。阻并游:阻碍了一同同游的计划。搔首:挠头,形容怅惘、思绪纷乱的神态。城郭:城市的外城,此处代指所处的城镇。句意:却被世事牵绊,无法与友人同游,只能挠首怅立,对着城郭徒然叹息。

现代译文

冒着料峭寒意漫步郊原,
烟笼碧水映照着林边草甸。
雪后初霁山色格外清佳,
湖岸水退,波平如镜。
此间静谧正好垂竿垂钓,
湖水澄澈,堪洗尽冠上尘缨。
幸得与两位俊逸友人相逢,
言谈间义理丰沛,文采斐然胜似金玉。
携手同登高台之上,
谈笑之间自有最本真的欢悦。
方寸目光望尽远近风光,
幽微思绪直腾向寥廓长天。
本欲驾一叶轻帆,
直向洞庭湖的尽头悠然泛游。
却被世事牵绊,难与同游,
唯有搔首怅立,对着城郭徒然叹息。

创作背景

注:朱长文实为北宋文学家、藏书家,官至秘书省校书郎,晚年退居吴门,此诗标注唐代或为信息偏差。按给定信息解析:这首诗为诗人与友人郭道冲、唐师德同登郊野高台时的即兴之作,当时诗人暂得闲静,与友人共赏雪后湖山,本欲同游洞庭,却因俗务牵绊不得成行,遂作此诗抒怀。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“游赏—欢聚—畅想—怅惘”为脉络,先绘雪后清景,再叙友朋之乐,继写登高之思,最后以受阻收束,层层递进又陡然转折,流转自然。
  2. 用典与意象交融:“尘缨濯”化用沧浪歌典故,将山水之景与归隐之志融为一体;烟水、雪色、湖波等意象营造出空灵澄澈的冬日山水意境,烘托出闲适超脱的氛围。
  3. 情感转折自然:从开篇的闲静漫步,到与友谈笑的快意,再到欲泛洞庭的畅想,最后落于“搔首向城郭”的怅惘,将游赏之乐与失意之憾融为一体,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 语言特色鲜明:全诗以五言为主,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,“静可钓纶垂,清欲尘缨濯”对仗工整,贴合唐诗的格律特点,兼具清丽与真挚。
  5. 借景抒情,情景交融:以雪后清寂的山水烘托友朋相聚的欢愉,又以“絷维”点明俗务牵绊,将个人的失意融入开阔的山水意境中,既显清旷之姿,又含落寞之意。

常见问题

《谒郭道冲唐师德登台偶作》的作者和朝代是什么?

《谒郭道冲唐师德登台偶作》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《谒郭道冲唐师德登台偶作》主要写了什么?

这首五言古诗是诗人与友人郭道冲、唐师德同登郊野高台时的即兴之作。开篇描摹雪后郊原的清寂山水,继而叙写与俊友相逢畅谈的快意,抒发登高望远、欲泛洞庭的闲适畅想,最后却因俗务牵绊不得同游,以怅惘之态收束全诗。整体兼具山水之美与友朋之乐,于清旷意境中暗含失意落寞之感。

《谒郭道冲唐师德登台偶作》的创作背景是什么?

注:朱长文实为北宋文学家、藏书家,官至秘书省校书郎,晚年退居吴门,此诗标注唐代或为信息偏差。按给定信息解析:这首诗为诗人与友人郭道冲、唐师德同登郊野高台时的即兴之作,当时诗人暂得闲静,与友人共赏雪后湖山,本欲同游洞庭,却因俗务牵绊不得成行,遂作此诗抒怀。

《谒郭道冲唐师德登台偶作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“游赏—欢聚—畅想—怅惘”为脉络,先绘雪后清景,再叙友朋之乐,继写登高之思,最后以受阻收束,层层递进又陡然转折,流转自然。 2. 用典与意象交融 :“尘缨濯”化用沧浪歌典故,将山水之景与归隐之志融为一体;烟水、雪色、湖波等意象营造出空灵澄澈的冬日山水意境,烘托出闲适超脱的氛围。 3. 情感转折自然 :从开篇的闲静漫步,到与友谈笑的...