次韵蒲左丞宗孟游虎丘二首

· 朱长文

命相将乘傅说舟,爱山寻遍乐天游。
先声汶北安千里,选胜吴西贲一丘。
静见陇云生峭壁,寒知海气入危楼。
锵金佳句留萧寺,剡纸朝来贵此州。

简要说明

这首七言律诗是朱长文次韵唱和蒲宗孟游虎丘的作品,既赞誉蒲宗孟兼具辅国之才与山水雅趣,又描绘虎丘胜景,同时称美其题咏虎丘的佳句,整体格调雅正,兼具颂人与写景之妙。

逐句注释

  1. 命相将乘傅说舟:命相,指蒲宗孟身负宰相之才与辅国之任;傅说舟,典出《尚书·说命》,商王武丁以傅说为相,称“若济巨川,用汝作舟楫”,后以“傅说舟”比喻贤才辅弼君王的治国之具,此处代指蒲宗孟即将施展政治抱负。
  2. 爱山寻遍乐天游:爱山,指蒲宗孟雅好山水;乐天游,唐代诗人白居易字乐天,曾游览虎丘并留下题咏,此处以白居易的游踪代指虎丘的经典胜迹,谓蒲宗孟遍访虎丘各处美景,追慕白氏的雅兴。
  3. 先声汶北安千里:先声,指蒲宗孟的声名威望与治绩声名;汶北,汶水以北,代指蒲宗孟曾任知州的郓州(今山东东平一带,地处汶水流域);安千里,谓其治政有方,使辖境千里之地安宁太平。
  4. 选胜吴西贲一丘:选胜,挑选游览名胜之地;吴西,苏州一带(虎丘位于苏州城西);贲(bì),意为美饰、光耀;一丘,特指虎丘山,谓蒲宗孟亲临虎丘,为这处吴西名胜增添光彩。
  5. 静见陇云生峭壁:静见,静谧之中望见;陇云,原指陇山之云,此处泛指山间云气;峭壁,指虎丘陡峭的岩壁,描绘云气从峭壁间升腾的清幽画面。
  6. 寒知海气入危楼:寒知,在寒意中感知;海气,虎丘临近太湖,远望可见江海蒸腾的水汽;危楼,指虎丘山上的楼阁建筑,谓登临高处可感受到江海寒气侵入楼中,烘托出虎丘的高峻清寒。
  7. 锵金佳句留萧寺:锵金,形容诗句音节铿锵有力,如金属撞击之声;萧寺,泛指佛寺,此处指虎丘寺,谓蒲宗孟的题诗留在了虎丘的佛寺之中。
  8. 剡纸朝来贵此州:剡(shàn)纸,古代浙江剡溪所产的优质纸张,为名贵文房用品;朝来,近来;贵此州,谓蒲宗孟的佳句在苏州一带广为流传,连当地的剡纸都因人们争相抄写诗章而身价倍增。

现代译文

君身负辅国安邦的才具,恰似傅说为君王渡川的舟楫,
雅爱山水,遍寻胜迹追慕白乐天的旧游踪迹。
声名远播汶北,治绩使千里辖境安居乐业,
亲临吴西胜境,为虎丘古丘增辉添彩。
静看陇头云气从陡峭岩壁间冉冉升起,
寒意中感知江海岚气涌入高耸危楼。
您的佳句铿锵如金石,留题在虎丘萧寺之中,
剡溪名纸近来也因您的诗章,在苏州城内身价倍增。

创作背景

朱长文实为北宋仁宗至哲宗时期的文学家、书法家,原标注“唐”应为笔误。蒲宗孟,字传正,官至尚书左丞,故称蒲左丞。此诗为次韵唱和之作:蒲宗孟游览苏州虎丘后题诗留念,朱长文依照其原诗的韵脚创作此诗以呼应唱和。诗作创作于蒲宗孟任职地方、政绩卓著之时,诗人既称颂其政治才干与山水雅趣,也借虎丘胜景烘托唱和的雅意,同时赞誉其题诗的艺术价值。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:首联连用“傅说舟”“乐天游”两个典故,前者以商代贤相傅说喻蒲宗孟的辅国之才,后者以白居易游虎丘的旧事关联本次唱和,既点明了蒲氏的身份才情,又紧扣“游虎丘”的主题,毫无生硬堆砌之感。
  2. 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“先声汶北安千里,选胜吴西贲一丘”、颈联“静见陇云生峭壁,寒知海气入危楼”均为工对,词性、平仄相对,音节和谐,符合近体诗的格律要求,展现出严谨的诗歌技巧。
  3. 写景意境清幽:颈联“静见陇云生峭壁,寒知海气入危楼”以动静结合的笔法,勾勒出虎丘山的高峻清幽:峭壁之上云气升腾是静态画面,江海寒气侵入危楼则带出动态的感官体验,画面层次分明,烘托出虎丘的空灵意境。
  4. 颂赞得体有度:诗作将称颂蒲宗孟的治绩、才情与赞美虎丘胜景、唱和题诗融为一体,既避免了颂诗常见的空泛浮夸,又贴合次韵唱和的雅集场合,情感真挚,格调雅正,体现了宋诗注重事理与情理结合的特点。

常见问题

《次韵蒲左丞宗孟游虎丘二首》的作者和朝代是什么?

《次韵蒲左丞宗孟游虎丘二首》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《次韵蒲左丞宗孟游虎丘二首》主要写了什么?

这首七言律诗是朱长文次韵唱和蒲宗孟游虎丘的作品,既赞誉蒲宗孟兼具辅国之才与山水雅趣,又描绘虎丘胜景,同时称美其题咏虎丘的佳句,整体格调雅正,兼具颂人与写景之妙。

《次韵蒲左丞宗孟游虎丘二首》的创作背景是什么?

朱长文实为北宋仁宗至哲宗时期的文学家、书法家,原标注“唐”应为笔误。蒲宗孟,字传正,官至尚书左丞,故称蒲左丞。此诗为次韵唱和之作:蒲宗孟游览苏州虎丘后题诗留念,朱长文依照其原诗的韵脚创作此诗以呼应唱和。诗作创作于蒲宗孟任职地方、政绩卓著之时,诗人既称颂其政治才干与山水雅趣,也借虎丘胜景烘托唱和的雅意,同时赞誉其题诗的艺术价值。

《次韵蒲左丞宗孟游虎丘二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :首联连用“傅说舟”“乐天游”两个典故,前者以商代贤相傅说喻蒲宗孟的辅国之才,后者以白居易游虎丘的旧事关联本次唱和,既点明了蒲氏的身份才情,又紧扣“游虎丘”的主题,毫无生硬堆砌之感。 2. 格律对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“先声汶北安千里,选胜吴西贲一丘”、颈联“静见陇云生峭壁,寒知海气入危楼”均为工对,词性、平仄相对,音节和谐,...