这首诗是诗人答谢他人祝贺自己被任命为博士的作品,先叙写自身闲居研经的悠然状态,继而自谦才学不足以担当学官重任,又感念朝廷的教化恩泽,最后流露对故乡吴门隐居生活的不舍与赴任的犹豫,尽显谦逊恳切的心境。
答人见庆除博士
幅巾短褐对江云,闲把群经自计论。
鲁泮未能载后学,虞庠岂称讲微言。
羸驹久绝腾骧望,病木犹沾化育恩。
蒋径虽荒陶菊在,徘徊惟恐去吴门。
鲁泮未能载后学,虞庠岂称讲微言。
羸驹久绝腾骧望,病木犹沾化育恩。
蒋径虽荒陶菊在,徘徊惟恐去吴门。
简要说明
逐句注释
- 幅巾短褐对江云:幅巾,古代男子以绢帛裹头的头巾,为隐士、文人常用的非正式装束;短褐,粗麻布制成的短衣,借指平民或隐士的衣着。此句描绘诗人身着隐士装束,面对江上云景的闲居状态。
- 闲把群经自计论:群经,指儒家经典著作;自计论,即独自思考、研讨经义。此句写诗人闲居之时,常独自钻研群经,暗自考量自身所学深浅。
- 鲁泮未能载后学:鲁泮,即鲁国泮宫,古代诸侯所设的官办学校,后泛指官学;载后学,指培养、教导后辈学子。此句诗人自谦,称自己未能尽心培育后生。
- 虞庠岂称讲微言:虞庠,相传为虞舜时期设立的学校,亦泛指官学;微言,指精微深奥的儒家义理。此句进一步自谦,认为自己不足以担当讲论精微经义的重任。
- 羸驹久绝腾骧望:羸驹,瘦弱的小马;腾骧,指骏马奔驰奋进,借指仕途腾达、建功立业。此句写诗人早已断绝仕途进取的奢望,甘于闲居。
- 病木犹沾化育恩:病木,枯病的树木,诗人以此自喻;化育恩,指朝廷的教化恩泽。此句写自己虽如枯病之木,却仍蒙受朝廷恩命任职学官,暗含感激之情。
- 蒋径虽荒陶菊在:蒋径,指汉代隐士蒋诩隐居时开辟的小径,后借指隐士居所;陶菊,指东晋隐士陶渊明所喜爱的菊花,代指隐居志趣。此句写自己的隐居居所虽已荒芜,但隐居的志趣依然留存。
- 徘徊惟恐去吴门:徘徊,犹豫不定;吴门,此处代指诗人故乡吴郡(今江苏苏州)。此句写诗人犹豫徘徊,唯恐离开故乡,流露对故园的不舍。
现代译文
头戴幅巾身着粗布短褐,闲对江上悠悠云影。
闲来独自展卷研讨群经,暗自思量所学深浅。
昔日在官学之中,未能尽心培育后辈学子;
如今膺此新命,又怎能配得上讲论精微经义?
我这瘦弱的小马,早已断绝了腾达奋进的奢望;
如枯病之木,却仍有幸蒙受朝廷的化育恩泽。
蒋诩的小径虽已荒芜,东篱陶菊却依然盛开;
我徘徊犹豫,只恐要告别故乡吴门,远离闲居岁月。
创作背景
按学界考证,朱长文实为北宋吴郡(今江苏苏州)人,原标注朝代为唐或为笔误。朱长文本为隐居不仕的学者,潜心著述多年,后被朝廷召为太学博士。此诗当为他接到任命、友人前来祝贺时所作,诗中既流露对朝廷恩命的感激,又展现出自身本无仕途之心、不舍隐居故园的复杂心境。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,“幅巾短褐”“蒋径”“陶菊”烘托闲淡的隐士形象,“鲁泮”“虞庠”点明学官身份,“羸驹”“病木”自谦才拙,典故与诗人心境高度契合,毫无堆砌之感。
- 情感层次递进:开篇以江云闲景起笔,铺垫闲居的悠然基调;继而自谦不能胜任官职,转折出内心的忐忑;再叙受恩之感激,深化情感层次;最后流露对故园的不舍,收束全诗,将谦逊、感激、犹豫的复杂心境展现得淋漓尽致。
- 格律严谨工整:此诗为七言律诗,颔联、颈联均采用严格对仗,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律要求,体现出诗人深厚的文字功底。
- 意境淡远含蓄:首句“幅巾短褐对江云”以江上云景营造淡远闲静的隐居意境,与后文赴任的犹豫形成反差,更显诗人心境的真实恳切,余韵悠长。
常见问题
《答人见庆除博士》的作者和朝代是什么?
《答人见庆除博士》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。
《答人见庆除博士》主要写了什么?
这首诗是诗人答谢他人祝贺自己被任命为博士的作品,先叙写自身闲居研经的悠然状态,继而自谦才学不足以担当学官重任,又感念朝廷的教化恩泽,最后流露对故乡吴门隐居生活的不舍与赴任的犹豫,尽显谦逊恳切的心境。
《答人见庆除博士》的创作背景是什么?
按学界考证,朱长文实为北宋吴郡(今江苏苏州)人,原标注朝代为唐或为笔误。朱长文本为隐居不仕的学者,潜心著述多年,后被朝廷召为太学博士。此诗当为他接到任命、友人前来祝贺时所作,诗中既流露对朝廷恩命的感激,又展现出自身本无仕途之心、不舍隐居故园的复杂心境。
《答人见庆除博士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,“幅巾短褐”“蒋径”“陶菊”烘托闲淡的隐士形象,“鲁泮”“虞庠”点明学官身份,“羸驹”“病木”自谦才拙,典故与诗人心境高度契合,毫无堆砌之感。 2. 情感层次递进 :开篇以江云闲景起笔,铺垫闲居的悠然基调;继而自谦不能胜任官职,转折出内心的忐忑;再叙受恩之感激,深化情感层次;最后流露对故园的不舍,收束全诗,将谦逊、感激...