次韵朱牧乐圃宴有感

· 朱长文

窃禄都无簿领迷,得钱邀客手频携。
春来佳景回三径,雪后晴波满一溪。
岁月易凋青鬓色,尘埃难上白云梯。
烦君枉驾惭荒萦,空种梧桐待凤栖。

简要说明

这首诗为次韵和作,依友人朱牧原诗韵脚写就。全诗先叙自身闲散为官、邀客宴饮的日常,再绘春日雪后溪山佳景,继而抒发年华易逝、仕途受阻的怅惘,最后以谦辞答谢友人到访,以“梧桐待凤”的典故寄寓自身志趣与期待,整体兼具闲适意趣与沉郁心绪。

逐句注释

  1. 窃禄都无簿领迷:窃禄,谦辞,指为官领取俸禄,自谦无功受禄;都无,全无;簿领,官府公务文书;迷,为公务缠乱。句意:我忝居官位,却未被繁杂的公文事务缠身。
  2. 得钱邀客手频携:得钱,指俸禄宽裕或偶有余财;手频携,频频拿出钱财置办酒宴,指频繁设宴待客。句意:稍有余财便频频邀请友人相聚宴饮。
  3. 春来佳景回三径:三径,典故出自西汉蒋诩辞官归里,于院中开辟三条小径,仅与隐士求仲、羊仲往来,后以“三径”代指隐士居所或闲居之地;回,环绕、显现。句意:春日到来,自家闲居的三径旁尽是旖旎佳景。
  4. 雪后晴波满一溪:晴波,雪后初晴时澄澈荡漾的水波;满一溪,溪水涨满,波光粼粼。句意:雪过天晴,满溪春水波光荡漾。
  5. 岁月易凋青鬓色:青鬓,乌黑的鬓发,代指青春年华;易凋,容易使毛发变白、凋零。句意:时光易逝,转眼间乌黑的鬓发便染上了霜色。
  6. 尘埃难上白云梯:尘埃,此处指世俗牵累、官场浊尘;白云梯,比喻仕途进阶的途径或青云直上的机遇,以“白云”喻高远。句意:世俗尘累与官场羁绊,让我难以攀援青云、进阶仕途。
  7. 烦君枉驾惭荒萦:枉驾,敬辞,指对方屈尊到访;荒萦,荒僻萦扰,指居所简陋、招待不周。句意:劳烦您屈尊到访,我因居所简陋、招待不周而深感惭愧。
  8. 空种梧桐待凤栖:梧桐,传说凤凰非梧桐不栖,后以梧桐比喻贤才待贤主的居所或自身;待凤栖,等待凤凰般的贤才或知己前来栖息,亦暗含期待施展抱负的意涵。句意:我徒然种下满院梧桐,只盼凤凰般的知己或机遇前来栖居。

现代译文

我忝居官位却不被案牍劳形,
偶有余财便频频邀客共饮叙情。
春来时节,三径边尽是旖旎佳景,
雪后初晴,满溪春水波光粼粼。
岁月如梭,易将青鬓染作霜华,
世俗尘泥,难让我青云直上进阶。
多谢您屈尊到访,愧我居所荒僻难尽地主之谊,
空自种满梧桐,只待凤凰来栖。

创作背景

次韵为和诗体例,即依照原诗韵脚创作和作。朱牧为朱长文友人,“乐圃”是朱长文晚年隐居著书的居所——他曾筑室乐圃坊,著书阅古,自号乐圃先生。此诗当作于朱长文退居乐圃期间,当时他仕途不顺,晚年寄情山水、闲居著述,在自家乐圃设宴款待友人朱牧,依朱牧原诗韵脚写下此作,既记录宴饮闲情,也抒发了年华老去、壮志难伸的怅惘,同时以谦辞与典故答谢友人。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“宴有感”为核心,首联叙日常闲散待客之态,颔联绘春日雪后实景,颈联转抒岁月流逝、仕途受阻的感慨,尾联收束于答谢友人与寄寓志趣,由事及景、由景入情,层次清晰流转自然。
  2. 用典含蓄雅致:两处典故用得自然贴切:“三径”点明闲居身份,不着痕迹;“梧桐待凤”既回应“乐圃”宴饮的场景,又含蓄表达自身对知己的期待与怀才不遇的落寞,避免了直抒胸臆的直白。
  3. 对仗工整合规:此诗为标准七言律诗,颔联“春来佳景回三径,雪后晴波满一溪”与颈联“岁月易凋青鬓色,尘埃难上白云梯”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的文字功底。
  4. 情感兼具双重性:一方面描绘了闲适的田园宴饮之景,流露出自得的闲情;另一方面又借“岁月易凋”“尘埃难上”抒发了年华老去、仕途受阻的沉郁,整体情感克制内敛,于浅白的语言中藏着复杂的心绪。

常见问题

《次韵朱牧乐圃宴有感》的作者和朝代是什么?

《次韵朱牧乐圃宴有感》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《次韵朱牧乐圃宴有感》主要写了什么?

这首诗为次韵和作,依友人朱牧原诗韵脚写就。全诗先叙自身闲散为官、邀客宴饮的日常,再绘春日雪后溪山佳景,继而抒发年华易逝、仕途受阻的怅惘,最后以谦辞答谢友人到访,以“梧桐待凤”的典故寄寓自身志趣与期待,整体兼具闲适意趣与沉郁心绪。

《次韵朱牧乐圃宴有感》的创作背景是什么?

次韵为和诗体例,即依照原诗韵脚创作和作。朱牧为朱长文友人,“乐圃”是朱长文晚年隐居著书的居所——他曾筑室乐圃坊,著书阅古,自号乐圃先生。此诗当作于朱长文退居乐圃期间,当时他仕途不顺,晚年寄情山水、闲居著述,在自家乐圃设宴款待友人朱牧,依朱牧原诗韵脚写下此作,既记录宴饮闲情,也抒发了年华老去、壮志难伸的怅惘,同时以谦辞与典故答谢友人。

《次韵朱牧乐圃宴有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“宴有感”为核心,首联叙日常闲散待客之态,颔联绘春日雪后实景,颈联转抒岁月流逝、仕途受阻的感慨,尾联收束于答谢友人与寄寓志趣,由事及景、由景入情,层次清晰流转自然。 2. 用典含蓄雅致 :两处典故用得自然贴切:“三径”点明闲居身份,不着痕迹;“梧桐待凤”既回应“乐圃”宴饮的场景,又含蓄表达自身对知己的期待与怀才不遇的落寞,避免了直...