送曹县丞入京

· 朱长文

忠义家声久,夫群更美才。
吏民愁既去,交友约重来。
别岫浮云远,征帆晓月开。
棣华同郡府,眷恋共衔杯。

简要说明

这首五言律诗是唐代诗人朱长文送别曹县丞入京的赠别之作。诗歌先赞扬曹县丞家族忠义传家、自身才德出众,继而抒写当地吏民与友人的惜别之情,以清疏意象烘托离别氛围,最后以同郡同僚共饮饯别收束,传递出真挚的不舍与重逢期许。

逐句注释

  1. 忠义家声久忠义家声指家族世代恪守忠义的声名,久:久远传扬。句意:你的家族忠义之名早已传扬已久。
  2. 夫群更美才:“夫群”或为“夫君”的异体讹变,结合诗意,此处指曹县丞本人;更美才:兼具出众的才学与品德。句意:你本人更是才德兼备,远超同辈。
  3. 吏民愁既去:吏民:当地治下的官吏与百姓;愁既去:因你即将离任而满怀愁绪。句意:治下的官吏百姓都因你离任而愁绪满怀。
  4. 交友约重来:交友:指身边的友人与同僚;约重来:约定日后再相逢相聚。句意:一众友人相约待你日后归来再重聚。
  5. 别岫浮云远:别岫:送别之处的山峦;浮云远:喻指友人此去路途遥远,身影如浮云渐远。句意:送别处的山峦之外,浮云悠悠,你已渐行渐远。
  6. 征帆晓月开:征帆:远行的舟船船帆;晓月开:拂晓的月光洒落,舟船即将启程。句意:拂晓的月光之下,远行的舟船即将扬帆出发。
  7. 棣华同郡府棣华典出《诗经·小雅·常棣》,原指兄弟情谊,此处借指同郡同僚的深厚情谊;同郡府:同在本郡府衙为官。句意:我们同属郡府同僚,情谊如同棠棣之花般亲密。
  8. 眷恋共衔杯:眷恋:满怀不舍与留恋之情;共衔杯:一同举杯饯别。句意:大家满怀眷恋之情,一同举杯为你饯行。

现代译文

你的家族忠义声名早已传扬久远,
你本人更是才德出众远超同辈。
治下吏民都因你离任满怀愁绪,
一众友人相约待你日后再重逢。
送别山峦之外浮云悠悠渐远,
拂晓晓月之下你的征帆将启。
同郡同僚情谊如同棠棣之花,
我们满怀眷恋一同举杯饯别。

创作背景

此诗为唐代朱长文赠别离任赴京的曹县丞所作。曹县丞在当地任上颇有政绩,离任之际,诗人作为其同僚或友人,以诗歌抒发惜别之情,既赞扬对方的才德与家声,也寄托了对友人此去的美好期许与重逢约定。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感层层递进:全诗以赠别为核心线索,首联直抒胸臆赞扬对方才德,奠定全诗基调;颔联从“吏民”“交友”两个维度拓宽惜别之情的广度;颈联以“别岫”“浮云”“征帆”“晓月”等清疏意象烘托离别怅惘,将抽象情感具象化;尾联回扣“同郡府”,以共饮饯别收束全诗,情感从赞扬到惜别再到期许,流转自然。
  2. 用典贴切自然:尾联“棣华”化用《诗经》典故,以棠棣花的兄弟情谊喻同郡同僚的亲密关系,既贴合送别同僚的场景,又增添了诗歌的文学底蕴,不显生硬。
  3. 格律工整对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“吏民愁既去,交友约重来”与颈联“别岫浮云远,征帆晓月开”均严格对仗,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  4. 意境清疏悠远:颈联选取“浮云”“晓月”“征帆”等意象,勾勒出拂晓时分离别渡口的清疏画面,既点明送行的时间与场景,又以景衬情,将离别时的怅惘与友人前路的辽远融为一体,营造出悠远而略带怅惘的意境。

常见问题

《送曹县丞入京》的作者和朝代是什么?

《送曹县丞入京》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《送曹县丞入京》主要写了什么?

这首五言律诗是唐代诗人朱长文送别曹县丞入京的赠别之作。诗歌先赞扬曹县丞家族忠义传家、自身才德出众,继而抒写当地吏民与友人的惜别之情,以清疏意象烘托离别氛围,最后以同郡同僚共饮饯别收束,传递出真挚的不舍与重逢期许。

《送曹县丞入京》的创作背景是什么?

此诗为唐代朱长文赠别离任赴京的曹县丞所作。曹县丞在当地任上颇有政绩,离任之际,诗人作为其同僚或友人,以诗歌抒发惜别之情,既赞扬对方的才德与家声,也寄托了对友人此去的美好期许与重逢约定。

《送曹县丞入京》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感层层递进 :全诗以赠别为核心线索,首联直抒胸臆赞扬对方才德,奠定全诗基调;颔联从“吏民”“交友”两个维度拓宽惜别之情的广度;颈联以“别岫”“浮云”“征帆”“晓月”等清疏意象烘托离别怅惘,将抽象情感具象化;尾联回扣“同郡府”,以共饮饯别收束全诗,情感从赞扬到惜别再到期许,流转自然。 2. 用典贴切自然 :尾联“棣华”化用《诗经》典故,以棠棣...